Intervju »Zero Dark Thirty«: polemika med režiserjem in igralsko zasedbo, pogum in mučenje
Kdo je pripravljen prevzeti tono pritiska? Režiserka Kathryn Bigelow in scenarist Mark Boal sta zagotovo morala biti. Ne samo, da sta Bigelow in Boal morala nadaljevati svoje delo, nagrajeno z oskarja Hurt Locker, a je par izbral najzahtevnejši material za to – lov na Osamo bin Ladna.
Pozabite na vse zahtevane raziskave, morebitni politični pregled in delikatnost gradiva; zaradi česar je bil projekt še bolj zahteven, je bil bin Laden dejansko ubit le kratek čas, preden je Boal dokončal svoj scenarij, ki podrobno opisuje ni uspelo lov na bin Ladna v gorovju Toro Bora.
Med sodelovanjem na tiskovni konferenci v New Yorku se Bigelow spominja: »Medtem ko je Mark delal na scenariju, je pravzaprav precej daleč v Scenarij se je zgodil 1. maja 2011 in po nekaj iskanju duše smo ugotovili, da bo malo težko posneti film o ni uspelo loviti Osamo bin Ladna, ko je ves svet vedel, da je bil ubit." In tako se je načrt spremenil in Boal ponovno osredotočil svoj scenarij na napad na bin Ladenovo posestvo v Abbottabadu - napad, ki je na koncu pripeljal do njegove smrt.
Tudi z zelo specifičnim dogodkom v jedru filma, veliko tega, kar vidimo v Nič tema trideset nikoli ni bila vnaprej zamišljena - zgodba se je med Boalovim raziskovanjem organsko predstavila. Tako kot mnogi tudi Boal 11. september imenuje zelo oseben dan in poudari: "V tem mestu sem se rodil in odraščal." Vendar tudi s temi osebnimi vložki vztraja, da k pisanju tega scenarija ni pristopil z dnevni red. "Ko sem sedel, nisem vedel, kakšna bo zgodba." Liki v filmu temeljijo na resničnih ljudeh, kajti »to je razvidno iz poročanja. Lahko bi bilo kaj drugega. Karkoli bi bilo, je tisto, kar bi poskušal združiti."
Tako so s temi zelo pomembnimi ljudmi v središču filma prišli igralci, kot so Jessica Chastain, Jason Clarke in Kyle Chandler. O priložnosti, da se pridruži igralski zasedbi, Clarke, ki igra specialista za neomejena zasliševanja, Dan, ponosno izjavlja: »Te stvari se zgodijo enkrat v življenju. Dotakni se lesa." Po hitrem tapkanju po mizi se obrne nazaj, da razjasni nesporazum in se zasmeje: »Mislim, dotakni se lesa, da in ne, se zgodi in ne zgodi." Chandler, ki upodablja Josepha Bradleyja, vodjo postaje CIA v Islamabadu, se pridruži še enemu lahkotnemu odgovoru: »Imam veliko vojaških prijateljev, zato ko sem izvedel, da to počnem, sem si rekel: 'Fantje, uganite, kaj bom naredil.'« Občinstvo se zasmeji in Chandler se oglasi nazaj in se pošali: »In oni so se smejali kot ti naredil."
Chastain je bila v New Yorku med 11. septembrom in ko je bil bin Laden ubit, vendar priznava: »Ko sem bila ob branju scenarija me je vsaka stran, ki sem jo obrnila, šok, še posebej Maya in vloga, ki jo je prevzela to. In potem sem se razjezila, da je bil zame takšen šok. Na primer, zakaj bi domneval, da ženska ne bi sodelovala v tovrstnih raziskavah?" Chastain je nekoliko odgovorila na svoje vprašanje: »Zgodovinsko gledano v filmih glavne junake igrajo ženske, ki jih definirajo moški, ne glede na to, ali gre za ljubezensko zanimanje ali so žrtev moškega, Maya pa ne kot to."
