Stvari, ki jih nikoli niste vedeli o princesi Mononoke
Na Japonskem, Princesa Mononoke je bil prvič izdan 12. julija 1997, animirani film pa letos uradno praznuje dvajseto obletnico. Na Japonskem se je film hitro dvignil in postal najdonosnejši film leta, dokler ga ni presegel Titanik. Z močnimi temami, ki obkrožajo posledice razvoja človeštva in degradacije okolja, princesa Mononoke velja za brezčasno klasiko Studia Ghibli.
Leta, Studio Ghibli je pometel občinstvo z domiselnimi filmi, kot so Moj sosed Totoro, Kikijeva dostavna služba, in Odstranjena z duhovi. Ustvarjalni mož Hayao Miyazaki že več generacij osvaja domišljijo oboževalcev. V preteklih letih je večkrat napovedal (in prelomil) svoje načrte o upokojitvi. Februarja je Miyazaki dal še eno uradno obvestilo, tokrat se je vrnil k delu na drugi film, z načrti, da sovpadajo z olimpijskimi igrami v Tokiu leta 2020.
Čeprav o naslovu ali zapletu filma še ni besed, nekateri verjamejo, da namerava Miyazaki razširiti na kratki film, ustvarjen za muzej Studio Ghibli v Mitaka na Japonskem. Miyazaki je namignil, da bi se morda premaknil naprej z daljšim filmom, ki ga je navdihnil
V čast njegove dve desetletji dolgoživosti so tukaj 15 stvari, ki jih nikoli niste vedeli o princesi Mononoke.
15 Hayao Miyazaki je bil za ustvarjanje filma navdihnjen zaradi jugoslovanskih vojn
Več pomembnih tem v studiu Ghibli's Princesa Mononoke vključujejo razvoj in uničenje okolja. Drugi so občutili močno, enako ostro temo izgube nedolžnosti.
V intervjuju z imperij, Hayao Miyazaki je razširil to idejo in izjavil, da so nanj močno vplivale vojne v nekdanji Jugoslaviji. Prej Princesa Mononoke, je Miyazaki v filmu izrazil nekatera svoja čustva v zvezi z vojno Porco Rosso.
Čeprav je prvotno nameraval ustvariti film s svetlim tonom, je Miyazaki nekaj svojih mešanih občutkov o vojni delil s svojo umetnostjo: "Naučil sem se, da se človeštvo ne uči. Po tem se nismo mogli vrniti in posneti kakšnega filma, kot je Kikijeva dostavna služba. Zdelo se je, kot da se na ta svet rojevajo otroci, ne da bi bili blagoslovljeni. Kako bi se jim lahko pretvarjali, da smo srečni?"
14 Gozd v bližini Irontowna je navdihnjen z dejanskim naravnim rezervatom
Očarljivi gozd, prikazan v Princesa Mononoke morda se zdi kot nekaj samo iz sanj, a verjeli ali ne, dejansko temelji na lokaciji v resničnem življenju. V južni regiji Japonske je bil gozd na otoku Yakushima glavni vir navdiha za film.
Kazuo Oga, eden vodilnih umetniških direktorjev studia Ghibli, je čas opazoval bujno notranjost gozda Shiratani Unsuikyo. Njegova umetniška dela in skice zemlje so bili glavni vir navdiha pri delu Princesa Mononoke. Gozd se nahaja približno 800 metrov nad morsko gladino in ga oboževalci ljubkovalno imenujejo "gozd princes Mononoke".
Na žalost nismo slišali nobenih poročil o opazovanju Kodama, vendar bomo imeli odprte oči in ušesa.
13 Prejšnji osnutek je vključeval, da so San poslali, da bi se poročil s pošastjo
V izvirnem osnutku dne Princesa Mononoke, je Miyazaki za Sana zamislil nekaj povsem drugega. V zgodnjem konceptu so mislili, da je San tretja princesa kraljestva. Kasneje so jo poslali, da bi se poročila s pošastjo. V japonščini je beseda "san" prevedena kot "tri", zato se njeno ime nanaša na to, da je San tretja hči. Vendar je bila celotna zgodba opuščena za končno različico filma.
Miyazaki je kasneje spremenil koncept v trenutni zaplet filma, San je bil tretji "otrok" strašne boginje volka Moro. V končni različici filma je razloženo, da je Sana našel Moro v gozdu. Moro je najprej križal poti s Sanovimi starši, ki so uničevali del gozda. Strašna boginja volkov jih je napadla, njeni starši pa so zapustili San in pobegnili. Moro pa je San vzela pod svoje okrilje in jo vzgojila kot lastnega mladiča.
