Intervju Grega Rucka in Leandra Fernandeza: Stara garda

Greg Rucka in Leandro Fernandez prinašata svoj kultni klasični strip, Stara garda, za življenje v živo prek Netflixa. Film, ki bo izšel 10. julija, raziskuje slabe strani nesmrtnosti prek skupine plačancev, za katere se zdi, da ne morejo umreti. Vodja čopora Andy (Charlize Theron) pripelje najnovejšo novorojenko Nile (KiKi Layne), ki je kmalu razpeta med svojim starim in novim življenjem.

Pred premiero sta se Rucka in Fernandez s Screen Rantom pogovarjala o procesu spreminjanja svojega grafičnega romana v film ter o navdihih za njuno zgodbo, staro kot čas.

Ste si to zgodbo vedno predstavljali kot film? Ker se je zgodilo precej hitro, potem ko ste ga dali ven.

Greg Rucka: Ne, zagotovo nisem - ampak nikoli ne. Ko pišem zgodbo, gre za zgodbo, ki jo delam, in v mediju, v katerem jo pišem. Še vedno sem - in napisal sem prekleti scenarij, še vedno sem bežno osupel, da prihaja film.

In to je fantastično.

Greg Rucka: Mislim, da je res dobro, vendar sem vesel, da ti je všeč, človek. Ker moje mnenje, odkrito povedano, ni tako pomembno. Mislim, da je Leo drugačen.

Leandro Fernandez: Ja, odkar sem bil majhen otrok, vsako stvar, ki sem jo naredil, sem to storil z mislijo, da jo bodo peljali v kino. Tudi ko sem bil star štiri leta, je bil to motor, zaradi katerega sem delal. Toda bilo je kot cikel in igra laganja sebi, da bi občutil čustvo manipuliranja z ljudmi [s] mojimi risbami in predvajanjem filma. Ampak ne, pravzaprav sem čez nekaj časa dobil stimulacijo, da sem nadaljeval z risanjem. A hkrati si lažem, če tako razmišljam. Tako sem spoznal in rekel: "Ne, to je kot majhna igra, ki jo igram."

Toda kar naenkrat je bilo tam. Snemali so film o nečem, kar smo ustvarili. Bilo je neverjetno; zgodilo se je hitreje, kot sem mislil.

Umetnost knjige je fantastična. V moji lokalni trgovini s stripi nam je lastnik naše trgovine povedal, kako neverjetna je knjiga. Moram vprašati, zdi se, da je v to vtkanih veliko vplivov, filozofij in elementov. Kaj je osnova? Od kod izvira ideja?

Greg Rucka: No, osnovna ideja nekako izhaja iz te mitologije vojakov, ki ne umirajo, kajne? Obstaja pesem Stana Ridgwayja, imenovana "Camouflage", in vse te mitologije so v različnih vojskah o večnih vojakih. Torej, to je bil del tega.

In potem sem imel to idejo za Andyja že leta in vse, kar sem res vedel na začetku, je bilo, da je nora, noro stara. Na primer, star na lestvici, da bi, če bi res razmišljal o tem, rekel: "Oh, počakaj, to je preden ljudje kaj vedo o starih ljudeh". Za tisto zgodovinsko obdobje ne vemo; izgubljeno je. Ta ženska ni mogla umreti in je izšla iz bojevniške kulture in je bila vedno bojevnik in je bila zaradi tega najbolj smrtonosna oseba v zgodovini vsega stvarstva.

Ker ni bilo orožja, ki ga ne bi obvladala. Če bi se želela naučiti uporabljati puško, lahko traja tri leta in postane strokovnjakinja, kajne? Ničesar ni mogla storiti. In vendar bi bila na koncu vedno sama in na koncu vedno preganjana s to žalostjo in tem bremenom svojih let. Ideje so se združile in zdravo, dobrodošli v Stari gardi.

In potem druga stvar - in to sem veliko govoril, a bom dodal to - druga stvar, ki se je zgodila, je bila, da je moj oče umrl. To je stvar, večina od nas bo to doživela. In večina od nas se bo znašla, da si bo zastavila vprašanje, ki smo si ga zastavili, ko smo bili stari tri ali štiri ali pet let, kar je: "Zakaj morajo ljudje umirati?" In na nek način poskuša prva zgodba o stari gardi odgovoriti na to vprašanje; poskuša povedati: "Dejansko obstaja zasluga za konec življenja."

Komaj čakam, da bo to nadaljevanje, pa tudi Kraljica in država!

Greg Rucka: Zanimivo je, da ima Netflix pravice do tega.