Intervju: avtor Richard Matheson o 'Real Steel'
Richard Matheson je z več kot 100 objavljenimi leposlovnimi deli in 50 filmskimi/televizijskimi epizodami eden najplodovitejših in najvplivnejših pisateljev našega časa. Morda najbolj znan po svojem romanu, Jaz sem legenda, ljubitelji znanstvene fantastike in grozljivk bodo hitro prepoznali tudi naslove, kot so: Neverjetni krčeči se človek, Mešanje odmevov, Kaj lahko pridejo sanje, Nekje v času in Nočni zalezovalec. V času njegovega pisanja za Območje somraka TV-oddaja, Matheson je bil tudi odgovoren za nekatere najbolj nepozabne epizode, ki so se prikradle po radijskih valovih, vključno z neizbrisno "Nightmare at 20,000 Feet".
Avtorjeva kratka zgodba "Jeklo" je bila prvotno objavljena leta 1956, nato pa je bila prirejena za eno takšno Zona somraka epizoda iz leta 1964. Zdaj, 47 let pozneje, je bila zgodba preoblikovana v celovečerni film Pravo jeklo režija Shawn Levy in Hugh Jackman v glavni vlogi. Imeli smo priložnost sedeti z literarno ikono v njegovem domu v Calabasasu v Kaliforniji na čudovito petkovo popoldne in se pogovarjati o tej zadnji priredbi njegovega dela.
Pravo jeklo je bil strasten projekt za producenta Dona Murphyja in Susan Montford, ki sta film razvila za sedem leta in sčasoma prepričal soustanovitelja DreamWorksa Stevena Speilberga, da se pridruži kot izvršni direktor proizvajalec. Med raziskovanjem drugega projekta so naleteli na Mathesonovo izvirno pripoved in bili navdušeni nad njim ideja o nekdanjem bokserju, ki nima sreče, ki se je s težavo prebijal v novi svet robotskega boksa kot bojni bot lastnik. Monford je menil, da naše trenutne gospodarske razmere (in realnost, da nekatera delovna mesta postajajo nepomembna, prisilil mnoge, da se prilagodijo in se naučijo povsem novih veščin) je pri tem naredilo stisko glavnega junaka še toliko bolj pomembno čas. Film se je od takrat razvil v hibridno znanstvenofantastično/športni film/družinsko dramo z bolj lahkotnim tonom kot bolj pesek izvorni material.
Spielberg in Matheson si delita zgodovino, saj je producent režiral televizijski film Dvoboj, ki ga je avtor napisal; Matheson je delal tudi kot urednik zgodb pri Spielbergu Neverjetne zgodbe. Kot tak, Pravo jeklo je imel za producenta poseben pomen in je bil eden od le peščice projektov, ki jih je DreamWorks vzel s seboj, ko so odšli iz Paramounta v Disney.
"Steven Spielberg me je poklical in mi poslal kopijo scenarija," Matheson nam je povedal, "Kot se spomnim, je precej drugačen od dejanskega filma. Ampak to je bilo dovolj blizu moji zgodbi in tako sem mu povedal in zato mi je dal zasluge, kjer običajno, če kupijo zgodbo, je to obrobno zasluge."
Scenarist John Gatins se spominja, da je Spielberg dodal tisto, kar imenuje "Amblin spin" kar je premaknilo scenarij, da se osredotoči na odnos med očetom in njegovim odtujenim mladim sinom. Kar zadeva izvirno zgodbo, Matheson vidi povezavo z Pravo jeklo v tem:
"Osnovna ideja je bila, da bi si ljudje ogledali nagradne dvoboje med roboti, ker ni bilo več izvedljivo, da bi to počeli moški. Imel sem dve ideji hkrati. Eno sem nameraval napisati zgodbo o ženskem boksu, česar nisem nikoli storil, zdaj pa to dejansko počnejo. Clint Eastwood je o tem posnel film ("Million Dollar Baby")."
Matheson je v tej ponovitvi zgodbe opazil nekaj tematskih razlik.
"V moji zgodbi je bila predpostavka, da so vojne ubile toliko ljudi, da ni več prostora za boj za nagrade. Človeški boj za nagrado. Mislim, da tega v filmu ne omenjajo."
Elementa vojne v filmu pravzaprav ni, čeprav avtor verjame, da bi ideja lahko ostala aktualna tudi v današnjem času filmski ustvarjalci so se odločili, da ga raziščejo, pri čemer so Afganistan navedli kot primer sedanjih nestanovitnih geopolitičnih razmer.
Kot smo razpravljali v našem intervju z režiserjem Shawnom Levyjem, film deluje pod predpostavko, da so oboževalci bojev postali lačni vse večjih ekstremov in da je, ko jim je boks in celo UFC, postal prekrotljiv, prevzel robotski boks.
