April Wolfe Interview: Black Christmas

Črni božič je remake grozljivk z nekaj povedati o današnji družbi, zelo v skladu s prejšnjimi filmi Blumhouse produkcije, kot je Pojdi ven. A ve, da občinstvo ne bo poslušalo, če se ne zabava, kar je ravnovesje, za katerega se je scenaristka April Wolfe trudila doseči. Za Screen Rant je govorila o tem procesu, pa tudi o različnih poklonih izvirniku.

Všeč mi je sporočilo tega filma. Všeč mi je pesem v tem filmu. Čudovito delo. Moram pa vprašat: Črni božič je bil prvotno kultna klasika iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja. Kakšne priložnosti ste videli pri predelavi tega za sodobno občinstvo?

April Wolfe: Bob Clark je bil očitno res pred svojim časom, glede na to, da izvirnik v bistvu govori o pravice do splava in nasilja v družini ter ženske, ki se v kampusu počutijo varne, kar je tako čudno, ker se nekako zdi danes. Zato smo menili, da obstaja priložnost, da se to predstavi glavnemu občinstvu.

Original je kultna klasika, lep je. Včasih morda ne bo tako dostopen nekaterim ljudem, ki bi morda morali videti to sporočilo. In tako je bila to priložnost, da rečem: "No, imel je neverjetne ideje. Naredimo nekaj malo drugačnega." Nato ga naredite okusnega in ga prinesite občinstvu, ki bi se morda želelo zabavati. Zabava je bila naša največja stvar, bi rekel, za to. Še naprej se zabavajte.

Kakšne priložnosti vam ponuja snemanje grozljivk v božičnem času?

April Wolfe: No, obožujem božič. Sovražim tudi božič. To je strašljiv, depresiven, temen čas. Ampak tudi tako veselo. In če imate v tem grozljivko, najprej imate te neverjetne vizualne slike, iz katerih lahko rišete, ker je sam božič nekako čuden. Slike so čudne, še posebej, če so v verski konotaciji. Pa tudi nič ni boljše od rdeče krvi na belem snegu. To je dobro znano dejstvo.

In tako, mislim, da me je jukstapozicija veselega in temnega nekaj, kar me je kot pokojnega katoličana vedno privlačilo, in to je nekaj, kar me privlači tudi v vseh filmih. Shane Black-ness stvari. Subverzivnost je tam.

Popravite me, če se motim, ali je v filmu majhno velikonočno jajce z originalnim morilcem iz Črni božič, kako so imela dekleta proti koncu vse njegovo orožje?

April Wolfe: To je velik. To je veliko velikonočno jajce. Pravite, da je majhna, vendar je velika pisanica. Ja, tu in tam smo posadili še nekaj subtilnih in upajmo, da jih bodo ljudje nekako našli. Ampak to je bila vsekakor zelo odkrita stvar, ki smo jo naredili, da se je pri tem zgodil preobrat z ženskim in moškim.

Eno od vprašanj, ki se jih dotaknete, je, da ženskam po napadu ali travmi ne verjamejo. Ali mi lahko spregovorite o tem, kako ste potegnili mejo med izobraževanjem občinstva in ohranjanjem tega zabave?

April Wolfe: To je bilo pravzaprav zelo težko in s Sophio sva morala veliko prebrati naprej in nazaj, da sva se prepričala. Ker so prepiri in so ljudje, ki ustvarjajo točke, ki veljajo na vseh straneh. In nekako se moraš prepričati, da imaš vse te stvari notri, medtem ko je še vedno strašljivo. To je bila, bi rekel, ena težjih stvari. V resnici je prišlo le z veliko vaje in nadaljevanjem, da bi se odločili, koliko je bilo preveč, in mislim, da se je izkazalo točno tako, kot smo potrebovali. Kar je dovolj tam, kjer je odkrito, kjer ljudje vedo, da se to dogaja, a še vedno je treba pustiti nekaj odtenkov za kasnejšo razpravo.