Intervju za komplet 'The Wolverine': režiser James Mangold

Medtem na avstralskem naboru Wolverine lansko jesen smo svojo turnejo začeli z drugo enoto in se pogovarjali s posadko, ki je čez noč pripravljala snemanje z Wolverine Hugha Jackmana, ki se bori z ninjami v zasneženi japonski vasi. Odpotovali smo tudi v glavno enoto, ki je snemala skrivnostne prizore v enem od glavnih odrov Fox Studios Australia.

Režiser James Mangold si je med posnetki vzel nekaj časa za pogovor z nami Wolverine kjer razpravlja o razvoju filma, njegovih povezavah s filmsko franšizo in stripi Možje X, uporabi 3D in pisanic ter seveda mutantih.

Preden ste naenkrat prišli na krov, je bil Darren Aronofsky v vrsti za režijo. V kakšnem stanju je bil projekt, ko ste prišli, in koliko ste morali predelati?

James Mangold: "No, mislim, skoraj vsak film, v katerega se vključim, bom na nek način razstavil in sestavil na način, ki me zanima. Mislim, Darren, moral bi Darrena vprašati, kaj je počel na tem in kako je delal na tem, ampak mislim, ne verjamem, da je bil na tem tako dolgo. Mislim, ni bilo takih osnutkov, ki bi izhajali iz njegove vpletenosti ali česar koli drugega. Vendar sem se z njim pogovarjal, preden sem se vključil, ker me je samo zanimalo, kakšne so bile njegove izkušnje, preden sem se nekako vključil v to.

Celotna moja povezava z njim je bila moja lastna fascinacija nad Loganom in nesmrtnostjo. Videl sem pravo priložnost, da raziščem veliko res zanimivih tem, ki so bile znotraj neke vrste sage Claremont-Miller. videl sem veliko. V scenariju McQuarrieja je bilo veliko odličnih stvari, a v zadnjih dveh letih smo ga še naprej delali – drugi pisci, jaz. Mislim, verjetno poznate drugega pisatelja, Marka Bombacka, Chrisa, jaz in Scotta Franka, ki smo ga delali ob različnih časih, tako da so vsi na isti strani in delali na isti agendi. Toda zame je vedno šlo za A—skušati resnično priti pod Logana, poskušati priti noter Logana, poskušati izstopiti iz te vrste naravna gravitacijska sila tovrstnih filmov, da postanejo nekakšni – skoraj vsi so zgrajeni na ideji, da je nek res slab fant če boš naredil nekaj, ali tujec ali kaj podobnega, bo naredil nekaj neverjetno groznega z zemljo, celino ali vsaj mesto. In to, da poskusimo in gremo, kako lahko posnamemo nekakšen film, ki temelji na likih – mislim, očitno bo še vedno imel šotorsko akcijo in akcijo super junakov v njem, vendar to v bistvu ne temelji na isti natančni strukturi treh dejanj superzlobneža, ustavljanje super zlikovca, kako naj ustavim super zlobnež? In skušam izstopiti iz tega in narediti veliko bolj notranjo zgodbo o liku in njegovem lastnem potovanju, vendar mislim, v mnogih pogledih obstaja cela vrsta filmov, ki so nekako temelji na akciji – vesterni, film noir, ki so skrivnostni, vznemirljivi, napolnjeni z očarljivim dogajanjem, za katerega ni nujno, da bo 70.000 funtov vreden kuščar s planeta kaj prišel zemljo. Torej obstaja način. Ni tako, da bi opustili navdušenje, da bi posneli film o likih. Samo poskušaš najti način, da se rešiš.

Tudi zame, ker sem bil že od malih nog zbiralec stripov, je bila na nek način tudi standardna formula hollywoodskega filma o superjunakih nekaj, kar mi ni odražalo načina življenja stripov, to je, da so zelo pogosto veliko bogatejši in globlji v karakterizaciji. In del tistega, kar vas drži zlepljene in zasvojene, ni le trika ali edinstvene moči ali vrsta visokega oktana dejanje, pravzaprav pa medosebni odnosi, romance, hrepenenja, strahovi, depresije junaka kos."

To je za začetek postavilo Marvel na zemljevid.

"No, je, in vendar mislim, da se to, kar se zgodi pri naravni pretvorbi skoraj vsake zgodbe v vrsto standardne dvourne strukture je, da obstaja takšen priklop na mrežo, v katerega se filmi nenadoma zapletejo, in mislim, da se to zelo trudimo nekako izogibajte se."

Ste torej brali stripe, ko ste bili otrok?

"Oh, seveda."

Ali ste bili seznanjeni s tem?

"Seveda, seveda. Mislim, bil sem fanatik DC-ja in Marvela. Res sem bil navdušen nad zbiranjem in branjem stripov. Toda ta posebna saga, takrat, ko je izšla, sem končal fakulteto. Toda zame je bilo nekaj tako drznega in zanimivega v poskusu – mislim, iskreno, nisem verjel, da mi bodo dovolili, da posnamem film. Mislim, mislil sem, da je film tako zanimiv, vedno sem imel ta zahrbten občutek, kot sem mislil našli bodo izhod iz tega, ker je v bistvu toliko pustolovskih vidikov film. Številka ena je dejstvo, da se dogaja v tuji deželi in jezik, govori se več jezikov, več kultur se izpostavlja druga drugi. In tako me je prešinilo, veste, da je igralska zasedba skoraj v celoti Japonska. Zato sem se zaradi naravne vrste cinizma tega posla spraševal: »Ali bodo res to naredili,« in to so storili, v svojo čast. Po zaslugi Foxa so potegnili sprožilec in za to vložili veliko sredstev. Mislim, da so nam dovolili, da to storimo na pravi način."

Kako vam je bilo všeč snemanje na Japonskem?

"Všeč mi je bilo. Mislim, zelo zahtevno je, vendar mi je bilo všeč. Imeli smo se super in vsi imamo radi Japonsko in tam smo preživeli veliko časa, tako psihično kot fizično, kar pomeni, da tudi ko smo tukaj (mignemo na snemanje), smo nekako na Japonskem. Ampak, in imamo toliko Japoncev kot del igralske zasedbe in se nekako posvetujemo z mano in delamo na filmu, da je to nekakšna nenehna potopitev v japonsko kulturo. Ampak, všeč mi je."

Ja, hotel sem vprašati, torej dve vprašanji v zvezi s tem. Ali ima lik Wolverine – kot v knjigah – ima toliko let, toliko izkušenj, tako da je pravzaprav je zelo inteligenten in lahko govori več jezikov, ali se nauči govoriti ali lahko govori japonsko film?

"V tem filmu res ne govori veliko japonsko."

ne?

"To igramo kot njegovo prvo potovanje na Japonsko. Nekako se nisem želel vpletati v to – ugotovim, da je v filmu zelo zapleteno, če nenadoma odpreš film in pripelješ nekoga, na primer, na Japonsko in rečeš: "To je naš četrti čas tukaj." Nekako rahlo je antiklimaktično. Torej, to bi bila zgodba o veliko elementih, večini elementov, ki obstajajo v V njem je strip Claremont-Miller, vendar je edina razlika v tem, da jih vse doživlja prvič čas. Srečal se bo z Mariko. Srečal se bo z Yukiom. Vse te stvari se dogajajo kot prve, v nasprotju z občutkom, kot da ste stopili v tretjo ali četrto epizodo sage. Nekako začneš z vsemi temi ljudmi, ki se nekako prvič soočijo s tem."

-

-

90-dnevni zaročenec: Paul razkrije Karineine zasebne medicinske podatke

O avtorju