Intervju Chiwetel Ejiofor & Alfre Woodard: Levji kralj

Alfre Woodard in Chiwetel Ejiofor vdihneta življenje Levji kralj, ki je ta teden v kinodvoranah prišel z glasovi nekaterih najpomembnejših članov skupine Simba. Woodard je spoštoval kraljico Pride Rocka, Sarabi, medtem ko je Ejiofor z interpretacijo brazgotine povzročil mrzlico. Priznana igralca sta se z Screen Rantom pogovarjala o svojih lepih spominih na animirano klasiko, pa tudi o ustvarjalnem procesu za Disneyjevo najnovejšo podobo.

Rad gledam film, ki mi nariše nasmeh na obraz, kot uho do ušesa. In to je moja nostalgija iz otroštva, to neverjetno delo ste opravili. Toda pogovori se z mano, kateri so bili tvoji najljubši prizori iz izvirnika levji kralj?

Alfre Woodard: Ko Rafiki prime novega otroka Simbo, se vsi sklonijo. To mi je všeč. Najprej ta, a veliko jih je.

Chiwetel Ejiofor: Ja, všeč mi je tisti, o katerem ste govorili prej. Prehodni posnetek, ko Simba postane odrasel - mlad odrasel. Prav takšna "Hakuna Matata", neverjetna.

Levji kralj, čeprav je z živalmi, je zelo Shakespearove narave o princu, ki prihaja na oblast. Kakšen odnos imate do humanistične plati tega??

Alfre Woodard: [To] je [nas] popolnoma obvestilo. Veste, dobro povedana zgodba z liki, ki so zelo natančno narisani, ni važno, ali gre za žival, človeka iz druge kulture ali tujca. Takoj postane univerzalna človeška izkušnja.

Moram vprašati. Je Scar 100% zločin? Na kakšen način ima lahko Scar v tej situaciji prav?

Chiwetel Ejiofor: Zanimivo. Mislim, da je 100% zlikovec. Nisem si mislil, da je o tem dvom. Mislim, da obstaja prostor za, če ne za sočutje do Scarja, empatijo. Mislim, da se s temi idejami statusa in moči ukvarja veliko ljudi - pravzaprav vsi ljudje. Občutek moči, občutek statusa; potreba po statusu, potreba po moči. Mislim, da lahko večina od nas, čeprav to do neke mere zahtevamo, obdrži nekakšen pokrov. Dobre dele tega lahko uporabimo. Čeprav so neke vrste negativne besede, so koristne.

Nekateri ljudje pa tega ne morejo [izmeriti]. Počutijo se, kot da morajo. Potrebujejo po moči in zlasti po statusu - popolna odvisnost od statusa. In vsi se moramo ukvarjati s takšnimi ljudmi, saj se ljudje, ki so obsedeni s statusom, vedno znova dvignejo na tovrstne vodilne položaje. To je narava brazgotine. Tako je na nek način nekaj, s čimer smo vsi povezani, in o čemer vsi razmišljamo, in je del vsega našega življenja. V tem smislu mislim, da imamo lahko nekaj empatije in razumevanja brazgotine - ne pa, da dejansko sočustvujemo z brazgotino.

Zdaj se želim malo pogovoriti o procesu snemanja tega filma, ker se je Jon očitno odlično odrezal Knjiga o džungli in potrkal Levji kralj ven iz parka. Zato se pogovorite z mano o procesu glasovne igre. Je to isto, kot bi bilo tradicionalno glasovno igranje, ali je nekoliko drugačno? Predvsem zaradi CG in vsega drugega je nekako vpleteno.

Alfre Woodard: Način, kako sva delala z Jonom, je bil veliko bolj tradicionalno. Samo v smislu, da sem bil sam. Ampak mislim, da govorite [Chiwetel], ker ste imeli drugačno izkušnjo - mislim, da je to nova dnevna izkušnja.

Chiwetel Ejiofor: Pravkar sem imel različne izkušnje s tem. Nekatere glasovne naloge sem opravil sam z Jonom, nato pa nekaj delal z Donaldom, v sobi skupaj samo delal stvari in skupaj delal prizore. Potem s Firencami, isto, kar je bilo nekako super. Ker je trajalo približno eno leto in proces vračanja sem in tja - bi bil razvoj v različnih fazah. Prvič, ko sem delal stvari, je bil samo scenarij. Naslednjič bo nekaj risb, naslednjič pa je bilo na zaslonu nekaj.

Tako je prišlo do občutka, da ste del procesa in vidite ta proces, ko to počnete. Potem so bili polni upodabljanja, z njimi nekaj skic in nato nazaj na celotne upodabljanja. Potem ko ste razumeli vse to, ko to počnete, ste lahko znova obvestili lik ker ste imeli veliko več zavedanja o vizualnem videzu, za katerega so nameravali, za kaj se nameravajo doseči.