Ramin Bahrani Intervju: Beli tiger
Beli tigermorda pripoveduje edinstveno indijsko zgodbo, toda to je izkušnja iransko-ameriškega pisatelja in režiserja Ramina Bahranija (Chop Shop) kljub temu čuti globoko povezanost. Leta je preoblikoval roman, nagrajen z Man Bookerjevo nagrado, ki ga je napisal eden njegovih najboljših prijateljev Aravind Adiga, v film.
Nenavadna drama, ki bo prispela na Netflix 22. januarja, spremlja pridnega in obubožanega Balrama (Adarsh Gourav), ko se prebije do bogastva, medtem ko dela za vprašljivo dobrohotne šefe. Njegova dinamika z Ashokom (Rajkummar Rao) in Pinky (Priyanka Chopra Jonas) postavlja prizorišče za kaotično serijo dogodkov, ki za vedno spremenijo vsa tri njihova življenja.
Bahrani je za Screen Rant spregovoril o svoji desetletni povezavi z Beli tiger, in zakaj se lahko tako zelo poveže s tem.
Kakšen je bil proces priredbe romana za ekran?
Ramin Bahrani: Napisal ga je eden mojih najbližjih prijateljev, Aravind Adiga. V 90. letih prejšnjega stoletja smo bili sošolci v Columbiji in smo bili v 25-letnem dialogu o knjigah in filmih ter o svetu in naših idejah. Vedno sem z njim delil svoje scenarije za povratne informacije. Zahvalil se mu je skoraj v vsakem filmu, ki sem ga posnel, in z mano je delil rokopise in izmenjujeva zapiske.
Imel sem srečo, da sem prebral zgodnje osnutke Belega tigra skoraj štiri leta preden je bil objavljen. Takoj me je pritegnila knjiga, njene teme, njene ideje, predvsem pa glavni lik. Balram je tako električen in njegova pripoved - to je pripoved v prvi osebi kot v filmu - je bila tako smešna in sarkastična, temačna, pronicljiva in satirična. Na snemanje filma sem čakal že 15 let.
Film je namenjen svetovnemu občinstvu, ki večinoma morda ne pozna kastnega sistema v Indiji. Tudi liki v filmu, kot sta Pinky in Ashok, se morajo soočiti z drugačnimi ideali, kot so jih vajeni. Kako se soočate s temi plastmi kompleksnosti?
Ramin Bahrani: Balramovo situacijo na več načinov bi lahko razumel, ker sem iransko-američan. Tri leta svojega odraslega življenja sem živel v Iranu, moj oče pa prihaja iz podobne vasi kot Balram. Tam sem živel in vse življenje sem slišal zgodbe o tem, ko sem odraščal, ko sem govoril perzijski jezik, še preden sem govoril angleško.
Ta vidik Balramovega življenja sem iz prve roke videl v Iranu že vrsto let. Situacija, v kateri je, se je zdela zelo podobna likom, o katerih sem posnel filme, kot sta Chop Shop ali 99 Homes; liki, ki se znajdejo zunaj družbe, liki, ki se ekonomsko trudijo, da bi to dosegli, ki nimajo vseh možnosti, kot jih imajo višji sloji.
Tudi ko sem začel montirati film v dobi COVID-a in ko smo začeli odkrivati bolj tragično, kako šibko situacije so bile za srednji razred v Ameriki, se mi je film zdel še bolj relevanten in še več razumljivo.
Mislim, da je tako močno, da je tako specifičen, pa vendar govori vsem.
Ramin Bahrani: Poskušal sem biti zelo specifičen. Moja posadka je bila 99% Indijcev. S seboj sem vzel zelo malo ljudi: producenta, kinematografa in pomočnika režiserja. Toda vsi drugi, ki so delali na filmu, so bili domačini in bili so fantastični in so resnično pomagali zagotoviti pristnost filma.
Beli tigerpremiera 22. januarja na Netflixu.
Iron Man 3 vključuje poškodbo zlomljenega gležnja Roberta Downeyja Jr
O avtorju