12 Miyazakija je navdihnila manga o plemenu iz Papue Nove Gvineje
Z leti sta Hayao Miyazaki in ekipa studia Ghibli zbrala najrazličnejše navdihe za svoje filme. Medtem ko so številni Ghiblijevi filmi upodobili okolja, ki so dejansko lokacije iz resničnega življenja, so bili včasih liki navdihnjeni tudi z drugimi kulturami po vsem svetu.
Za Princesa Mononoke, je ekipo navdihnila manga z naslovom Blatniki. Naslov mange, ki ga je ustvaril umetnik mange Daijiro Morohoshi, se nanaša na Asaro Mudmen iz Papue Nove Gvineje. Če se vam celotna povezava morda zdi pretirana, ostanite z nami še nekaj časa, pa bomo še razložili.
V intervjuju s Kentaro Takekumo je Hayao Miyazaki izrazil, kako je imel Mudmen velik vpliv na njegovo delo. Vklopljeno Twitter, Takekuma je delil nekaj vzporednih slik, ki kažejo na povezavo med liki iz Blatniki in San in gozdni duh iz Princesa Mononoke.
11 Avtor Neil Gaiman je pomagal prilagoditi angleško pisavo
Princesa Mononoke je ostal v spominu kot eden najuspešnejših animiranih filmov vseh časov na Japonskem. Čeprav se morda zdi prilagoditev filma v angleščino težka naloga, je avtor Neil Gaiman pripravljen na izziv. Takrat je Miramax tesno sodeloval s Studiom Ghibli, da bi ameriškemu občinstvu približal čarovnijo filma. Vendar je moral Gaiman najti subtilno ravnovesje med pomirjanjem ekipe Studia Ghibli in tudi izvršnih direktorjev v Miramaxu, ki so imeli raje bolj zahodnjaški pristop. Na koncu je Gaiman ustvaril dva ločena scenarija, da bi zadovoljil obe strani kovanca.
Ne samo, da je bil Gaiman odgovoren za delo na scenariju, ampak je moral zagotoviti, da se besede ujemajo z obrazno mimiko lika. Glede na Gaimanovo Spletna stran, sinhronizirani film vključuje le približno petindvajset odstotkov izvirnega filma, na žalost pa so nekatere Miyazakijeve specifikacije izpuščene v končnem rezu.
10 Prvotna zgodba se je osredotočila na samurajevo hčer in čarobno mačko iz gora
Zgodba o Princesa Mononoke je zelo tematske narave in raziskuje dihotomijo med človeštvom in negativnimi posledicami krčenja gozdov. Vendar prvotni koncept zgodbe ni bil vedno tako zapleten.
Leta 1980 je Hayao Miyazaki delal na zgodnjem osnutku Princesa Mononoke, a prva zgodba je povsem drugačen pristop. Miyazakijeve ideje so bile kasneje objavljene v trdi platnici, Princesa Mononoke: Prva zgodba.
Čeprav se zgodba morda zdi popolnoma drugačna od dejanske Princesa Mononoke da smo vzljubili, so drugi oboževalci Ghiblija opazili podobnosti med likom v stilu Totora, ki ga najdemo z glavno žensko protagonistko v zgodbi. V knjigi je tudi sklicevanje na "Iron Town", ki je isto ime mesta, ki ga najdemo v finalu Princesa Mononoke film.
9 Johna Lasseterja, vodjo Pixarja, je močno navdihnil Miyazaki
Disneyjevi odvisniki in ljubitelji Pixarja bodo Johna Lasseterja nedvomno poznali po njegovi vlogi glavnega kreativnega direktorja Pixar Animation Studios in Walt Disney Animation Studios. V več intervjujiLasseter je izrazil svojo globoko ljubezen in občudovanje Hayao Miyazaki in njegovo delo s Studio Ghibli.
Z leti je Lasseter obiskal Miyazakija na Japonskem in tudi trdi, da ima Studio Ghibli močan vpliv na njegovo delo. Lasseter je celo vključil lastno velikonočno jajce Studio Ghibli, zlasti z vključitvijo lika Totoro v Zgodba igrač 3. V poklonu na filmskem festivalu v Tokiu je Lasseter izrazil, da vedno, ko se počuti, kot da je v koloteni, vse, kar mora storiti, je pogledati film studia Ghibli in znova se bo združil z navdihom.
V podobnem smislu je Dave Filoni, ustvarjalec Vojne zvezd: Vojne klonov in Uporniki iz Vojne zvezd, je tudi navedel Princesa Mononoke kot glavni navdih. Lik Sana naj bi navdihnil Padawan Anakina Skywalkerja, Ahsoka Tano.
