Zlobneži 'Rdeče zore' so s Kitajske zamenjali Severno Korejo
Od nedavnega prestrukturiranja je MGM spodbujal odmevne projekte, kot so Hobit, Vezava 23, in RoboCop ponovno zaženite nazaj v razvoj - vendar ni bilo uradne potrditve, kdaj bodo izšli filmi, ki so bili dokončani, preden je podjetje prijavilo poglavje 11.
rdeča zarja bo verjetno prišel v kinematografe v nekem trenutku letos, vendar mora film (ki je končal produkcijo leta 2009) še eno pomembno spremembo, preden bo pripravljen za predvajanje v kinematografih. V izvirnem filmu iz leta 1984 je bila prikazana skupina najstnikov iz majhnega mesta v ameriškem središču, ki se bori proti sovjetskim zavojevalcem - vendar z ob razpadu ZSSR leta 1991 so se producenti sprva odločili, da bi bili kitajski napadalci primernejši za predelavo.
Glede na LA Times, so se ustvarjalci filma odločili, da bodo zlobneže znova zamenjali. Namesto Kitajcev bodo zdaj v ZDA vdrli severnokorejski vojaki rdeča zarja predelava. Preklop je bil narejen v prizadevanju, da bi film dobil večjo privlačnost na blagajni na Kitajskem – ki je postala eden najbolj dobičkonosnih trgov za ameriške filme.
Približno v času, ko je MGM prvič odložil izdajo rdeča zarja, se je imenoval kitajski časopis Global Times izrazil zaskrbljenost, da bi film demoniziral njihovo državo in njene državljane (delno zahvaljujoč določene slike, ki so pricurljale iz kompleta). Očitno je bil to dejavnik pri prestrašitvi potencialnih distributerjev, ki so se bali, kakšen učinek bo imela njihova vpletenost v film na prihodnje posle s Kitajsko.
Brez kakršnih koli uradnih pritožb kitajske vlade bo MGM porabil milijon dolarjev za izdelavo nove uvodne sekvence, ponovno montažo več prizorov in digitalno spreminjanje kitajskih simbolov v korejske. Morda se sliši nekoliko smešno, a dejstvo je, da studio res ni imel alternative. Če filma ne uspe zagotoviti distribucije, se lahko konča naravnost v videu – ali pa je trajno odložen.
Zanimivo, video igra Homefront (ki ga je napisal John Milius, scenarist originala rdeča zarja) je pred kratkim doživel podobno spremembo – THQ se je odločil zamenjati kitajske napadalce v igri s severnokorejskimi silami.
Čeprav Kitajska trenutno dovoljuje, da se tam vsako leto predvaja le okoli 20 filmov, ki niso kitajski, so ti še vedno peti največji trg blagajne zunaj Združenih držav. Imel rdeča zarja Odprt v prvotni inkarnaciji, mnogi verjamejo, da bi bila reakcija neizogibna in da je bila premisa filma napačna in problematična že od začetka.
Producent Tripp Vinson verjame, da bodo spremembe naredile rdeča zarja predelava "pametnejši in nevarnejši", vendar moram priznati, da se mi zdi ideja, da bi Severna Koreja napadla ZDA, nekoliko bolj namišljena. Vendar je to očitno predvsem poslovna odločitev in se sliši, kot da brez teh sprememb, rdeča zarja morda nikoli ne bo ugledala luči dneva.
vir: LA Times.
Hulkove moči so pravkar dobile vznemirljiv nov zagon (vendar so končno smiselne)
O avtorju