Mary Poppins se vrača na obisk: Intervju z Lin-Manuelom Mirando

Lin-Manuel Miranda je dobesedni mojster na vseh področjih Mary Poppins se vrača. Njegov lik, Jack, je vžigalnik ulične svetilke (leerie) v Londonu iz 30. let prejšnjega stoletja, ki se je vajenil pri večnamenskem Bertu, ki ga je v izvirniku igral z nepozabnim "cockney" naglasom Dick Van Dyke. Tako kot njegov mentor je tudi Mirandin lik odrasli spremljevalec na pustolovščini Mary Poppins, ki je prejel več pesmi in plesnih številk (vključno z možnostjo rapanja v čast Hamilton).

Kdaj Zaslon Rant obiskali nabor Mary Poppins se vrača v Shepperton Studios je Lin-Manuel Miranda podrobno razpravljal o svojem dolgoletnem razmerju z Mary, kaj se pojavlja v Film Roba Marshalla pomenilo, in kaj lahko pričakujemo v decembru.

Snemate glasbeni film in kako je snemanje scenskega muzikala drugačno od filmskega?

Miranda: No, edina res ključna razlika je v tem, da končaš z glasbeno številko in oni zaploskajo v letu in pol, kar je razburljivo. Delamo zelo dovršene glasbene številke, bolj kot karkoli, kar bi lahko videli na Broadwayskem odru in v 3D, potem pa [težko dihaš] in zavpijejo »

rez, ponovimo." Tako da malce pogrešam aplavz, a se veselim končnega izdelka.

Se spomnite, da ste gledali originalni film, ko ste bili mlajši?

Miranda: Oh, ja. Izvirnik je bil v moji hiši v redni rotaciji, kot sem prepričan, da je bil v mnogih vaših. Dolga leta nisem videl konca, ker bi pri "The Birds" bruhnil v jok in sem rekel: "Ugasni! Ugasni!" Zlomila mi je srce, ptičja dama. Tako dolgo nisem videl konca. Sem pa ga v mladosti večkrat gledal.

Zato sem podal malo ozadja o karakterju Jacka, njega in Mary, torej nam lahko poveš malo o njem in kaj ustvarjaš z njim in kdo je?

Miranda: Ja, veš, Jack je prižigalnik. Pri Burtu je vajeval iz originalnih filmov, tako da ve vse o Mary. Ve, da se Mary pojavi in ​​da se bodo stvari zgodile in da se bodo zgodile kul dogodivščine. Zato je v tem filmu res lepo igrati pozicijo Burta. Z družino Banks se lahko odpravite na vse zabavne dogodivščine. Toda veselje do igranja – ko sta se Rob in John prvič nekako približala meni s to vlogo, je bilo to čez cesto od Hamilton. Šla sem in se srečala z njimi med predstavami. Bilo je v restavraciji v hotelu Paramount čez cesto. Rekli so, hočemo, da igraš prižigalnik. Rekel sem, kaj je to? Rekli so, da prižgejo svetilke. Rekel sem, oh, to sem že igral, ker je moja prva predstava V Višinah je bilo približno, igral sem tipa po imenu Usnavi in ​​osrednja metafora tega je bila, da je ulični vžigalnik v soseski. Sprva vidi, da je obtičal tukaj in vsi lahko gredo povsod drugam. Toda potem se nekako ponovno osredotoči na stvar in reče, oh, moja naloga je, da pripovedujem te zgodbe, da zasijem luč na te zgodbe na tem vogalu, tako da se je zdelo zelo blizu doma, vloga, takoj ko so jo predstavili jaz.

To je zelo kul. Kakšne so bile vaše izkušnje pri delu z Robom?

Miranda: Mislim, neverjetno je. In to je drugi razlog, zakaj sem to želel narediti. Ker, veste, obstajajo trenutki, ki se uresničujejo sanje; dobiti svojo predstavo na Broadwayu, biti v filmu. In potem so tu sanje, za katere sploh nisi imel drznosti, na primer, da bi bilo nadaljevanje Mary Poppins in da bi lahko nekoč plesala z Mary Poppins. Kdo bi imel drznost, da bi imel te sanje? In tukaj smo. Ampak veste, drugi, glavni razlog, zakaj sem tukaj, je, ker mislim, da je Rob Marshall najboljši pri ustvarjanju filmskih muzikalov. mislim Chicago je najboljša filmska priredba scenskega muzikala, ki ga je najtežje izpeljati. In potem sem o tem večkrat govoril z Robom, rojen je bil v napačni dobi. Kot če bi bil rojen v enoti MGM, bi bilo na tone klasik Roba Marshalla, zato je videti, kako se je lotil dela na izvirnem muzikalu, res vznemirljivo, saj ste tam od začetka. Gradiš glasbo, gradiš zgodbo, tako da je že naredil najtežjo stvar, to je bilo, da je muzikal v dveh dejanjih prilagodil v tridejanki. In zdaj, da ustvarim izvirni muzikal... opazovati ga, kako to počne, je bila ena izmed odličnih učnih izkušenj v mojem življenju.