8 Podirala je rekorde blagajne
Petnajst let Stevena Spielberga E. T. zunajzemeljski osvojil naslov najdonosnejšega filma na Japonskem. Se pravi, dokler Princesa Mononoke prišel v kina in nenadoma se je vse spremenilo. Glede na Washington Post, so nekateri oboževalci potovali ure in ure, da bi si težko pričakovani film ogledali v kinematografih. Z zanimivo, edinstveno mešanico likov in prepričljivo zgodbo, Princesa Mononoke nagovarjajo generacije oboževalcev.
Z leti je Hayao Miyazaki podrl rekorde blagajne z uspešnimi filmi, kot so Odstranjena z duhovi, Howl's Moving Castle in Princesa Mononoke. Lani novembra je animirani film režiserja Makota Shinkaija, Tvoje ime, presegel Princesa Mononoke, ki je prevzel naslov četrtega najbolj donosnega filma na Japonskem.
Odstranjena z duhovi še vedno kraljuje in glede na japonske rekorde z najvišjo donosnostjo domačih blagajn, Howl's Moving Castle zaseda tretje mesto in Princesa Mononoke zaseda četrto mesto.
7 Leta 2012 je bila odrska priredba najprej v Londonu in nato na Japonskem
Že sama misel, da bi film Studio Ghibli prilagodili odru, se morda zdi skoraj nemogoča, a verjeli ali ne, to je bilo storjeno že prej. Leta 2012 je ekipa oboževalcev, obsedenih z Ghiblijem, iz Celo Hog Theatre začel ambiciozen Kickstarter projekta, ki išče pomoč za financiranje svoje edinstvene odrske priredbe Studia Ghibli's Princesa Mononoke. V enem letu je Whole Hog Theater dobil dovoljenje studia Ghibli za prilagoditev Princesa Mononoke na odru. Ob koncu njihovega Kickstarterja je ekipa zbrala skupno 9.425 £, kar je precej več kot njihov začetni cilj 5.000 £.
Kmalu zatem je bila serija predstav v Londonu od 2. do 6. aprila v New Diorama Theatre. Celoten seznam nastopov je bil razprodan v manj kot 72 urah, kar je sprožilo nore odzive oboževalcev po vsem svetu. Kmalu zatem se je produkcija odpravila v Tokio, kjer so v AiiA Theatru izvedli dodatne razprodane predstave.
6 Miyzaki je potrdil teorijo oboževalcev, da film poudarja gobavost
V izvirni japonski različici Princesa Mononoke (Mononoke Hime), film nikoli izrecno ne navaja, da imajo liki v Irontownu gobavost. Film uporablja japonsko besedo "gyobyo" kar v prevodu pomeni "neozdravljiva bolezen." Več drugih spletnih mest je domnevalo, da so liki gobavi paciente, ko razlagajo, kako jih je rešila lady Eboshi, ki jim je dala prenočišče, ko jih ni bilo nikjer obrniti.
31. januar je svetovni dan gobavosti, datum, ki pomaga osvetliti gobavost in kako se ljudje spopadajo. V intervjuju z Vse Nippon News Network, je Hayao Miyazaki zadevo razložil malo dlje. "Med ustvarjanjem princese Mononoke sem mislil, da moram upodobiti ljudi, ki so bolni s tisto, kar se očitno imenuje neozdravljiva bolezen, vendar živijo, kot lahko," je pojasnil Miyazaki v intervju.
Ko je delal na Princesa Mononoke, je Miyazaki obiskal tudi bolnike s Hansenovo boleznijo ali gobavostjo v Tokiu.
5 Miyazakija so navdihnili dejanski kovači, ki se jih je spomnil iz svojega otroštva
Za delavce v Irontownu je Miyazaki črpal iz svojih osebnih izkušenj v svojem otroštvu. V intervjuju s Hayaom in njegovim starejšim bratom Arato Miyazakijem sta razložila, kako ju je navdušilo kovaško delo. Vsak dan, ko so šli domov iz šole, jih je prevzela radovednost in so se ustavili in opazovali kovače pri delu.
»Kasneje, ko sem spoznal številne vidike proizvodnje železa in njihove posledice za našo družbo in naravo, sem spremenil svoje mnenje o proizvodnji železa. Obvladovanje tehnik izdelave železa je omogočilo, da so primitivni ljudje postali močni osvajalci narave in drugih, manj civiliziranih, etničnih skupin... Kakorkoli že, moje otroško srečanje s proizvodnjo železa je bilo zagotovo eden od primarnih navdihov za ustvarjanje filma Mononoke Hime« je pojasnil Miyazaki v intervju približno Kako se je rodil Mononoke Hime.
