Bronson: Retrospektiva z režiserjem Nicolasom Windingom Refnom

Ameriškemu občinstvu ime Charles Bronson verjetno vzbuja miselno podobo igralec, ki je igral v nekaterih najbolj ikoničnih vesternov in vojnih filmov šestdesetih let, da ne omenjam the Smrtna želja serija. Toda v Združenem kraljestvu se je drugi Charles Bronson odločil ustvariti ime (čeprav si je izposodil igralca Charlesa Bronsonov priimek) in mu je to uspelo in je postal najbolj znan britanski zapornik in subjekt Nicolasa Windinga Refna film 2009 Bronson.

V glavni vlogi igra Tom Hardy, BronsonNjegovo pripoved uokvirja odrska predstava, v kateri Charles Bronson - ki se je rodil kot Michael Peterson - pripoveduje svojo življenjsko zgodbo gledališču, polnemu navdušenih, dobro oblečenih članov občinstva. "Vse življenje sem si želel biti slaven,« jim pove in nadaljuje z razlago, kako je dosegel to slavo. Njegova kariera kot poklicni zapornik se je začela z oboroženim ropom pošte in prvotno sedemletno zaporno kazen, ki je bila izrečena leta 1974. Več kot štirideset let pozneje Bronson (zdaj se imenuje Charles Salvador) ostaja v zaporu, kjer bo verjetno preživel preostanek svojega življenja.

"Spomnim se, ko sem bil zelo mlad... Nisem hotel biti slaven, hotel sem biti resnično fing slavni," je dejal Refn med posebnimi vprašanji in odgovori po predvajanju filma Bronson v Londonu prejšnji teden. "Želel sem biti tako slaven, da si tega ne bi mogel predstavljati. In ta lakota, s katero se res lahko poistovetim... in to je postalo tisto, o čemer je govoril Charlie Bronson – moj film."

Bronson je avtobiografska ne samo v smislu Hardyjevega lika, ki pripoveduje o svojem življenju, ampak tudi v koliko od sebe je Refn videl v tem posebnem značaju v središču britanskega kazenskega pravosodja sistem. Ko se je nanj prvič obrnil producent Rupert Preston, ki si je že nekaj let prizadeval, da bi film posneli, Refn še nikoli ni slišal za Charlesa Bronsona.

"Tukaj [v Angliji] sem bil v zelo depresivnem obdobju svojega življenja in režiral Miss Marple za TV. [Smeh]. Potreboval sem denar. In [Preston] je rekel: 'Poglej, vem, da poskušaš narediti to stvar Vikinga [Valhalla Rising], vendar sem pravkar kupil pravice za tega tipa Charlieja Bronsona in mislim, da je to nekaj za tebe.' in Pomislil sem, 'Kdo je to?' "No, on je najbolj nasilni britanski zapornik in očitno je naredil veliko nasilnih stvari." In rekel sem si: 'Ne, ne morem, nočem snemati še enega nasilnega filma.'

Refn si je premislil, potem ko ga je v Londonu obiskala njegova mama, ki je naključno vzela in prebrala Bronsonovo avtobiografijo, ki jo je Preston pustil režiserju v branje. "Rekla je: 'To je nekoliko smešno, on je malo podoben tebi',« se je spomnil režiser. Ko je sam prebral knjigo, je bil Refn navdušen, vendar se je trudil najti pravi pristop za filmsko priredbo. Nenadoma je spoznal: "O moj bog, jaz sem. Želi biti slaven. To je pot noter. To je pogon za tega fanta - je slava."

To ne bi bilo povsem pravilno reči Bronson je bil film, ki ustvarja kariero za Hardyja, ki se je vztrajno povzpel na vrh filmske industrije, namesto da bi dosegel en sam preboj. Kljub temu je bila močna zmogljivost pomemben mejnik pri gradnji Hardyjevega ugleda kot intenzivnega in predanega izvajalca. Ob ponovnem ogledu filma je težko verjeti, da Hardy skoraj ni bil izbran za vlogo in je bil v resnici precej nižje na seznamu Refnovih prednostnih izbir.

