Joe Silver razkriva izvirni preobrat filmske zgodbe 'Watchmen'
Že leta je večina hollywoodskih producentov to sprejela Stražarji, oboževalcem najljubša (čeprav kontroverzna) zgodba o superjunaku Alana Moora, ni bila posneta – to je do Warner Bros. in Jekleni mož režiser Zack Snyder je grafični roman prinesel na velika platna. Na žalost, medtem ko je režiserju uspelo Moorovo zgodbo o politični korupciji, prikritih budnostih in golem modrem nadčloveku spremeniti v filmska uspešnica, oboževalci in gledalci filmov ostajajo mešani glede tega, ali je Snyder dokazal, da lahko triurna priredba uspešno ujame duh (in globino) jedra Stražarji pripoved (preberite naš izvirnik Stražarji pregled).
Kritiki in bralci stripov so še vedno razdeljeni glede tega, ali je film uspel ali spodletel v svojih visokih ambicijah – medtem ko se naključni gledalci preprosto niso izkazali, da bi podprli film iz leta 2009 v kinematografih, dosegel le 107 milijonov dolarjev (domači) s proračunom v višini 130 milijonov dolarjev. Seveda se morajo tudi gledalci, ki so uživali v filmu in menijo, da je Snyderjev trud prijetna izkušnja, soočiti z dejstvom, da je bilo treba narediti velike spremembe, da bi ga lahko »snemal«. Zdaj je producent Joel Silver, ki je na neki točki razvijal a
Pogovor z Prihaja kmalu, je imel Silver težke besede za Snyderjevo priredbo - poklical je Warner Bros. film "suženj" izvornega materiala in namigovanje na njegovo ponovitev bi pomenilo bistveno boljši film:
"To je bil MNOGO veliko boljši film [...] Mislim, Zack je prišel na pravi način, vendar je bil preveč suženj materiala. Takrat sem ga poskušal vrniti iz studia, ker sem na koncu dobil tako "V For Vendetta" kot "Watchmen" in jaz smo nekako izgubili "Watchmen". Bil sem zadovoljen s tem, kako se je "V" pojavil, vendar smo vzeli veliko svoboščine. To je eden od razlogov, zakaj se je bilo z Alan Moore tako neprijetno ukvarjati. Različica "Watchmen", ki jo je naredil Zack, so resnično občutili pojem. Šli so na Comic-Con, napovedali so ga, pokazali stvari, občinstvo je izgubilo razum, a to ni bilo dovolj, da bi dobili film, ki bi bil tako uspešen."
OPOZORILO: Preostanek tega članka vsebuje GLAVNI SPOILERJI za oba Stražarji (2009) in izvirnik Stražarji grafični roman.
-
--
Začeti SPOILERJI za Stražarji.
Srebro je prav, da se spremeni v V za Vendeto pomagalo zagotoviti, da je filmska adaptacija, ki jo je režiral James McTeigue, zadovoljila tako oboževalce kot naključne gledalce, vendar Snyderjeva Stražarji ni bilo popolno delo kopiranja in lepljenja. Končno dejanje Stražarji je bila pogosto glavna ovira za katerega koli pisatelja, ki je poskušal razviti zvest scenarij grafičnega romana - v katerem Adrian Veidt (alias Ozymandias) pretvarja nezemeljski napad (z namenom združitve sprtih zemeljskih narodov proti skupni grožnji) s teleportiranjem velikanskega gensko spremenjenega lignjega bitja v srce New York City.
Pisatelja David Hayter in Alex Tse oba sta bistveno spremenila to zahtevno končno dejanje – zloglasnega lignja sta zamenjala z oboroženimi energijskimi reaktorji, zaradi katerih je videti kot da bi se dr. Manhattan obrnil proti človeštvu in uničil večja mesta po vsem svetu (pri čemer ga je uveljavil kot tarčo zdaj združenega človeštva prizadevanja). Medtem ko so mnogi oboževalci spremembo posmehovali kot izpad, se je drugim zdelo, da je Tsejeva različica dejansko bolj urejena, a prav tako vplivna kot Moorov prvotni koncept.