4 Prvi animirani film, ki je osvojil najboljši film na japonskih oskarjih
Leta 1997 Princesa Mononoke osvojil tri filmske nagrade Mainichi, vključno z najboljšim japonskim filmom, najboljšo animacijo in izbiro ljubiteljev japonskega filma. Leto pozneje je bil film nagrajen za najboljši film na 21 Japonske oskarje. Ob uri, Princesa Mononoke je bil predložen na podelitev oskarjev za najboljši tujejezični film, a žal ni bil nominiran. Leta 2000 je bil Hayao Miyazaki nominiran za nagrado Annie, s čimer je poudaril njegov izjemni individualni dosežek za režijo v produkciji animiranega celovečerca.
Filme studia Ghibli imajo oboževalci po vsem svetu zelo radi, vendar nobeden od filmov takrat ni prejel nobene oskarje. Leta 2003 je Hayao Miyazaki končno prejel oskarja za najboljši animirani celovečerni film za Odstranjena z duhovi. Leta 2006 je Miyazaki prejel nominacijo za najboljši animirani celovečerni film Howl's Moving Castle, in ponovno leta 2014 za svoje delo na Veter se dviga.
3 Na Miyazakija so vplivali vesterni Johna Forda
Miyazaki zagotovo ni tisti, ki bi se izogibal pokloniti umetnosti drugih. Ustvarjanje monumentalnega dela, kot je Princesa Mononoke je vključeval poglobljeno opazovanje in naravno preučevanje resničnih krajev, kot je otok Yakushima na Japonskem, vendar je združeval tudi vplive iz drugih krajev po svetu.
Miyazaki tudi priznava, da je cenjeni režiser John Ford še en vir navdiha za Princesa Mononoke. Pokojni ameriški režiser je prevzel krmilo za klasike, kot so Diližans, Grozdje jeze in Iskalci.
Po navdihu filma Moja draga Clementine, je Miyazaki želel upodobiti trden, mejni občutek s Tataro Ba (Iron Town) v Princesa Mononoke. Namesto da bi se zanašal na bolj tradicionalne, znane like, je Miyazaki želel, da mesto zajema »Liki iz izobčenih skupin in zatiranih manjšin, ki se redko, če sploh, pojavljajo v japonščini filmi."
2 Miramax je želel film preoblikovati, vendar so jim producenti Ghibli poslali katano in opombo z napisom »Brez rezov«.
Prej Princesa Mononoke je bil izdan za ameriško občinstvo, so vodje Miramaxa želeli narediti nekaj resnih popravkov. Harvey Weinstein, eden od soustanoviteljev Miramaxa, je želel skrajšati čas delovanja, vendar se Hayao Miyazaki močno ni strinjal.
Leta so se pojavljala poročila, da naj bi Miyazaki Weinsteinu poslal pravi samurajski meč, vključno s sporočilom »Brez rezov«. Celotna situacija zveni kot zgodnji osnutek Kill Bill, zvezek 3, vendar z vso resnostjo vsekakor mislimo, da bi Tarantino odobril.
V intervjuju z Skrbnik, je Miyazaki enkrat za vselej razčistil govorice. "Pravzaprav je to storil moj producent. Čeprav sem šel v New York, da bi spoznal tega človeka, tega Harveyja Weinsteina, in sem bil bombardiran s tem agresivnim napadom, vsemi temi zahtevami po rezih. Premagal sem ga."
1 1. Za film je bilo ustvarjenih več kot 80.000 ročno narisanih celic
Za sodobne animirane filme prevladuje CGI, vendar se zdi, da filmi Studio Ghibli ujamejo občutek nostalgije po preprostejših časih. Ročno narisana animacija je temelj umetniškega sloga Hayaa Miyazakija in Princesa Mononoke ni izjema od pravila.
Pravzaprav je le deset odstotkov celotnega filma vključevalo računalniško ustvarjeno animacijo. Namesto tega so bili zaposleni umetniki, ki so delali na ročno narisanih elementih filma. Številna Miyazakijeva lastna konceptualna umetnost za film je vključevala risbe črt in akvarelne skice.
Po navedbah Umetnost princese Mononoke, film je bil v produkciji tri leta. Umetnik Kazuo Oga je zaslužen za ustvarjanje očarljivih umetnin v ozadju, vključno s slikovitimi pokrajinami, ki vključujejo zasanjane akvarele. V treh letih je bilo za film ustvarjenih več kot 80.000 ročno narisanih celic.
Ali imate še kakšnega Princesa Mononoke malenkosti, ki bi jih radi delili? Sporočite nam v komentarjih!
NaslednjiDune: 10 stvari, ki jih o Baronu vedo samo bralci knjig