Terminator 2 3D: Kaj je James Cameron spremenil z uporabo CGI

Terminator 2: Sodni dan se ta mesec vrača v kinematografe za a Ponovna 3D izdaja, ki jo je odobril James Cameron. Čeprav, če upate, da boste videli akcijsko klasiko točno kot je bilo leta 1991 (samo z nekaj neučinkovite stereoskopije), ne boste povsem dobili tega, kar pričakujete; režiser je naredil nekaj sprememb z uporabo najnovejše računalniške grafike.

To ni prvič, da se je Cameron vrnil in se ukvarjal s svojimi filmi. Je velik zagovornik dodajanja predhodno izrezanih prizorov za režijske posnetke, ki jim daje obravnavo tujci,Brezno, Titanik, Avatar (v tem primeru dvakrat) in da, Sodni dan. Težko je reči, da bi bistveno izboljšali osnovni film – to so trenutki, ki so bolj prijetni za oboževalce za tiste, ki želijo drugačno vrsto ponovnega ogleda – vendar si je vredno ogledati vse.

Vendar pa spremembe, o katerih govorimo T2 3D manj širijo ali spreminjajo zgodbo in še več "popravljanje" kar je že v okvirju. Pravzaprav je nekaj podobnega že počel z Titanik, čeprav neverjetno subtilna; za izdajo 3D in povezan Blu-Ray ob stoletnici potopitve prave ladje leta 2012 je popravil nočno nebo, tako da so bile zvezde točne do jutra 15. aprila 1912.

Seveda, Sodni dan je še vedno tako super, kot je bilo vedno - neverjetna mešanica čustvenega znanstvenofantastičnega pripovedovanja zgodb in intenzivnega dogajanja, katerega učinki niso izzvenili že 26 let - in potrebovali bi neverjetno veliko popravljanja, da bi poškodovali celo 1/215 sijaja filma (da, to je referenca). Govorimo o kozmetičnih spremembah in v bistvu redakcijah nekaterih Terminator 2's IMDb seznam neumnosti, namesto karkoli potresnega. A vseeno gre za nenapovedane spremembe, vredne razprave same po sebi, pa tudi v zvezi z idejo spreminjanja umetnosti in filma zlasti.

Obrnili smo se na distributerje, da bi se pozanimali o vseh drugih spremembah filma, in bomo ta članek ustrezno posodobili.

Steklo za tovornjake

Cameron je naredil dve pomembni spremembi CGI, ki navidezno popravljata napake, ki bodo postale očitne mnogim, ki so ponovno gledanje filma postali navada. Oba se začneta v lovu na tovornjake takoj po tem, ko je T-1000 prvič poskusil ubiti bodočega revolucionarnega voditelja John Connor, ki zasleduje desetletnika, ki se vozi z mini kolesom, v nevihtni odtok v tovornjaku, medtem ko T-800 nudi podporo na Harley.

Prvi je obravnavanje problema kontinuitete. V prejšnjih različicah zaporedja, ko je Robert Patrick s tovornjakom zapeljal z mostu v odtok, so se vetrobranska stekla ob trku razbila; kot bi pričakovali, seveda, toda film kasneje pokaže, da je steklo še vedno v okvirih, pri čemer ga stroj za tekoče kovine nonšalantno odbije pozneje v lovu.

To je očitno vedno razjezilo Camerona, zato ga je prilagodil tako, da ostanejo notri, in odstrani leteča vetrobranska stekla. Govorim s Zabava Nocoj, je razpravljal in utemeljil odločitev (to bo zelo pomembno pozneje):

"George Lucas Mislim, da je imel nenehno nove ideje in je želel prenesti te filme [Vojne zvezd]. Čutil sem, da sem se spremenil kot umetnik, zakaj bi se ugibal in kaj sem takrat leta '91 razmišljal. Pravzaprav mislim, da film stoji. Nisem čutil prepričljive potrebe po spreminjanju ničesar pri urejanju, razen da bi ga le spravil na najvišji možni standard barve in slike ter vsega drugega. Nismo ga spremenili, razen ene stvari."

Kasneje trdi, da odstranitev ne šteje, ker ne gre za spremembo urejanja in da bi to storil sam leta 1991, če bi bila tehnologija na voljo. Čeprav, zakaj je ta izjava pomembna, ni le utemeljitev, ampak to, da režiser namiguje, da je to edina sprememba, ki jo je naredil: ni.

Kaskaderski dvojnik

Čeprav je lov s tovornjaki na visceralni ravni (precej popoln), je ena dosledna tehnična kritika nanjo boleče očitna kaskaderska dvojčka; zelo jasno je, da se na skuterju vozi polnoletni moški namesto Edwarda Furlonga, medtem ko se upočasnjeni spektakel posnetki T-800, ki leti v odtok in kasneje pobegne iz eksplodirajočega tovornjaka, očitno niso bili Schwarzenegger. To je bilo v filmu vedno prisotno, a ko se je kakovost slike izdaj povečala, je postalo boleče očitno.

Toda v različici 4K je vse v redu - Arnie je videti kot Arnie. In to zato, ker je bil posodobljen: kot lahko jasno vidite na zgornji sliki, imamo CGI masko, ki pokriva obraz kaskaderskega dvojnika. Vsekakor se zgodi v dveh najočitnejših omenjenih primerih (in ob ogledu filma pomislimo še nekajkrat) in je učinkovit, kolikor je v bistvu neopazen. Tudi na tej točki so bile odstranjene žice na Harleyju, ko leti v odtok.

Jajca Roberta Patricka so pokrita

Še ena napaka, ki je postajala vse bolj očitna, bolj ko ste jo gledali Sodni dan je jajca Roberta Patricka - ko T-1000 nagne pištolo mrtvega policaja v prizoru prihoda, lahko precej jasno vidite igralčevo mošnjo med njegovimi nogami (ni vključena na zgornji sliki zaradi spodobnosti). V 3D različici je ta delček sekunde prekrit z malo računalniško dodanega betona na območju kršitve.

To je še ena majhna napaka v kameri pri prilagajanju in tehnično odstrani rahel trenutek moške golote (tako da ima kljub temu, da je nežaljiv, nekaj razlogov za kritje), vendar gre še vedno za primer, da Cameron skriva spremeniti.

Svetlejša slika in spremenjena barva

Ta ni tako velik kot spremembe CGI, vendar je še vedno vreden razprave. Terminator 2 je vedno imela zelo izrazito modro/oranžno barvo, da bi poudarila hladnost sveta in vročino ogenj, ki uničuje robota, in čeprav se 3D različica tega ne znebi, ga umiri in uvede bolj ostre barvanje.

Del tega je, da je bila slika svetla, da bi se upoštevala znatna izguba svetlobe, ki jo povzročajo zatemnjena 3D očala, poleg tega bi se to vedno zgodilo, ko obnavljate skoraj tri desetletja star film (kot je Cameron povedal zgoraj intervju). Vendar, kot lahko vidite na vseh slikah, ima izrazit vpliv, kar kaže na željo po dodajanju nekoliko več uglajenosti in modernosti na splošno. In s tem v mislih je čas, da razmislimo o tem, ali so te spremembe dobre.

Zakaj se film Planet Hulk MCU še ni zgodil

O avtorju