The Karate Kid (2010): 10 dejstev iz zakulisja o remakeu

Remake klasičnega filma o zrelosti borilnih veščin Haralda ZwartaKarate Kid junija lani dopolnil 10 let. Igrajo Jaden Smith in Jackie Chan, film spremlja mladega afroameriškega fanta, ki se je prisiljen preseliti na Kitajsko z materjo samohranilko. Ko pride, se z Drejem (Smithom) spoprijatelji gospod Han (Chan), strokovnjak za borilne veščine, ki fanta počasi uči, kako se braniti.

Izdano 11. junija 2010, Karate Kid postal velik hit na domačem in mednarodnem blagajni. Izdelava filma je stala približno 40 milijonov dolarjev in zaslužil več kot 176 milijonov dolarjev v Severni Ameriki in dodatnih 182 milijonov dolarjev na mednarodni ravni za skupno 358 milijonov dolarjev.

10 Remake je bil skoraj naslovljen Kung Fu Kid

Čeprav film ne vsebuje karateja, je producent originalne serije Jerry Weintraub vztrajal pri tem, da je priljubljeni naslov nedotaknjen, da bi zaslužil čim več denarja. Weintraub je na kratko razmišljal o spremembi naslova v Kung Fu Kid, a na koncu odločil drugače.

Vendar se naslov filma na različnih azijskih ozemljih razlikuje. V Ljudski republiki Kitajski se film imenuje

Sanje Kung Fu. Na Japonskem in v Južni Koreji se film čudno imenuje Najboljši otrok.

9 Jaden Smith je študiral 3 tehnike borilnih veščin

Za vlogo 12-letnega študenta Kung Fu Dreja Parkerja je Jaden Smith tri mesece treniral različne tehnike borilnih veščin. Ena od tehnik, ki smo jih videli v filmu, vključuje žerjavski slog kung fuja, ki mu Dre priča, kako ženska vadi na vrhu zmajeve glave v templju.

Žerjavni slog vključuje strokovno ravnotežje na eni nogi, kar zelo spominja na "udarec žerjava", ki ga je gospod Miyagi (Pat Morita) naučil Daniela LaRusso (Ralph Macchio) v izvirniku The karate Otrok film. Ženska drži tudi kačo kobro, še eno povezavo do Cobra Kai dojo iz prvotne serije.

8 Eminence Jackieja Chana je pomagal produkciji

Kot pravi Jadenov oče Will Smith, Jackie Chan je bil tako zelo cenjen v svoji rodni Kitajski da je že njegova prisotnost v državi odprla vrata za proizvodnjo Karate Kid na načine, ki jih nihče drug ne bi mogel.

Chanova eminencija na Kitajskem je privedla do številnih uslug produkcij, kot je na primer pridobitev dovoljenja za snemanje na območjih, ki so v regiji strogo prepovedana. Chanova vključitev v film je kitajsko vlado spodbudila, da je dovolila snemanje na Velikem kitajskem zidu, Prepovedanem mestu in gorovju Wudang.

7 Za snemanje na Velikem kitajskem zidu so bili določeni pogoji

Čeprav je kitajska vlada dovolila Zwartu in njegovi ekipi snemanje na Velikem kitajskem zidu, so bile uvedene pogojne omejitve. Ker je letalom in helikopterjem prepovedano letenje čez steno, je bilo treba vso opremo za kamere prevažati ročno.

Produkcija je končno dobila dovoljenje za snemanje nekaterih posnetkov stene nad glavo iz helikopterja ob sončnem zahodu, vendar šele, ko so bile končane rutine vojaškega usposabljanja.

6 To je prvi film, ki je bil posnet v Prepovedanem mestu od leta 1987

Poleg snemanja na Velikem kitajskem zidu, Karate Kid postal prvi film, ki je bil posnet v svetem kitajskem prepovedanem mestu v več kot 20 letih. Megakompleksa palače v središču Pekinga, ki je nekoč služil kot cesarska rezidenca dinastije Ming, na filmu ni bilo mogoče videti od filma Bernarda Bertoluccija iz leta 1987. Zadnji cesar.

Novi Karate Kid je to prvič, da je kitajska vlada odobrila snemanje v Prepovedanem mestu od Bertoluccijeve zgodovinske biografije.

