Jason Schwartzman Intervju: Klaus

Netflix se vživi v praznično vzdušje z Klaus, animirana pravljica, ki prikazuje izvor Božička. Zgodba se začne s poštarjem, ki ga igra Jason Schwartzman, ki sreča mizarja po imenu Klaus, medtem ko je nameščen v polarnem krogu. Schwartzman je povedal, kakšno sodelovanje sta imela z režiserjem Sergiom Pablosom, ko je šlo za razvoj njegovega lika, ter kako je sebična motivacija pripeljala do takšne nesebične tradicije.

To je neverjeten film. Animacija je čudovita in je skoraj kot mešanica stilov. Ali se lahko pogovorite z mano o pristopu filma; da bi Božičku dali zgodbo o izvoru v tem?

Jason Schwartzman: Ja, to je bila napuščina za film ...

Najprej naj povem samo to. Slišal sem za ta film, kjer je glavni junak morda poštar. Dandanes ne vidite veliko filmov po poštnih službah. To je bilo zame precej razburljivo. Rekel sem si: »V redu, film poštne službe. Naredimo to. Sem noter.” Zelo rada pišem pisma. Jaz tega ne počnem, ampak mi je všeč.

Kakorkoli že, ko berem scenarij, mi je všeč, da je v procesu obdarovanja obstajala zgodba o izvoru. Ampak bilo je tako praktično. To je nekako tisto, kar se mi je zdelo najboljša stvar pri tem; da ni izviralo iz ljubezni ali magije. Prišlo je od tega požrešnega človeka, ki je poskušal dobiti določeno količino pisem, da bi lahko zapustil to območje. Všeč mi je bilo to.

Toda iz tega je prišlo toliko topline in ljubezni, da ga je to dejansko spremenilo. In tako je bila zame res izvirna zgodba komuniciranja z ljudmi, ki jih ne poznaš. To je glavna ugotovitev: zakaj se prepiramo? Sploh se ne poznava. Pogovoriva se. da se razumemo.

Pisanje črk je metafora, a je tudi prava stvar. To je, veste – komunicirajte, učite se, pišite, povežite se. In mislim, da je to močna stvar.

Prebral sem, da je režiser rekel, da je več kot polovica tvojih pesmi improviziranih. Zakaj je bil tak pristop uporabljen pri Jesperju?

Jason Schwartzman: Ne poznam teh številk. Teh številk ne morem potrditi.

Ne, najprej ne morem reči, da je bilo 50 % linij lika improviziranih. Napisan je bil scenarij, a Sergijev iz Španije. In že zgodaj je rekel: "Nekatere vrstice, ki so tukaj, nisem povsem prepričan, da bi jih najbolje povedal." Torej pri izdelavi je bil nekakšen vidik iskalne skupine in nekako ugotoviti pravi glas za Jesper. Samo njegov občutek za govor in podobno.

Kljub temu bom rekel, ko naredite nekaj, kar je animirano v mnogih, mnogih letih – mislim, da je eden od zabavnih stvari v zvezi s tem in osvobajajoče je, da v resnici počnejo največ štirje ali pet ljudi to. Čas ljudi je dragocen in čas snemalnega studia je dragocen. Če pa delate stvar v živo, bo to na splošno večja skupina ljudi z več opreme. In to je samo večja proizvodnja na splošno, tudi v njeni najmanjši.

Menim, da če nekdo igra [v živo], si veliko bolj osredotočen na to, da dobiš točno tisto, kar je bilo napisano, to dosežeš in greš naprej. Toda v tem primeru, na primer, če ste naredili veliko različic vrstice in vam rečejo: »Ali lahko poskusimo zdaj, ko povem vse za nazaj?« oz karkoli... Mislim, manj je živcev, če to vprašanje postaviš na glas, ker ne prosiš kupe ljudi, da sedijo in ti privoščijo, medtem ko ti zafrkavaš okoli.

To je eksperimentalno na način, ki mi je všeč, na primer, lahko rečeš vrstice veliko različnih časov, jih izvlečeš in se [začneš] igrati z njimi. Torej, morda so nekatere od teh vrstic vstopile v film. Toda večinoma sem samo bral scenarij in ga pogosto nisem prebral prav, potem pa so mislili, da improviziram.

Pravzaprav se mi je zdelo res briljantno, kako so vtkali Jesperjevo zgodbo v ustvarjanje in vpliv Božička. Čestitke za film; je zelo zabavno. In lepo je videti.

Jason Schwartzman: Vem. Sergio je tako neverjeten umetnik.

Spomnim se, da sem se prvič srečal z njim o filmu in sem mu postavil vprašanje o prizoru in je rekel: "No, veš, Jesper... Tukaj." In vzel je skicirko in svinčnik, nato pa je samo narisal prizor. Na primer, hitro sem skiciral pred mojimi očmi, on pa je tako odgovoril. To je bila lepa stvar in čudovita risba. In pomislil sem: "To je oseba, s katero želiš snemati film."

Klaus zdaj pretaka na Netflixu.

Rebecca Ferguson je poskusila izvajati zvoke Donalda Ducka v Dune