Pet Sematary 2019 pogreša bistvo romana Stephena Kinga

Kaj je prav v filmu Mary Lambert Pet Sematary

Prva priredba Sematary za hišne ljubljenčke, film Mary Lambert iz leta 1989, ob izidu ni bil posebej dobro sprejet. Cesarstvo jedko poimenoval njegov scenarij "hakirano"in"površno," in obžaloval, da "morate nestrpno sedeti skozi prizor za neumnim prizorom, preden se začnejo napadi zombija." Lambertov Sematary za hišne ljubljenčke vendar je prestal preizkus časa, ker priznava, da napadi zombija niso bili bistvo romana.

Eden najbolj nepozabnih prizorov filma, ki povzroča nočne more, je, ko Rachel Creed Louisu pripoveduje o svoji sestri Zeldi, ki je umrla zaradi krčev zaradi spinalnega meningitisa. V zgodbi, ki jo Rachel pripoveduje, ni nič nadnaravnega, vendar, kot je prikazano v filmu, ujame grozo gledanja sorodnika, ki počasi umira zaradi bolezni. Denise Crosby ima močan nastop, ko se Rachel spominja, da je kričala, da je bežala iz hiše, "Zelda je mrtva! Zelda je mrtva! Zelda je mrtva!« – špekulira, da se je dejansko smejala, namesto da bi jokala, v olajšanju, da je tako Zelde kot njene družine trpljenja konec. V knjigi je Rachel ostala s pohabljeno fobijo pred smrtjo, zaradi katere se razjezi, ko ji Louis pove, da je smrt je "naravna" in Lambertov film učinkovito prenaša idejo, da je lahko celo "naravna" smrt grozljiva in pošastno.

Crosbyjeva igra skupaj z Daleom Midkiffom v vlogi Louisa Creeda je ključnega pomena pri zajemanju uničujoča moč žalosti, ki poganja roman in nenehno potiska Louisa po poti naprej nesreča. Čeprav se ponekod odmika od knjige, se Lambertov film zaveda, kateri trenutki so bili najpomembnejši in prav tisti prizori so tesno prilagojeno - na primer prizor, kjer mora uničeni Louis ubiti svojega vstalega sina s smrtonosno injekcijo in gledati Gagea, kako umira povsod ponovno. Potem, da bi poudaril, kako vseobsegajoča in uničujoča je Louisova žalost, začne ves cikel znova in odpelje zdaj mrtvo Rachel na pokopališče. Ti prizori manjkajo v novi priredbi in to naredi vse razlike.

What Pet Sematary 2019 Gets Wrong

Zdi se, da ima Kölsch in Widmyerjev film enako mnenje kot prej omenjena recenzijo filma iz leta 1989. Sematary za hišne ljubljenčke: da so prizori družine Creed v interakciji z drugim (in Judom Crandallom) in postopni kopičenje groze so nadležne ovire na poti do pravega mesa zgodbe, ki so zombiji napadajo.

Sematary za hišne ljubljenčke Leto 2019 se s smrtjo Ellie v veliki meri začne izginjati. Ne samo, da film s tem, da spremeni stvari, izgubi trenutek, ko se Louis mučno približa da svojega otroka umakne s ceste, le da mu ne uspe, je tudi Elliejeva smrt skoraj komična brez krvi. Spomnite se srhljivega romana opisa sto jardovskega teka Louisa Creeda od mesta, kjer je bil Gage zadet, do kraja, kjer konča njegovo telo, in nato ga primerjaj z Louisom, ki je v filmu iz leta 2019 držal Elliejevo popolnoma nedotaknjeno telo, pozneje pa ugotovil, da je v svoji krsti videti popolnoma nedotaknjena. Šivi, ki jih Louis najde na Elliejini glavi v romanu, so izjemno umirjena različica grozljiva podrobnost iz romana: da je Gageova glava v nesreči popolnoma odšla in jo je bilo treba zašiti nazaj na.

Nasprotno pa je priredba Kölsch in Widmyer prisiljena popestriti Zeldino smrt, morda zato, ker ideja, da bi nekdo umrl zaradi spinalnega meningitisa, ni bila dovolj strašljiva. Film namesto tega izmišlja incident, v katerem Zelda pade na neumnega natakarja in na koncu ostane poškodovana na dno, kar je dobro za skakanje, vendar je tako popolnoma bizarno, da se ga je težko zares zgroziti to.

Največja težava te priredbe pa je, da celotne serije strašnih dogodkov ne poganja le Louis in njegova zavrnitev sprejemanja dokončnosti smrti. V romanu Louis vrne Churcha, nato pa se, čeprav ve, da se Church ni vrnil prav, odloči, da bo vrnil tudi Gagea. Vrnitev Gagea vodi v Rachelino smrt, ko pa ima Louis priložnost, da končno odide naj bo, žalovati za ženo in sinom in biti hvaležen za hčerko, ki jo še ima, še vedno noče ustavi. Prepričevanje samega sebe, da je "predolgo čakal"z Gageom in"nekaj je zašlo vanj," Louis se odloči ponoviti postopek z Rachel - odločitev, ki ga na koncu obsodi. Kingov roman je tako tragedija kot tudi grozljivka in prav zaradi tega je tako učinkovit.

Nasprotno, zadnja pomembna odločitev, ki jo Louis sprejme v letu 2019 Sematary za hišne ljubljenčke film je odločitev, da vrnemo Ellie. Od tam se film osredotoča na to, da Ellie spremeni v zvit, demonski stroj za ubijanje, ki upravlja vse ostalo, kar sledi. Rachel pride domov in je zgrožena, ko spet vidi Ellie, instinktivno ve, da v resnici ni njena hči. To se zelo razlikuje od romana, kjer je Rachel tako prevzeta od sreče, da je dobila nazaj svojega otroka da se v tem trenutku niti ne sprašuje, kako se je to zgodilo - reakcija, ki čuti veliko bolj realističen.

Louis v filmu iz leta 2019 ne vrne nikogar drugega. Ellie ubije Rachel in nato njeno telo odvleče na pokopališče, Rachel pa se nato vrne, da bi presenetljivo ubila, Louisa nabode, preden ga odvleče tudi na grobišče. Na tej točki je film že dolgo pozabil na občutek žalosti in obupa, ki ga je bolj ali manj zavrgel takoj, ko se je pojavila nemrtva Ellie. Louis nima resnične agencije in končne dogodke poganjajo zunanje sile (demonske sile, ki imajo v lasti Očitno družina Creed) in ne zaradi samega človeškega čustva, da bi si želeli nazaj pokojno ljubljeno osebo ponovno.

Sematary za hišne ljubljenčke 2019 ni nujno slab film, je pa veliko bolj pozabljiv kot roman ali priredba iz leta 1989, ker mu manjka zaupanje v tisto, zaradi česar so te zgodbe strašljive: preprosta ideja, da lahko ljudje kadar koli umrejo, in ničesar ne morete storiti, da bi prinesli jih nazaj.

HBO Max: Vsak film in TV-oddaja prihajata novembra 2021