"Prvotno sem si želel Jasona Stathama in vlogo sem ponudil Jasonu Stathamu. Sprva sem se srečal z njim, preden je prebral scenarij, in res je bil navdušen nad idejo o tem filmu o boju z zaporniki... [smeh] In gledal je filme Pusher, zato je rekel: 'Tako je.' In sem si rekel: 'No, nekako ...' [smeh] Potem je prebral scenarij in rekel: 'Ah, to se ne bo zgodilo.'

Ni presenetljivo, da je Statham – skupaj z Guyem Pearceom, ki je bil Refnova druga izbira – zavrnil vlogo, kot je bila napisana. Scenarij ni zahteval le kabaretskega nastopa z dragim ličenjem, ampak tudi obsežno količino golota v celoti, vključno s prizorom, v katerem goli Bronson sili moškega talca, da mu maslo namaže po hrbtu in zadnjico. Najti igralca, ki je bil pripravljen in sposoben obvladati takšno vlogo, se je izkazalo za skoraj nemogoče.

"Bližali smo se našemu začetnemu datumu in nismo imeli nobenega glavnega moža za to zadevo, in Toma Hardyja sem spoznal že prej, vendar se med nama ni zares poklopilo, ko sva se prvič srečala. Gledali smo druge igralce in nisem našel nikogar, za katerega sem menil, da bi to lahko storil, nato pa je režiser kastinga Des Hamilton rekel: "Resnično mislim, da obstaja samo Tom Hardy." In potem sva se spet srečala, Tom in jaz, tokrat samo midva, brez nikogar drugega vključeni. In bil je tako kot... 'Seveda si Bronson. Ves čas si bil ti. Moral sem narediti neumen ovinek, a tukaj si."

Refn se tega ni sramoval Bronson si jemlje ustvarjalno svobodo z Bronsonovim opisom svojega življenja, čeprav številne anekdote in podrobnosti - kot je Bronsonova eskapade na strehi bolnišnice Broadmoor - so bile umaknjene naravnost iz Bronsonovih avtobiografskih knjig (v Bronsonovih lastnih besede, "Jaz sem kralj streh... Obožujem streho.") Težko je najti potrjevalne dokaze za vse trditve, ki jih je podal Bronson, in zato za vse dogodke, prikazane v filmu, vendar je Refn opozoril, da Bronson ne bi smeli obravnavati kot natančen zgodovinski prikaz. Kar zadeva Refna, "Bronson nikoli ni obstajal."

"Je izmišljen lik Michaela Petersona - prazno platno. In res sem se odločil posneti film o sebi, vendar s Charliejem Bronsonom kot prednjo. Torej nisem snemal biografskega filma, ampak biografski film o sebi."

Za pojasnitev je Refn pojasnil, da je v svoji prejšnji karieri, da je Potiskalnik trilogije, je bil obseden s tem, da bi poskušal vse narediti čim bolj resnično. Po izdelavi Potiskalec III, vendar je spoznal, da dejansko poskuša doseči nemogoče. "Bronson in filmi, ki so sledili - zlasti Drive in Only God Forgives - so bolj podobni pin-up reviji," je rekel, preden je dodal enega od svojih najpogosteje ponavljajočih se občutkov: "Res gre za to, kaj me vznemirja."

Morda to velja tudi za Michaela Petersona, imenovanega Charles Bronson, alias Charles Salvador. Dejanski dogodki v njegovem življenju – naj bi bili šokantni – so v nekem smislu manj zanimivi kot ideja, da bi nekdo ustvaril svoj lasten alter ego, da bi dosegel slavo. Kar Hardyjev Bronson počne v filmu, ni toliko pripovedovanje lastnega življenja, kot je, če si sposodim Refnov opis, "Pripoveduje svoje življenje, kot si želi, da bi bilo."

Bronsonje zdaj na voljo na DVD-ju in Blu-rayu, ta teden pa se predvaja v nekaterih kinodvoranah v Združenem kraljestvu.

Daniel Craig je naredil trilogijo Perfect Bond (Samo sramota za druge)

O avtorju