Vendar Silver trdi, da je Gilliam imel še boljšo rešitev - takšno, ki bi bila a pomembno odmik od izvornega materiala:
Kar je storil Terry, in to je bil scenarij Sama Hamma – ki je napisal scenarij, ki je bil vsem všeč najprej "Batman" - nato pa je pripeljal fanta, ki je delal zanj, da bi delal na tem [Charles McKeown, soscenarist "Brazilija"]. Kar je storil, je zgodbo povedal takšno, kot je, toda namesto celotnega pojma medgalaktične stvari, ki je bila pretežka in preveč neumna, je je trdil, da je obstoj doktorja Manhattna spremenil celotno ravnovesje svetovnega gospodarstva, svetovnega političnega strukturo. Čutil je, da je TA lik resnično spremenil to, kako je bila realnost. Lik Ozymandias je v bistvu prepričal lik zdravnika Manhattna, da se vrne in prepreči, da bi bil ustvarjen, tako da nikoli ne bi bilo lika zdravnika Manhattna. Bil je edini lik z resničnimi nadnaravnimi močmi, vrnil se je in preprečil, da bi ga spremenili v zdravnika Manhattnu in v vrtincu, ki je nastal po tem, so ti liki iz "Watchmen" postali liki šele v strip.
Seveda to ne pomeni, da dr. Manhattna sploh ni bilo v filmu. Zdi se, da srebro namiguje, da tam, kjer bi Ozymandias teleportiral lignje (ali energijski reaktor) v New York City - ubil milijone nedolžnih ljudi - on bi namesto tega prepričal dr. Manhattna, naj se vrne v preteklost in prepreči, da bi njegov nekdanji, Jon Osterman, kdaj bil ujet v jedrskem poskusu komora. Glede na to, da je dr. Manhattan edini dejanski nadčlovek v filmu, ki je odgovoren za večletno vplivanje na globalno politiko, bi njegova odsotnost nato drastično spremenila filmsko sedanjost iz 80. let prejšnjega stoletja.
To je zanimiva ideja, ki bi zlahka delovala; čeprav so oboževalci morda zavili z očmi ob delu o tem Stražarji junaki postajajo razseljeni"liki v stripu."
Silver je podrobneje opisal usode Rorschacha, Nite Owl in Silk Spectre - in kako bi jih dojel preostali svet (po spremembi dr. Manhattna, ki je spremenila resničnost):
"Torej trije liki, mislim, da so bili Rorschach in Nočna sova in Silk Spectre, so kar naenkrat na Times Squareu in tam je otrok, ki bere strip. Postanejo kot ljudje na Times Squareu, ki se oblečejo v like, v nasprotju s tem, da v resnici BITI ti liki. Otrok bere strip in reče: "Hej, ti si kot v mojem stripu." Bilo je zelo pameten, bil je zelo artikuliran in zgodbi je res dal zelo zadovoljivo resolucijo, vendar preprosto ni zgoditi. Izgubljen v času [...] Toda film [2009] mi je bil zelo všeč. Zack je v tem naredil odlične stvari!"
Aspekt Dr. Manhattna bi lahko zagotovil zadovoljivo resolucijo, vendar si je težko predstavljati, kako Gilliam bi dejansko naredil ta načrt za Rorschach in Nite Owl in Silk Spectre delati na veliko zaslon. Ali bi vsakdanji filmski in stripovski oboževalci menili, da je takšna povezava z izročilom o superjunakih zadovoljiva - še posebej glede na to, da se svet popolnoma ne zaveda svoje alternativne zgodovine (in junakov, ki so se borili za to)?
Sporočite nam, katero različico Stražarji ti je ljubše. Kar zadeva prihodnost (beri: preteklost) serije, vas bomo sproti obveščali o tem, ali je ali ne Pred Stražarji prequel strip kdaj pride na veliki ali mali zaslon.
___
Sledi mi na tviterju @Benkendrick za posodobitve na Stražarji serije ter prihodnje novice o filmih, TV in igrah.
vir: Prihaja kmalu
90-dnevni zaročenec: Ariela sumi, da Biniyam pred njo skriva veliko skrivnost
O avtorju