5 Ralph Macchio je zavrnil Cameo

Čeprav se je Ralph Macchio na koncu strinjal, da bo ponovil svojo življenjsko vlogo Daniela LaRussa v ljubljenem Cobra Kai nadaljevanje serije, je zavrnil možnost, da bi se v njej pojavil v kameji Karate Kid predelava.

Čeprav ni bil naveden noben poseben razlog za njegovo nezainteresiranost, je bil Macchio javno nezadovoljen s svojo izkušnjo ustvarjanja Karate Kid, del III dve desetletji prej. To je verjetno povzročilo njegovo zavrnitev hitrega nastopa, čeprav je njegova zamera morda od takrat pojenjala, kar dokazuje njegovo navdušenje nad Cobra Kai. Leta 2010 se je Macchio namesto tega pojavil v epizodi Zakon in red: zločinski naklep.

4 James Horner je zamenjal izvirnega skladatelja

Za glasbo je bil prvotno angažiran islandski skladatelj Atli Orvarsson Karate Kid predelava. Vendar ga je zamenjal dvakratni oskarjevec James Horner, ki je prejel nagradi za izvirno partituro in pesem za Jamesa Camerona Titanik. To je bil prvi film, ki ga je Horner komponiral po Cameronovem Avatar.

Rezultat za Karate Kid je bil izdan štiri dni po filmu 15. junija 2010. Jaden Smith in Justin Bieber sta izvedla uradno tematsko pesem filma "Never Say Never".

3 Režiser je FFK pohvalil

Pred izdelavo Karate Kid, nizozemski režiser Harald Zwart je bil znan po vodenju družinskih filmov, kot je npr Agent Cody Banks in Rožnati panter 2. V vsakem od svojih filmov se Zwart potrudi, da bi vzklikal svoj ljubljeni nogometni klub Fredrikstad (FFK).

V Karate Kid, logotip FFK je mogoče opaziti na suknjiču zdravnika med zaporedjem prvenstvenih turnirjev. Logotip je prikazan na gumbu, ki se nosi na zdravniškem plašču.

2 Obstajajo sklici na izvirnik

Več sklicevanj na izvirnik The Karate otrok serijo najdete v remakeu. Na primer, ko Dre začne trenirati z gospodom Hanom s palicami, Dre izvede ikonični premik z žerjavom iz prvotnega filma v silhueti. G. Han izvaja tudi tehniko depilacije/odstranjevanja z voskom, ko Dre začne svojo vadbo.

Ko Dreja ustrahujejo v šoli, nosi srajco, skoraj identično tisti, ki jo je nosil Daniel LaRusso med obredom čaja v Karate Kid, II. del. Tudi Dre na koncu zmaga na turnirju z uporabo Cobra Strike, ki se ga je naučil od ženske v templju. Ime poteze je potrditev Cobra Kai, antagonisti izvirnih filmov.

1 Dre je bil slab fant v kitajski različici

Za njegovo izdajo na Kitajskem je bilo treba več prizorov ponovno urediti, da bi bili v skladu s strogimi zakoni o cenzuri. Na primer, posnetke, na katerih Dre poljublja Meiying (Wenwen Han), je bilo treba odstraniti. Poleg tega je bilo treba zmanjšati prizore, ki prikazujejo ostro ustrahovanje v šoli. Toda najbolj zloglasno in kontroverzno je, da so kitajski cenzorji v bistvu uredili film na tak način, da je povedal povsem drugačno zgodbo.

Zaradi zahtev cenzorjev, da se kitajski znaki ne prikazujejo v negativni luči, Kitajska različica filma je bila preoblikovana, da bi bilo videti, kot da je Dre sprožil vse pretepe, izdelava Karate Kid bolj odkupni lok kot zgodba o neuspešnem. To dejansko podpira dolgoletno teorijo o izvirniku The Karate otrok ki trdi, da je bil Daniel LaRusso vedno pravi antagonist in da je bil pravi Karate Kid Johnny Lawrence, iz kota nadaljevanja serije Corba Kai je podprl.

Naslednji20 igralcev, ki NISO hoteli poljubiti svojih soigralcev