Film Polet nad kukavičjim gnezdom vs. Ratched: Katera različica je boljša?

Katera je boljša prilagoditev: Let nad kukavičjim gnezdom oz Ratched? Na podlagi kritik kritikov in splošnega testa zrkla je film Miloša Formana iz leta 1975 vrhunska produkcija, vendar je vredno razčleniti osnove, da bi oboje ocenili z vidika leta 2020. Splošni gledalci filmov bodo morda cenili splošno kakovost Let nad kukavičjim gnezdom, vendar še vedno prepoznavajo pravočasnost Ratched.

Temelji na istoimenskem romanu Kena Keseyja iz leta 1962, Let nad kukavičjim gnezdom osvojil pet oskarjev in pognal kariero glavni igralec Jack Nicholson. Poleg tega je Louise Fletcher v vlogi medicinske sestre Ratched, katere zgodba je navdihnila serijo Netflix 2020, osupljivo nastopila. Ratched s Sarah Paulson v glavni vlogi. Za TV ga je razvil plodovit producent Ryan Murphy, Ratched dogaja se leta 1947, ko glavna medicinska sestra dobi službo v bolnišnici Lucia State Hospital v Severni Kaliforniji, predvsem zato, da bi se ponovno združila s svojim rejenim bratom serijskim morilcem, Edmund Tolleson (Finn Wittrock), ki se ni v celoti ukvarjal z nerešenim konfliktom z Mildred.

Zgodbe o Let nad kukavičjim gnezdom inRatched so zakoreninjeni v znanih konceptih, a se bistveno razlikujejo glede režijske izvedbe. Formanov film pa zahteva naturalistično postavitev Murphyjeva oddaja se zdi prilagojena njegovemu običajnemu slogu, pa tudi za poklon klasičnim hollywoodskim tropom iz zlate dobe. Tukaj je primerjalna analiza Let nad kukavičjim gnezdom in Ratched.

Predstava in pripovedovanje zgodb

Let nad kukavičjim gnezdom ima relativno preprosto premiso, ki glavnim izvajalcem omogoča, da uspejo. Randle Patrick "R.P." McMurphy (Nicholson) prispe v psihiatrično ustanovo in se pretvarja, da je duševno nor, da bi se izognil fizičnemu delu v zaporu. Medtem sestra Ratched poskuša ohraniti popoln nadzor in se počuti ogroženo zaradi McMurphyjeve prisotnosti. Film se vrti okoli dinamike moči likov in tega, ali lahko McMurphyju uspe spraviti Ratcheda v zadrego, medtem ko mu še vedno uspe pobegniti. Nicholson poganja film s svojo noro predstavo hitro govorečega McMurphyja, medtem ko Fletcher ostane večinoma tiho in neverbalno sporoča svoj prezir. Glede na zaprto nastavitev obstaja občutek, da bi lahko eden ali več pacientov kadarkoli eksplodirali, kar je ironično poveča Fletcherjevo delovanje kot ženska pod vplivom moči in prezira.

Z Ratched, Murphy in podjetje cenita slog in zgodbo pred visceralnim realizemom. V produkcijskem oblikovanju in glasbeni partituri je hollywoodski občutek stare šole, pri čemer mlajša različica Ratched služi kot lik, podoben femme fatale. Problem pa je v tem Ratched zavije v številne smeri, pa naj gre za Mildredino sokrivdo pri pomoči bratu serijskemu morilcu, njeno romanco s starejšo žensko (Cynthia Nixon kot Gwendolyn Briggs), stranski zaplet, ki vključuje konflikt z njenim šefom dr. Richardom Hanoverom (Jon Jon Briones) ali njeno preteklost kot (lažne) medicinske sestre med svetovno vojno II. To je bil del razloga kritične ocene za Ratched so bili negativni. Veliko je za razpakirati, kar na žalost ne pomeni vedno močnega značaja. Paulson res zagotavlja močno predstavo, vendar ne zajame prav resničnega bistva Fletcherjeve interpretacije.

Estetika in smer

vizualno, Ratched se ponaša z več sloga kot Let nad kukavičjim gnezdom. Murphy ima drzne barvne kontraste, kot npr ponavljajoče se zelene luči—in razkošno produkcijsko zasnovo, ki naenkrat ujame čar klasičnega Hollywooda in hkrati ustvari toplo izkušnjo gledanja. v tem smislu, Paulsonov Ratched kot lik dela čudeže ker je hkrati ljubka in nevarna. Človek je lahko sočuten z medicinsko sestro, a kljub temu priznava njene globoko zakoreninjene težave, ki jih je treba obravnavati. Režiral je Murphy in pet drugih filmskih ustvarjalcev Ratched sezona 1, ki v bistvu igra kot dobro izbrušen neo-noir. Gre za razpoloženje in ne za inovativne proizvodne tehnike.