Tukaj ste kot igralec v tem filmu. Tudi tvoje drugo življenje, sijajen skladatelj in tekstopisec. Kako je bilo torej peti in vključevati glasbo Marca [Shaimana] in Scotta [Wittmana] v tem izvirnem muzikalu?

Miranda: No, že vrsto let sem oboževalec Marcove in Scottove glasbe. Spomnim se, da sem takoj na fakulteti dobil vstopnice za predoglede Laka za lase, ko je bil v predogledih, in sem izgubil razum, da bi se to lahko zgodilo. Spomnim se, da sem videl Marca Shaimana, ki je sedel poleg mene in si zapisoval, ker je bil preveč živčen, da bi sedel. In tukaj delamo vsa ta leta pozneje. Prav tako sem oboževalec Marcovega dela v vsem, od South Parka do njegovega dela z Billyjem Crystalom, ko bi pisal, [poje] "To je čudovita noč za Oscarja.” Na primer, jih je napisal. Da bi ga videli igrati v živo z Bette Midler v zadnji oddaji Johnnyja Carsona. in on in Scott sta tako zelo primerna za ta muzikal. Nikoli ne bi mogel napisati te ocene. Res je smešno, pravzaprav. Danes zjutraj na mojem Facebooku in to bom pozneje objavil na Twitterju, da vam to dokažem, sem imel zelo prijazne besede Marca Shaimana, ko je videl Hamiltona, kar je bilo, kot si rekel, hvala bogu, da ne pišem takih partitur, sicer bi ga zadavil, namesto da bi objel njega. In tako se nekako počutim. Pišemo tako drugače, da ni ljubosumja. To je kot vznemirjenje, ki ga lahko igram na tem svetu. Običajno se ne igramo skupaj. Zato je pravo veselje peti Marc in Scottovo glasbo. In to je tako ljubezensko pismo bratoma Sherman, kot boste kmalu videli, da je super. Zdi se le kot ljubezensko pismo izvirniku.

Slišali smo, da je bil Jack Burtov vajenec, vendar je Burt naredil veliko stvari. Kaj se je naučil od njega? Je bilo nekako kot mojster na vse roke?

Miranda: [smeh] Ja, mislim, da je. Mislim, da ste me premagali! Ja, absolutno. In mislim, da je to ena izmed zabavnih stvari v filmu. Mislim, v izvirniku je tisti odličen uvodni prizor, kjer igra kot šest inštrumentov hkrati in petje pesmi. Torej ja, mislim, da se je Jack vajenil pri njem in je bil nekako njegov, predstavljam si samo malega mini Burta, ki teče naokoli za njim. In nekako odraste in ne izgubi te iskre. Mislim, da si Burt in Jack delita to, da ne izgubita domišljije, ki prihaja z otroštvom. Mislim, da je tudi to ena od tem, ki jo odrasli pozabljajo. Odrasli na vsakem koraku pozabijo prežemati svet z domišljijo. In tisto, kar loči Burta in Jacka, je to, da nista. On se ne, spominja se Mary Poppins in spomni se vsega, česar je sposobna. V njegovi glavi ni le varuška. Ona je kot prinašalka čudeža. To je tisto, kar bi si morali zapomniti.

Ste se med pripravami na vlogo pogovarjali z Dickom Van Dykom?

Miranda: O ja, no, tukaj je že posnel svoje stvari. In to je bilo kot najboljša dva dneva doslej. Želim si, da bi nekoč imel v življenju toliko energije, pri 91 letih pa veliko manj. Bila sta vesela dva dneva. Skupaj sva bila na prizorišču in bila sva stisnjena v kotu, jaz pa sem spraševal o tem Adijo Birdie. Ta tip je – hočete govoriti o teku – ta tip je prišel z debitiranja na Broadwayu Adijo Birdie da bi dobili Oddaja Dicka Van Dyka na snemanje Mary Poppins kot v njegovem premoru. In takrat so naredili 32 ur televizije in ne 24. Torej, veste, če ima kdo pravico do upokojitve in hlajenja, je to Dick Van Dyke! [smeh] Pa vendar je z nami, poje in pleše, in bilo je res vznemirljivo, veste, samo zamenjaj brodwayske zgodbe o njem, o Cheetahu [Riveri], o vsem v njegovem neverjetnem kariero.