Seveda občinstvo na tiskovni konferenci srbi, da bi izvedelo, kdo je prava Maja, a Boal hitro poudari: »Eden od stvari, samo kot splošno življenjsko načelo, ki ga ne bomo počeli, je govoriti o resničnih ljudeh, na katerih temelji film, ker mnogi od njih še vedno delajo in varovanje njihove identitete jemljemo zelo resno." Maja iz resničnega življenja ni bila le izven meja tisk; Chastain ni imel niti priložnosti, da bi jo spoznal. Vendar pa ugotavlja: »Od Marka sem dobila veliko raziskav. Res pomaga, če je tvoj scenarist raziskovalni novinar." Dodaja: »Vprašanja, na katera takrat nisem mogla odgovoriti z raziskavo Moral sem uporabiti svojo domišljijo in Kathrynino domišljijo ter Markovo, da sem ustvaril lik, ki je šel po vzoru, ki spoštuje pravo žensko."
Chastain omenja, da je pripravil Mayin najljubši ameriški bonbon, ko ji domotožje, in njeno glasbo po izbiri, a ne razlaga. Pravzaprav se zdi ponosna, da razume tovrstne informacije, vendar na osebni ravni, tako da nihče ne žreba. Kljub temu lahko Chastain ponudi veliko vpogleda na bolj visceralni ravni. »Ko sem raziskoval in razmišljal o njej, sem o njej razmišljal skoraj kot o računalniku, o ženski, ki je res dobra z dejstvi in podrobnostmi ter uganka skupaj." Toda, tako kot računalniki, je bila tudi ta ženska, ki je bila izvoljena iz srednje šole, da bi postala glavna igralka pri CIA, izpostavljena, no, strmoglavljenju. Chastain nadaljuje: »Samo zato, ker je naučena biti brezčustvena in analitično natančna, ne pomeni, da je brezčustvena, in tisto, kar mi je bilo tako všeč pri scenariju, je, da vidimo trenutke, ko je omahne."
Pravzaprav je eden izmed Chastainovih najljubših prizorov tisti, v katerem Maya pokaže nekaj ranljivosti. "Zelo težko je igrati nekaj, kar je subtilno in specifično ter res drobno v loku, zato je res zabavno igrati prizor, kjer žvečim Kylea v dvorani." Medtem ko trenutek prikazuje Majo, ki je tako kot vedno pripravljena opraviti delo, na koncu pa izsiljuje svojega šefa, glavni ne-ne, ki ne izhaja iz njene analitične sposobnosti, temveč iz njene poštenosti. čustva.
Močna čustva požrejo Mayo in samo Chastain skozi enega od Nič tema tridesetbolj kontroverzne sekvence, upodobitev taktike hudega mučenja, ki se uporablja za pridobivanje informacij iz zapornika, ki ga igra Reda Kateb. Chastain priznava, da je bil del snemanja še posebej težak, vendar priznava tudi, da je "To je del zgodovine likov in namesto da bi gledal nanj in dajal svoje lastne sodbe o Kar jaz osebno verjamem, da je prav in narobe, poskušam gledati na to z vidika značaja." Nadaljuje: "[Maya] se pojavi v svoji obleki, da bi šla k temu, za kar verjame, da bo normalno zasliševanje. Postane veliko bolj intenzivno, kot si predstavlja."
Kot tisti, ki igra glavnega moža, ki je odgovoren za to brutalno ravnanje, se Clarke strinja s Chastainom: »Brez poštenosti in celovitosti tega zaporedja, ne boste občutili teže konca." Dodaja: »Zase in Reda, ki je posnel prizor, vem, da sva bila hvaležen. Reda je francosko-maroški igralec in bil je hvaležen, da je prišel tja in raziskal ta del, nato pa prikazal to zgodbo, kot vemo, da dejstva kažejo.
