Robert Edsel govori o resnični zgodbi 'The Monuments Men'

Eden od velikih filmov, ki vodijo boj za filmska industrija februarja 2014 je The Monuments Men, celovečerec, ki ga je režiral George Clooney, ki temelji na resničnem lovu na zaklad, kjer se med drugo svetovno vojno po ukazu predsednika Franklina D. ustanovi edinstven vod. Roosevelta, da reši kulturno pomembna umetniška dela pred nacisti. Ekipo, poslano v Nemčijo, sestavljajo direktorji muzejev, kustosi in umetnostni zgodovinarji - vse igrajo veteranski hollywoodski talenti.

Zgodba o The Monuments Men temelji na istoimenskem romanu Roberta Edsela in Don Kaye je imel priložnost intervjuvati Edsela v imenu Screen Rant, kjer so razpravljali o resnični zgodbi in ljudeh, na katerih temelji film, ter o tem, kako je na podlagi svojih raziskave.

-

Ali lahko malo spregovorite o tem, kaj vas je navdihnilo za to knjigo? Za vas se je začelo v Firencah, kajne?

Robert Edsel: Je, ja. Živel sem v Firencah in nekega dne sem šel čez most Ponte Vecchio – edini most, ki ga nacisti niso uničili leta 1944 v avgusta, ko so pobegnili – in pomislil sem, veste, tukaj je vojna, ki je zahtevala 65 milijonov življenj, uničila je toliko zahodnih Evropa, pa vendar imamo vsa ta dela v muzejih, toliko cerkva, ki so preživele – kako se je to zgodilo in kdo so bili ljudje, ki so shranil? In nisem vedel odgovora in nisem bil sram, nisem vedel odgovora, bilo pa mi je zelo nerodno, da mi sploh ni prišlo na misel, da bi postavil vprašanje.

In to je bilo težko najti, in zame je res izjemno – takrat je bilo izjemno – da je bila v vojni, ki je bila najbolj dokumentirana, fotografirana dogodek v zgodovini, približno 65 let pozneje, zgodba, ki je epska zgodba – to ni individualna zgodba o junaštvu, ampak epski del tega, kar je mesto med vojno, ki vključuje toliko stvari, ne glede na to, ali imajo ljudje radi umetnost ali ne, za katere vedo, da to ni običajno znanje med ljudi. In v središču zgodbe so ti moški in ženske, Monuments Men, in želel sem povedati to zgodbo.

Torej, ko ste ga začeli raziskovati, je bilo težko najti informacije in najti zapise ter ugotoviti, kdo so bili ti fantje?

Napisanih je bilo nekaj knjig, ki jih ni bilo več v tisku. Nekatere, ki so jih napisali spomeniki. Nekaj, ki je bilo več napisano v 90-ih, je prišlo v to gradivo. A nekaj, kar sem čutil, da manjka, je bila zelo običajna pripoved o tem – način, kako sem se začel učiti zgodbo, se učiti o umetnosti, a ne z akademskega stališča, ampak zakaj so te stvari pomembne, zakaj so lepe, zakaj bi nekdo tvegal svoje življenje, da bi jih rešil stvari. In ključna so bila ta pisma domov med vojno, priložnost, da se pogovorimo s častniki spomenikov in dobimo – kako so se počutili? Jih je bilo domotožje? So bili osamljeni? Ali so bili prestrašeni? Kako je bilo hoditi po rudniku soli ali jami in ne vedeti, ali je bila ukleščena z mino ali je bil tam nemški vojak? In to je bilo mogoče najti le tako, da smo poskušali najti častnike spomenikov in se pogovarjati z njimi, potem pa tudi iskanje njihovih dokumentov in zapisov, kar je bilo res detektivsko delo, ki poteka že približno 12 let.

S koliko od njih ste se imeli priložnost pogovarjati in koliko jih je še zdaj?

Spoznal sem in intervjuval 17 častnikov spomenikov - dve ženski, 15 fantov. Še vedno jih je pet živih, ena ženska, ki je Britanka, štirje Američani. Najmlajši ima 89 let, najstarejši 96, tako da živimo v izposojenem času, a so bili odličen vir informacij. Bilo je veliko drugih častnikov spomenikov, ki so žal umrli, preden sem se vključil, vendar lahko izsledimo veliko njihove evidence in, kar je najpomembneje, poiščejo njihove družinske člane in nato poiščejo njihova pisma, ki so bila napisana domov v času vojno. V nekaterih primerih družinski člani sploh niso vedeli, da jih imajo.

Ko pišete knjigo, si ne rečete v zatilju: »Nekega dne bo to film, ki ga bo režiral George. Clooney, v katerem igrajo George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, Cate Blanchett ...« Torej, kaj vam gre po glavi, ko vidite, da prihaja na zaslon Všečkaj to?

No, to je zelo razburljiv trenutek. Mislim, imel sem – vedno sem verjel, da bi moral biti to odličen celovečerni film, zgodba o tem, ker spet je toliko filmov o dnevu D, osvajanje Berlina, zgodbe iz druge svetovne vojne, da imamo eno, ki ni bila pripovedana kot celovečerni film o spomenikih moških in ženske same po sebi, in mislim, da je bila to ena od privlačnosti Georgea in Granta (Heslov, soscenarist/producent), ki sta to povedala zgodba.

Toda to je bil odličen, vznemirljiv razvoj, saj sem takrat vedel, da bodo spomeniki zapuščine moških in žensk ohranjen, ostal bo nedotaknjen, predstavljen naj bi bil svetovnemu občinstvu na način, kot samo celovečerni film lahko. Mislim, ne glede na to, kako uspešna je vaša knjiga, ne morete doseči tistega svetovnega občinstva, ki ga lahko doseže film, in vzbuditi njihov apetit in morda preberejo knjigo, mogoče ne, ampak vsaj vedo, kdo so bili ti moški in ženske in kako smo jim vsem hvaležni za to, da je toliko teh stvari preživela.

_____

Režija George Clooney The Monuments Men in v njem igra poleg Matta Damona, Cate Blanchett, Johna Goodmana, Billa Murrayja, Jeana Dujardina, Boba Balabana in Hugha Bonnevillea.

The Monuments Men v kinematografe se odpre 7. februarja 2014.

90-dnevni oboževalci zaradi velikega Eda o samskem življenju po zaroki Liz