Let nad kukavičjim gnezdom ostaja tako impresiven film zaradi inherentnega naturalizma. Snemalca, nominirana za oskarja, Haskell Wexler in Bill Butler, nudita široke atmosferske posnetke zunaj glavnega bolnišničnega okolja, vedno opozarja občinstvo, kaj iščejo protagonisti: duševni mir, svoboda, povezanost z zunanjostjo svetu. Pri notranjih posnetkih se kamera vztrajno zaklene v posnetke Ratchedovega obraza od blizu, medtem ko se medicinska sestra trudi videti, da je povezana, hkrati pa vzpostavi svojo oblast nad vsakim pacientom. Obstaja veliko velikih trenutkov solo nastopanja, zahvaljujoč Nicholsonu in celo mlademu Bradu Dourifu, vendar skupinske sekvence oživijo film in obveščajo občinstvo o likih. motivacije. Če Ratched pogosto zavije k melodrami, Let nad kukavičjim gnezdom najde svoje srce v kratkih, a vplivnih pogovorih med McMurphyjem in njegovimi vrstniki.

Sporočila in ustreznost

Osrednje sporočilo upanja naredi Let nad kukavičjim gnezdom brezčasna klasika. V zunanjem svetu se glavna skupina bolnikov težko poveže, a najde začasno olajšanje v bolnišnici. McMurphy se prvotno predstavlja kot nekakšen rešitelj, človek, ki mora zabavati in pomagati svojim vrstnikom. Ko McMurphy spozna, da je veliko bolnikov v bolnišnico vstopilo prostovoljno, začne manj razmišljati o uporu in bolj o optimizaciji sreče svojih prijateljev. To ne ostane neopaženo "vodja" Bromden (Will Sampson), ki se odpre McMurphyju in na koncu pokaže usmiljenje, ko pripoved doseže svoj temen vrhunec. Tudi za medicinsko sestro Ratched obstaja upanje. Večkrat je bila izpodbijana in celo zadušena, a na koncu se pojavi kot preživela, ženska, ki jo je sistem utrdil, vendar ceni moč, ki ji jo daje.

Ratched poskuša pojasniti zgodovino naslovnega junaka, vendar izgubi fokus zaradi več dramatičnih podzapletov. Mimogrede, lik postane združitev tropov in ne popolnoma razvita interpretacija. Raziskovanje osebnega življenja medicinske sestre Ratched in vsega srčnega utripa, ki jo je spremenil v skeptično žensko, ima ogromno vrednosti, a vse vzpostavljena dobra volja se izgubi zaradi nadrealističnih podzapletov, ki so navidez zasnovani tako, da poudarjajo legendo o značaj. Povprečen gledalec Netflixa lahko uživa v elementu vznemirjenja pokovke Ratched zagotavlja, toda težka režijska izvedba lahko nekatere ljudi odvrne, zlasti tiste, ki pričakujejo produkcijo, ki je po tonu podobna Let nad kukavičjim gnezdom.

Zakaj je prelet kukavičjega gnezda boljša prilagoditev

Let nad kukavičjim gnezdom vsebuje veliko komedije in drame v 133 minutah. Nicholson nosi film s svojim brezhibnim igralskim razponom in vedno ve, kdaj ga dvigniti, da ustvari trenutke, ki so resnično navdušujoči. Forman in scenarista Lawrence Hauben in Bo Goldman navdušita občinstvo s pametno situacijsko komedijo, nato pa gledalce prisilita, da razmislijo o širši sliki dinamike institucionalne moči. To je tisto potisni in potegni, ki je tako neverjetno moteče, še posebej, ker McMurphy nenehno deluje s prepričanjem, da bo tako ali drugače preživel.

Z vsem spoštovanjem do Ratched, ni dovolj srčnosti ali visceralnega realizma, da bi upravičil kakršen koli resen premislek o tem, da je nekako enakovreden Let nad kukavičjim gnezdom. Formanov film je res poln moških in ne ponuja veliko vpogleda v to Psiha medicinske sestre Ratched, a v tem je lepota filma v metaforičnem smislu. Fletcherin lik služi kot opazovalec, tisti, ki ocenjuje, kaj je pred njo, in sprejema praktične odločitve na podlagi logike in dokazov. Kar zadeva McMurphyja, je predstavnik toliko ljudi, ki se spopadajo s težavami v duševnem zdravju, vendar se ne počutijo omejene na določene oznake. McMurphy morda izgleda "noro", ampak v rokavu je karta; se morda zdi načelnik "neumno", ampak samo prevzame nadzor znotraj sistema, ki je zasnovan tako, da ga zadrži.

Ostali bolniki v Let nad kukavičjim gnezdom so privrženci, ki sanjajo o resnični neodvisnosti, pa čeprav le za en dan. Brez ljudi, kot je McMurphy, ki vedno premešajo krov in izvajajo spremembe, bi se plašni zlahka umaknili v svoje misli in se izgubili v igri. Končna tragedija Let nad kukavičjim gnezdom je, da McMurphy zapečati svojo usodo, preden odigra svojo najboljšo kombinacijo. V primerjavi z Ratched, Formanov film izziva občinstvo, naj razmišlja o širši sliki namesto o priročnem melodramatičnem preobratu.

90-dnevni zaročenec: Deavan Clegg debitira na rdeči preprogi z BF Topherjem

O avtorju