Kljub temu, da je integriteta gonilna sila za temi prizori, se res ni mogoče izogniti določenemu nadzoru in tako Boal kot Bigelow se tega dobro zavedata. Bigelow priznava: »Ni dvoma, da je ta metodologija kontroverzna, vendar ni bilo razprave o tem, ali naj jo vključimo v film ali ne, ker to je del zgodovine." Namesto da bi se odločil, ali bo mučenje prikazal ali ne, Bigelow pojasnjuje: »Res je bilo vprašanje iskanja pravega ravnovesje."
Kljub temu, da so prizori mučenja najbolj zaskrbljujoči, ko komad napreduje, napetosti postajajo vse višje in višje, dokler ne eksplodirajo v najbolj ganljivem trenutku filma. Ne, ne dejanskega umora Osame bin Ladna, temveč Mayin odziv na njegovo smrt. Bigelow pojasnjuje: »Mislim, da je tisto, kar je tako zanimivo in tako ganljivo za Jessico, mene, za vse nas, ta ideja, da je ta ženska zadnjih deset let preživela izključno v iskanju en moški in ja, na koncu dneva je zmagala, vendar to ni zmaga, ker končno, na koncu dneva, ti ostanejo veliko večja vprašanja, kot je, od kod ona gre tukaj? Kam gremo od tu? Kaj pa zdaj?" Chastain dodaja: "Zdi se mi, da je končati film na to vprašanje veliko bolj zanimivo kot dati odgovor."
Glede na to, da Mayina zgodba ni lepo zavita in na splošno težo materiala, ni presenetljivo, da se Chastain ni mogel preprosto izvleči iz načina Maya. Ne samo, da so bili ustvarjalci filma nenehno potopljeni v ta svet, saj so film posneli v Jordaniji in Indiji, Chastain je naredil še korak naprej in se spomnil: »Imel sem rekvizite oseba natisne vse slike teroristov, ki jih Maya gleda, in sem jih dejansko obesil v svoji hotelski sobi, tako da je bilo tudi ko sem prišel domov s snemanja, vedno okoli jaz.”
Za nekoga, ki se opisuje kot "zelo čustveno dekle in zelo občutljivo, rada se imam lepo, sem zelo smeška," življenje v svetu veliko bolj slovesnega in zbranega do skrajnega značaja, kot je Maya, je velika sprememba za Chastain. Vendar pa oba najdeta skupni jezik s svojo predanostjo svojemu delu in prav ta vdanost spodbuja Chastain, da se otrese dneva pogovora Nič tema trideset in stopila na oder kot Catherine Sloper Dedinja. Chastain pojasnjuje: »Lahko razumem, da strast in hlapčevje, bi nekateri rekli, ne v skrajnosti, kot jo in nisem blizu čudovite ženske, kakršna je Maya, vendar to razumem in to je tisto, kar me vsakokrat pripelje na oder noč.”
da, Nič tema trideset bo verjetno zaslužil kar peni na blagajni in si nabral številna priznanja, vendar bo imel veliko daljši učinek kot celo najboljši izmed najboljših. Boal ugotavlja: "To je bilo desetletje, ki ga je na veliko načinov oblikoval 11. september," in po drugi strani Chandler poudarja, da bo najverjetneje primeru, "Mislim, da je to eden tistih filmov, ki si ga boš čez deset let lahko še enkrat ogledal in rekel: 'Ja, to je bil moj čas. To je bilo naše čas." Nič tema trideset je film in film je namenjen zabavi, podvig, ki sta ga uspela doseči Boal in Bigelow, ker, kot pravi Boal, "material je sam po sebi dramatičen", toda čista drama in zabava nista vse Nič tema trideset mora ponuditi. Bigelow pojasnjuje: "Upam, da je mogoče nekatere od teh težjih podob zamenjati in/ali da se lahko pripoved okrepi z drugo pripoved, pogum in predanost ter nekakšno prikimavanje tistim moškim in ženskam, ki delajo v obveščevalni skupnosti, da bi poskušali narediti naše živi varneje."
-
Spremljajte Perri na Twitterju @PNemiroff.
Dune: Pojasnjena zaplet hiše Harkonnen