Live Die Repeat ali Edge of Tomorrow? Zakaj ima film dva naslova
Sci-fi uspešnica Toma Cruisa iz leta 2014 Edge of Tomorrow je znan tudi kot Ponovitev umri v živo – zato ima naslov filma razcepljeno osebnost. Ponovitev umri v živo temelji na japonskem romanu iz leta 2004 Vse kar potrebuješ je ubijanje avtorja Hiroshi Sakurazaka. Zgodba spremlja strahopetega majorja po imenu William Cage (Tom Cruise), ki je prisiljen sodelovati v operaciji pristanka proti vpadljivi nezemeljski rasi. Cage nima bojnih izkušenj, zato ga hitro ubijejo – le da ga obudijo prek časovne zanke. Cage se kmalu nauči uporabljati to sposobnost, da postane boljši borec in ugotovi način, kako preprečiti zmago tujcev.
Medtem Ponovitev umri v živo je bil znan kot Vse kar potrebuješ je ubijanje na začetku razvoja, se zdi, da nihče v produkciji ni bil navdušen nad tem naslovom. Zdelo se jim je, da je preostro do režiserja Douga Limana, saj se jim zdi neprimerno za to, kar je v bistvu akcijska komedija. Liman si je močno prizadeval, da bi bil film poklical Ponovitev umri v živo, vendar ga je izvršni direktor pri Warner Brosu želel preimenovati
Povezano: Edge of Tomorrow 2 je "nadaljevanje, ki je predhodnica"
Edge of Tomorrow je bil izdan v solidne ocene, pri čemer so kritiki pohvalili presenetljivo duhovit scenarij filma, predstave Cruisa in Emily Blunt ter njegovo uporabo logika video iger. Kljub temu je film v primerjavi s kritičnim sprejemom veljal za nekaj finančnega razočaranja. Film je bil velika uspešnica, ki temelji na nekoliko nejasnem izvornem materialu s splošnim zvenečim naslovom in brez članka o Edge of Tomorrow bi se lahko uprla primerjanju z Dan mrmota. Navidezno so se ti dejavniki združili, da so znižali število blagajne filma in Liman se je počutil osebno utemeljenega v svojem prepričanju Ponovitev umri v živo bi moral biti naslov.
Liman je dejansko oporekal izvršnemu direktorju, ki je vztrajal pri izvirnem naslovu do te mere, da je moral poklicati in se opravičiti, potem pa se je zgodilo nekaj zanimivega. Ko je film izšel v domačih medijih slogan Ponovitev umri v živo postal tako izrazit na naslovnici, da je postal pritlikav Edge of Tomorrow; na Amazonu je film celo naslovljen Live Die Repeat: Edge of Tomorrow. Zdelo se je, da je to prizadevanje studia, da bi film preoblikoval v luči njegovega razočaranja v kinematografih. Odziv na ta novi naslov je bil bolj pozitiven, čeprav so bili nekateri gledalci zmedeni zaradi nenadne spremembe naslova.
Liman želi to blagovno znamko narediti trajno, pri čemer se potencialno nadaljevanje filma razvija pod delovnim naslovom Živi Umri Ponovi in Ponovi. Čeprav film ni bil nujno finančni velikan, je pridobil bazo oboževalcev zaradi pozitivnega od ust do ust, z mnogimi občutki Ponovitev umri v živo je ena najboljših Cruiseovih uspešnic v zadnjem spominu. Zgodba za Živi Umri Ponovi in Ponovi še ni razkrito, čeprav je Liman pogumno trdil, da bo spremenil način ustvarjanja nadaljevanj in razložil nejasno logiko konec izvirnega filma. Nadaljevanje še ni uradno zeleno osvetljeno, a če bo šlo naprej, bi se morda trilogija lahko končala z Live Die Repeat: Vse, kar potrebujete, je ubijanje?
Režiser Dune razbije prizor s testom bolečine Paul Atreides
O avtorju