12 največjih polemik glede beljenja v letu 2016
Lani smo vam prinesli seznam najslabši primeri beljenja doslej, ki vsebuje primere Mickeyja Rooneyja iz leta 1961 Zajtrk pri Tiffanyju Emmo Stone v nesreči leta 2015 Aloha. Na žalost nam je prvih šest mesecev leta 2016 prineslo dovolj polemik o beljenju, da smo naredili povsem nov seznam iz preveč bele zasedbeBogovi Egipta na nedavne komentarje z oskarjem nagrajenega scenarista Davida Franzonija, da bi rad videl, da bi Leonardo DiCaprio v svojem prihajajočem filmu igral Perisanskega pesnika Rumija.
Barvni igralci in igralke, oboževalci in aktivisti so kritizirali vsak od teh spodnjih primerov – in slab kritični sprejem in nizko polje uradov, ki so prizadeli večino teh filmov, dokazuje, da morajo filmski ustvarjalci dvakrat premisliti, preden izberejo belega igralca ali igralko za vlogo barva.
Tukaj so 12 največjih polemik glede beljenja v letu 2016.
12 Bogovi Egipta (februar 2016)
Kljub naslovu egiptovskih igralcev v režiserju Alexu Proyasu ni nikjer Bogovi Egipta. Namesto tega naslovne bogove večinoma igrajo beli igralci in igralke, vključno z Gerardom Butlerjem kot Setom,
Film se je soočil z velikimi negativnimi posledicami "etnično netočna oddaja," kot je to vljudno poimenoval Associated Press, vključno z javno kritiko s strani Selma režiserka Ava DuVernay in sam Chadwick Boseman, ki je dejal, da se strinja s kritikami in je prevzel svojo vlogo, tako da bo v filmu vsaj ena oseba afriškega rodu igrala boga. Mnogi ljudje so poudarili, da po odzivu, s katerim so se soočili nedavni svetopisemski epovi (Noahin Eksodus: Bogovi in kralji), režiser Alex Proyas bi res moral vedeti bolje. Proyas in Lionsgate sta se opravičila z besedami: »jasno je, da bi morale biti naše izbire za kasting bolj raznolike."
11 Whisky Tango Foxtrot (marec 2016)
Viski Tango Fokstrot, vojna drama, ki temelji na spominih novinarke Kim Barker in s Tino Fey v glavni vlogi, je bila bolje sprejeta kot večina filmov na tem seznamu. Ima uglednih 63 % na Rotten Tomatoes (v primerjavi s samo 13 % za Bogovi Egipta). Vendar pa so tako kritiki kot aktivisti opazili veliko težavo pri kastingu: dva glavna afganistanska lika igrajo beli igralci. Alfred Molina igra uradnika afganistanske vlade in dekleta zvezdnik Christopher Abbott igra lokalnega popravljalca.
Tina Fey, ki je tudi producirala film, je komentirala odziv in se ni hotela opravičiti: »JazLeta 2015, v skupini igralcev v New Yorku, ki jo je [direktor kastinga] Bernie Telsey zelo, zelo pridno iskal, so bili to najboljši ljudje za to vlogo. In sem rekel Johnu in Glennu: 'Fantje, upam, da ste prepričani, ker vam pravim, da bom čez leto edina oseba, ki bo zaradi tega imela težave. Ker se s tem preživljam, je v težavah na internetu.’ Poskušam se počutiti toplo ob dejstvu, da, veš, Afganistanci so Belci, to so belci, ki igrajo belci. Če bi si res želeli iti na preprogo, bi lahko rekli, da ni nič drugače kot, veš, Avstralec, ki igra Britanca, čeprav sem prepričan, da ljudje menijo, da je.
Viski Tango Fokstrot je bil kljub večinoma pozitivnemu sprejemu daleč od komercialnega uspeha, saj je na blagajni pridobil le približno tretjino svojega produkcijskega proračuna. Čeprav polemika o igralskih delih verjetno ni edina odgovorna za neverjetno uspešnost filma, vsekakor ni pomagala.
10 Nina (april 2016)
"Whitewashing" morda ni pravilen izraz za opis odločitve, da Zoe Saldana igra Nino Simone, toda kasting zagotovo povzročilo veliko polemiko. Zoe Saldana, ki je svetlopolta črna latino igralka, je nosila temna ličila in protetični nos, da je igrala slavno pevko v ta biografski film. Mnogi ljudje, vključno s Simonino hčerko Simone Kelly, so rekli, da temnopolta igralka, kot sta Viola Davis ali Kimberly Elise bi morala biti izbrana za vlogo Simone, še posebej zato, ker se je Simone soočala z diskriminacijo zaradi svojega videza kariero.
