Mala morska deklica: 10 razlik med knjigo in filmom

Ko ga je leta 1989 izdal Disney, Mala morska deklicapostal fenomen za otroke po vsem svetu. Z legendarno Ariel, ki navdušuje generacijo, da želi biti morske deklice in zaživeti razburljivo življenje pod morjem. Veliko ljudi se ni zavedalo, da je film (ohlapna) priredba knjige Hansa Christiana Andersona iz leta 1837.

Zbrali smo deset največjih razlik med izjemno uspešnim filmom in pravljico, ki ga je navdihnila.

10 Imena

V izvirniku Pravljica, Hans Christian Anderson svojim likom sam po sebi ni dal imen. Trije najpomembnejši liki, ki so skupni obema različicama, se imenujejo Mala morska deklica, Morski kralj in Morska čarovnica. Vidite lahko, kako je to morda postalo malo težava pri trženju/prodaji za Disney.

Kot taki imajo te like imena Ariel, Kralj Triton in Ursula. Poleg tega v knjigi manjka komični relief Sebastiana, Flounderja in Scuttla, medtem ko Babica v filmu nima vloge.

9 Arielova motivacija

Ker je bil Disneyjev film, je moral biti element neuslišane ljubezni v kombinaciji z nemočno princeso. Tako se je Ariel zaljubila v Erica, ko ga je prvič videla, in se odpravila na misijo, da bi se spremenila, da bi ustrezala potrebam moškega.

Klasični Disney. Knjižna različica Ariel je bila veliko bolj brutalna, saj se je zaobljubila, da se bo poročila z moškim, da bi pridobila nesmrtno dušo. Če se na koncu ne bi poročila s človekom, bi živela do tristote starosti, potem pa se je spremenila v morsko peno.

8 Uršulin obstoj

Ekvivalent knjige Ursuli se preprosto imenuje Morska čarovnica. Ni ravno ljubka dama, glede na dejstvo, da živi na kosteh utopljenih mornarjev, vendar nima enakega zlobnega srca kot Uršula.

Medtem ko je Ursula nenavadno bitje, podobno hobotnici, z željo po pridobivanju Arielinih želja, se Morska čarovnica precej umakne in pomaga Ariel, da nadaljuje s tem, ne da bi si pri tem pridobila resnične osebne koristi. Poleg tega je Babica tista, ki razlaga, kako dobiti svojo nesmrtno dušo, medtem ko film prikazuje Ursulo, ki razlaga filmski ekvivalent.

7 Površina

V filmu je površje videti kot grozno mesto, ki ga morske deklice ne bi smele nikoli raziskati. Kot taka se Arielina dejanja obravnavajo kot izdaja kraljevih (imenovanih tudi njen oče) ukazov. Njene manj pustolovske sestre niso nikoli videli niti poskušali iti na površje. V knjigi je pravzaprav povsem v redu, da morska deklica pustolovščina na površje takoj, ko dopolni petnajst let. Čeprav Ariel to pogosto počne iz lastne želje, se njene sestre ne zanimajo tako. Prikazano je, da raziskujejo površje, vendar se zavedajo, da bi vseeno raje bili v morju.

6 Arielovi Thingamabobi

Pesem vsi poznamo. Filmska različica Ariel je zelo zadovoljna z zbirko človeških stvari in rada poje o vsem, kar bo počela, ko bo lahko hodila naokoli in imela predmete, kot so vilice. Očitno v knjigi ni bilo na voljo pesmi, s katero bi otroci po vsem svetu prepevali o tako vsakdanjih predmetih, ali lika Flounder, ki bi ji priskrbela nekatere od njih. Namesto tega ima knjižna različica Ariel vrt z nekaj rožami in drevesom ter kip Ericove knjižne različice.

5 Preobrazba

Glede na to Mala morska deklica je bila namenjena skoraj izključno otrokom in je morala pridobiti oceno, ki bi bila primerna za gledanje katere koli občinstva, so morali res zavrniti nasilje.

Kot tak film kaže, da Arielina pridobitev nog ne boli, njen glas pa je preprosto shranjen v školjki. Tudi, če ji ne uspe, jo čarovnica 'lasti'. Knjiga opisuje, da ima Ariel noge kot neverjetno boleče, in si je v celoti odrezala jezik. Poleg tega, če ji ne uspe, takoj umre.

4 Prinčeva poroka

V knjigi se srečata Mala morska deklica in princ, ne da bi jo on jemal preveč resno. V njej vidi bolj novost ali hišnega ljubljenčka, kot pa potencialno bodočo ženo. Povrh vsega, ves čas, ko se to dogaja, mu je urejena morebitna poroka. V knjigi se zdi, da se Eric skoraj takoj zaljubi v Ariel, kar je zanjo zelo priročno.

3 Princesa

V hladnem, okrutnem preobratu usode Male morske deklice knjiga vidi, da princ najde in se poroči s popolnoma drugačno princeso. Zaljubita se veliko preden se on lahko zaljubi v Ariel, ona pa mora opazovati, kako se poročita na ladji.

Z novostjo, da imajo Ursulo kot lik, jo filmi uporabljajo za posredovanje in se namesto tega zaljubijo v Erica. Preobleče se v princeso in ukrade Arielin glas, zaradi česar se Eric zaljubi vanjo. Oba se nameravata poročiti, ko se njegov načrt končno poruši.

2 Skoraj smrt

Potem ko njen načrt propade, mora Mala morska deklica najti način, da se izogne ​​smrti. Očitno je najboljši način za to (in preprosto vrnitev v prejšnje stanje) ubiti princa. Film je veliko temnejši in konča tako, da njene sestre zamenjajo lase za nož. V filmu je prikazan kralj Triton, ki poskuša zamenjati svoje življenje za Arielino, medtem ko je Eric zelo tako ali tako skoraj ubit, a tokrat ga je Ursula množično vlečela pod morje whirlpool.

1 Konec

Zadnji trenutki Mala morska deklica verjetno se ti dve različici najbolj razlikujeta. Očitno, Disney film je moral imeti srečen konec. Eric lahko ubije Ursulo, oživi Tritona in se poroči z Ariel.

Knjiga je skoraj ravno nasprotje. Ne more se prisiliti, da bi ubila princa, zato vrže nož in sebe v morje ter se dejansko ubije in spremeni v peno. Brutalno.

Naslednji10 najboljših filmov iz morilčeve perspektive