"Zavedam se, da so morali narediti, kar so storili," je opozoril Matheson. "Prilagoditev je morala biti drugačna."
Producenta Murphy in Montfrod priznavata, da sta ponavadi nekoliko "temnejša" in pravita, da sta šla bolj v Requiem za težkokategornika sprva s filmom, medtem ko je Spielberg vodil ekipo k ustvarjanju zgodbe, ki je bila bolj podobna tonu Šampion. Končno so razdelili razliko in čutijo, da so na koncu dobili nekaj Rocky.
Matheson, ki ni vedno ljubitelj priredb svojega dela (Škatla je opazen primer filma, ki ni uspel ujeti preproste moralne zgodbe, ki je bila njegova kratka zgodba Gumb, gumb) je bil na koncu zelo zadovoljen s skupnimi prizadevanji ustvarjalne ekipe zadaj Pravo jeklo.
"Zelo je dobro," je avtor pohvalil. "Nič mi ni bilo všeč. Mislil sem, da je Hugh Jackman izjemen. To je čudovito delo, Shawn Levy je opravil čudovito delo."
Ko so ga vprašali, ali je na splošno oboževalec boksa, nam je Matheson povedal, "Nekoč sem gledal Sugar Raya Robinsona in mislil sem, da je zelo dober."
Sugar Ray Robinson je človek, od katerega ga je prevzel trenutna boksarska legenda Sugar Ray Leonard. Leonard, je bil odgovoren za koreografijo spopadov v filmu. (Preberite več v našem intervjuju s Sugar Ray Leonardom.)
Ko smo opozorili na to povezavo z Mathesonom, je odgovoril:
Kot smo že razpravljali, menimo, da so učinki eden najuspešnejših elementov filma. Novost tehnologije, ki je potrebna za ustvarjanje tako uradno odobrenih kot podzemnih svetov robotski boks se brezhibno zlije v svet, ki ga prepoznamo kot leve od našega toka realnost. Režiser Shawn Levy se je posebej odločil, da je produkcijska zasnova filma zelo podobna na naše sedanje mestne in podeželjske pokrajine, pri čemer ugotavljamo, da v resnici, čeprav imamo danes ipode in ipade, a "diner je še vedno diner" in da ne glede na to, koliko se spreminjajo, na več načinov, "stvari se ne spremenijo toliko."
Matheson je užival tudi v občutku realizma, ki je prisoten v upodobitvi tehnologije, in rekel:
"Pri "Real Steel" mi je všeč, da je to ena redkih pristnih znanstvenofantastičnih zgodb. Kjer je večina znanstvenofantastičnih zgodb... imenujejo jo znanstvena fantastika, vendar v resnici ni. Samo združijo nekaj znanstvenofantastičnih učinkov in jih zalepijo v navaden film."
Pravzaprav je Matherson kljub mestu, ki ga zaseda kot cenjeni pisatelj znanstvene fantastike, razkril, da ne menil, da je pisatelj znanstvene fantastike in da je bil zanj "Jeklo" prej izjema kot pravilo.
"Svoje zgodbe imam za domišljijo. Čeprav sem bil pravkar izvoljen v dvorano slavnih znanstvene fantastike, o sebi ne razmišljam kot o piscu znanstvene fantastike."
Ko smo ga prosili, naj pojasni, kaj je po njegovem mnenju znanstvena fantastika, je odgovoril:
"Znanstvena fantastika je povsem logična in lahko se zgodi. Medtem ko fantazija, ki jo imam raje, pomeni, da ni pravil. Vse se lahko zgodi in običajno se zgodi. To mora biti logično, mora biti storjeno na način, ki se vam zdi smiseln. Toda hkrati ni strogih pravil kot v znanstveni fantastiki."
Ko smo sledili poizvedbi, "Torej mislite, da bi lahko imeli boksarske robote?" Avtor je preprosto rekel:
"Mogoče je."
Ostanite z nami za več iz našega pogovora z Mathesonom, v katerem razpravljamo o vampirjih, vilah, zombijih, Jaz sem legenda (in njene različne adaptacije), razvoj njegove kariere, kaj ga kot avtorja zanima v tej fazi njegovega življenja in koga meni za legitimnega avtorja znanstvene fantastike.
Pravo jeklo se v kinematografih odpre ta petek, 7. oktobra.
Shawn Levy režira igralsko zasedbo, ki vključuje Hugh Jackman, Evangeline Lilly, Dakota Goyo, Kevin Durand, Anthony Mackie, Hope Davis in James Rebhorn s Stevenom Spielbergom.
Sledi mi na tviterju @ jrothc.
Grafika GTA Trilogy Definitive Edition kritizirana po novem napovedniku