Simonino posestvo je film javno kritiziralo, tako kot številne druge znane osebnosti, vključno z nagrajenim avtorjem Ta-Nehisijem Coatesom, pisateljem najbolj prodajana serija stripov v letu, ČrnaPanter. “Ttukaj je nekaj globoko sramotnega - in bolečega - v tem, da bi mlada Nina Simone še danes težko nastopila v lastnem biografskem filmu. V tem smislu ustvarjanje Nina ni nevtralno dejanje. To je del problema," je zapisal Coates.
Kritiki so film popolnoma razjezili (trenutno ima grozne 3% na Rotten Tomatoes) in je v zadnjem aprilu prišel in odšel s cviljenjem.
9 Absolutno čudovito (avgust 2016)
Prihajajoči Popolnoma čudovito Film je priredba priljubljene serije BBC iz zgodnjih 90-ih o PR agentu in uredniku revije, obsedenem s trendi. Film postaja vse bolj priljubljen zaradi svojih kamej - Kate Moss, Harry Styles, Kim Kardashian in Rebel Wilson so le nekateri od 60. znane osebnosti, ki naj bi se pojavile - vendar je prišlo tudi do polemik glede lika, imenovanega "Huki Muki", ki temelji na japonščini umetnik Yayoi Kusama. "Huki Muki" igra bela škotska komičarka Janette Tough, kritiki pa lik že primerjajo z Mikeyjem Rooneyjem v Zajtrk pri Tiffanyju.
Igralka Margaret Cho je film kritizirala na Twitterju in zapisala: "#RUMENI OBRAZ je rasizem. Oprosti. To je nesprejemljivo. Ne zdaj. Bil sem navdušen nad #abfabmovie zdaj pa enostavno ne morem biti. Zelo sem razočaran. Poskušali smo osramotiti rasizem, vendar mislim, da je nekaterim res vseeno. Brezsramni so, a NISO NEKRIVIČNI. Dovolj težko je priti na film in televizijo kot barvna oseba – in ko vloge, ki so napisane za nas, igrajo beli igralci – je to sram.”
Do izida filma sta še dva meseca, a s tako močnimi polemikami, ki prevladujejo v pripovedi, ki obdaja film, bi bilo pametno ohraniti nizka pričakovanja.
8 Doctor Strange (november 2016)
Marvel je prejel nekaj velikih kritik, ker je Tildo Swinton v prvotni upodobitvi Marvel Comics igralo za Starodavno, ki je Tibetanka (in moški). Doktor Strange.
Ljudje za filmom so ponudili več različnih razlag - vendar brez opravičil - za izbiro igralske zasedbe. Marvel je objavil izjavo govoriti, "Marvel ima zelo močan zapis o raznolikosti pri predvajanju filmov in redno odstopa od stereotipov in izvornega materiala, da bi oživel svoj MCU. The Ancient One je naslov, ki ga ne nosi izključno noben lik, ampak je ime preneseno skozi čas, in v tem posebnem filmu je utelešenje keltsko." Avtor filma, C. Robert Cargill je dejal, da ne more obdržati lika Tibetanec ne da bi užalili kitajsko vlado in kitajske državljane, ki je, kot je namigoval, samo še dodatno razplamtela ogenj več kot nekaj političnih izjav so bili narejeni. Ali je Marvel nameraval zavzeti takšno stališče ali ne, je povsem druga razprava.
je rekel Swinton da ni bila izbrana za vlogo azijskega lika, in čeprav polemika še ni bila popolnoma uničena, je minilo nekaj tednov, odkar smo o filmu slišali več negativnih medijev. Ali bo filmski stroj Marvel utrpel prvo preverjanje v stolpcu "L"? Samo čas bo povedal.
7 Elizabeth, Michael & Marlon (pričakovano konec leta 2016)
Prihajajoči britanski TV film Elizabeth, Michael & Marlon temelji na 2011 Vanity Fair zgodba o Elizabeth Taylor, Michaelu Jacksonu in Marlonu Brandu, ki po 11. septembru pobegnejo iz New Yorka. Zgodba je lahko resnična ali pa tudi ne.
Ko je bilo objavljeno da je bil Joseph Fiennes izbran za vlogo Michaela Jacksona, je bil odziv hiter - in ustvarjalci filma se niso opravičili. Fiennes je rekel, »Šokiran sem, kot si morda ti. [Jackson] je zagotovo imel težavo - težavo s pigmentacijo - in to je nekaj, v kar verjamem. Verjetno je bil bližje moji barvi kot njegova prvotna barva." Sam Kashner, ki je napisal izvirnik Vanity Fair zgodba, imenovana kasting "navdih".
Kritiki so opozorili na intervju z Oprah iz leta 1993, v katerem je Jackson dejal, da si nikoli ne želi, da bi ga igral beli igralec. Igralec Orlando Jones je tvitnil, da bi Fiennes lahko igral Jacksona "ČE IN SAMO, ČE bi Angela Bassett igrala kot Elizabeth Taylor" - na kar se je Basset odzval, "naročil moje vijolične stike in se kopal v belih diamantih danes zjutraj, tako da sem PRIPRAVLJENI!"
6 Power Rangers (marec 2017)
nekaj Power Rangersoboževalci so kritizirali izbiro Elizabeth Banks kot Rito Repulsa, zlobnežke, ki temelji na liku japonske TV serije. Lik - nezemeljsko čarovnico - je prvotno igrala japonska igralka Machiko Soga, kasneje pa sta jo igrala španska igralka Carla Perez in filipinsko-avstralska igralka Julia Cortez. Vendar sta dve beli igralki, Barbara Goodson in Susan Brady, zagotovili glas za lik na različnih točkah serije.
Majhen del oboževalcev je tvitnil, da želijo videti Rito, ki jo igra azijska ali latinoameriška igralka, s čimer je sprožil pogovor. Mnogi drugi pa so bili manj kritični, saj so opozorili na zelo raznoliko zasedbo prenovljenih Power Rangersov, vključno z mehiško-ameriško pevko in igralko Becky G, Afroameričanko igralec RJ Cyler, kitajsko-kanadski igralec Ludi Lin in indijsko-britanska igralka Naomi Scott kot štirje od petih Power Rangerjev (beli avstralski igralec Dacre Montgomery je peti).
5 Ghost in the Shell (marec 2017)
Čeprav Duh v školjki je priredba priljubljene japonske mange, igralska zasedba je večinoma bela. Scarlett Johansson bo igrala glavni lik Major (prvotno imenovan Major Motoko) in danskega igralca Pilou Asbaek, ameriški igralec Michael Pitt in francoska igralka Juliette Binoche imajo tudi vidne vloge. Igralska zasedba ima nekaj azijskih igralcev, vključno s Takeshijem Kitano, Rila Fukušima, in Kaori Momoi, vendar nista v prednosti.
Številni oboževalci so kritizirali kasting, zlasti Johanssonovo - in še posebej po njej poročila razpadla da je film uporabil CGI, da bi Johansson in drugi igralci izgledali bolj »azijski«. Režiser Max Landis se je odzval z YouTubovim videoposnetkom z naslovom " "Če ste nori na 'Ghost In the Shell', ne veste, kako deluje filmska industrija," v katerem navaja Johanssonovo "tržno slavno osebnost" kot razlog za njeno oddajo. "Trenutno na mednarodni ravni ni azijskih zvezdnic s seznama A," je dejal. V odgovor digitalni strateg William Yu je ustvaril spletno stran in kampanjo na Twitterju z naslovom »#StarringJohnCho«, ki je bele igralce na filmskih plakatih zamenjal z Johnom Cho. Kmalu je sledil #StarringConstanceWu.
Založnik zelo priljubljene mange (ki je neposredno vplivala na Matrica) ima podpreti film v zadnjih tednih, čeprav je treba še videti, kakšen vpliv bo imela ta polemika na prihajajočo uspešnico.
4 Spider-Man: Vrnitev domov (julij 2017)
Marvel se je prav tako znašel na udaru kritik, ker je igral belega igralca - 14-letnik Mali možje zvezdnik Michael Barbieri — igrati novo Spider-Man: Vrnitev domov lik, za katerega se govori, da temelji na Ganke Leeju. V stripu je Ganke Lee najstniški korejsko-ameriški najboljši prijatelj drugega Spider-Mana, Milesa Moralesa. Pričakuje se, da bo Barbierijev lik z Gankejem delil številne osebnostne lastnosti.
Igralka Constance Wu je o novici tvitnila: "Pa vendar. Ponovno. SMH." Nekateri oboževalci so tvitnili, da je Wu Sveže iz čolna Soigralec, 12-letni Hudson Yang, bi bil kot nalašč za to vlogo. Številni oboževalci so to videli kot še en način, da je Marvel izneveril ljubitelje barv, navajajoč zamudo pri Črni panter film in beljenje Starodavne v Doktor Strange kot drugi primeri.
Marvelovi zaslugi niso samo zatrli govorice da Barbieri igra Gankeja, vendar se zdi, da se s tem filmom trudijo tudi v smislu oboževalcev, prisluhniti ljubljenemu nekdanjemu Batmana Michaelu Keatona, da igra filmskega negativca in v zasedbo dodaja Donalda Gloverja v še nedoločeni vlogi. Vprašanje o ali je Miles Morales na poti ali ne je varno zadušil to kratko polemiko o beljenju, vendar ima Marvel še vedno več na svojem krožniku ...
3 Iron Fist (pričakovano 2017)
Netflix prihaja Železna pest serija bo sledila drugim serijam Marvel/Netflix Daredevil,Jessica Jones in Luke Cage (premiera september 2016). Ko je bilo objavljeno, da bo Iron Fist igral beli igralec Finn Jones, so se oboževalci razšli. Nekateri so poudarili, da je v stripih Danny Rand bel, zato kasting ni bil problem. Drugi so poudarili, da so stripi, ko so debitirali v 70. letih prejšnjega stoletja, navdihnjeni s priljubljenimi filmi o blaxploitaciji in kung fuju, in lik je budistični menih, ki pozna kung-fu - zato bi bilo smiselno, da bi Marvel v glavno vlogo postavil azijskega igralca vlogo.
Azijsko-ameriška organizacija, imenovana 18 Million Rising, je začela peticijo, v kateri je zahtevala, da azijski igralec dobi glavno vlogo. V peticiji je bilo navedeno: »to je primer, v katerem lahko spreminjanje rase Iron Fist doda globino in plasti že tako priljubljeni ikoni stripa." Čeprav se njihova peticija morda ni izplačala, bi lahko bil azijsko ameriški superjunak še vedno na poti v MCU v obliki Shang-Chi, "Mojster Kung-Fuja"v svetu Marvel.
2 Smrtni zapis (pričakovano 2017)
Tako kot duh v školjki, Death Note je priljubljena japonska manga, ki bo zdaj igrala pretežno belo zasedbo. Igral bo film, ki ga razvija Netflix Papirna mesta igralec Nat Wolff in Margaret Qualley, ki sta oba bela. Pred kratkim je bilo objavljeno, da je Keith Stanfield, temnopolti igralec, ki se je pred kratkim pojavil v Naravnost iz Comptona in Dope, se bo igralski zasedbi pridružil v neznani vlogi. Malo verjetno je, da se bo igralski zasedbi pridružilo veliko azijskih igralcev - nova različica se odvija v ZDA.
Proti kastingu sta se izrekla azijskoameriška igralca Arden Cho in Edward Zo. Zo je objavil videoposnetek na YouTubu, v katerem je opisal, kako se je poskušal prijaviti na avdicijo za vlogo, a so mu povedali, da "niso želeli videti azijskih igralcev za vlogo Light Yagamija." Arden Cho je tvitnil: "Odlično, še en hollywoodski celovečerni film, ki igra vse bele glavne uloge za slavno JAPONSKO mango. Prepričan sem, da bo oboževalcem to všeč. #DeathNote. Kot @violadavis je rekel: "ne morete dobiti emmyja za vloge, ki jih preprosto ni." Za Azijce je dolga pot, ko ne moremo niti rezervirati animejev."
1 Film Rumi (Prihaja)
Pred kratkim je scenarist David Franzoni — ki je prejel oskarja za svoj scenarij Gladiator in tudi napisan kralj Arthur in Amistad — je dejal, da dela na scenariju za film o perzijskem pesniku Rumiju iz 13. stoletja. Sliši se zanimivo - dokler Franzoni ni rekel, da bi rad videl, da bi Leonardo DiCaprio igral Rumija in Robert Downey Jr. igral Shamsa iz Tabriza. "To je raven kastinga, o kateri govorimo," je dejal producent Stephen Joel Brown.
V odgovor se je na Twitterju pojavil trend #RumiWasntWhite, oboževalci pa so pozvali, naj igralec z Bližnjega vzhoda igra Rumija. Franzoni je dejal, da namerava njegov film izpodbijati stereotipe o muslimanih – nekaj, kar so številni oboževalci videli ironično glede na kasting.
Še nikoli nismo videli, da bi film obtožili, da je bleščil, preden je v njem igral enega samega igralca, tako da stvari ne iščejo ravno prav Rumi. Iskreno povedano, ta bi lahko bil mrtev v vodi, še preden je poskusil plavati.
Ali smo izpustili kakšne vidne incidente beljenja iz zadnjih nekaj mesecev? Koliko bodo po vašem mnenju te polemike vplivale na napredovanje filmske industrije? Zvok izklopljen v komentarjih.
Naslednji20 igralcev, ki NISO hoteli poljubiti svojih soigralcev