Doraemon: Najboljša japonska manga, za katero večina Američanov ne ve

Od Sailor Moon do Zmajeva žoga, mnogi Američani radi berejo Japonska manga – še posebej zdaj, ko je v Združenih državah na voljo toliko angleških prevodov njihovih stripov. Vendar pa ima Japonska veliko likov mange, ki so dosegli slavo v mnogih državah po svetu. Zanimivo pa je, da eden njihovih najboljših likov mange še ni prevzel Združenih držav Amerike.

Zunanji minister Masahiko Komura ga je sam označil za prvega japonskega "animacijskega ambasadorja", Doraemon, robotski maček, ki se v japonskih manga stripih pojavlja od leta 1970. Kljub petdesetletni karieri, ki je vključevala nastope v mangah, celovečernih filmih in anime televizijskih serijah, ki je trajala dlje kot The Simpsons, mnogi Američani še vedno ne vedo veliko o Doraemonu. Da bi vam dali predstavo o tem, kaj ste zamudili, se ozremo nazaj v zgodovino Doraemona.

Kdo je Doraemon?

Ustvarila sta japonska risarja Hiroshi Fujimoto in Motoo Abiko (ki je pisala pod pseudonimom Fujiko Fujio), Doraemon je manga o Nobiti, dobrosrčnem desetletnem fantu, ki je na žalost v šoli grozen, neroden pri športu in ga sošolci redno nadlegujejo. Nobita je bil v življenju tak poraženec, da so njegovi potomci v 22

^nd stoletja so še vedno odplačal vse dolgove, ki si jih je nabral v življenju.

Nobitin prapravnuk Sewashi Nobi, ki ga je sram, da ima takšnega prednika zgube, pride na idejo, da pošlje svojega robotskega mačka Doraemona. nazaj v čas skrbeti za Nobito, ko je bil fant. Sewashi upa, da se bo zgodovina spremenila in življenje njegovih prihodnjih potomcev, če bo Doraemon spodbudil Nobito, da se postavi zase in bo boljši v šoli.

Na žalost, ker je Sewashijeva družina tako revna, Doraemon ni vrhunski model robotske mačke. Kasnejše zgodbe razkrivajo, da je bil poškodovan v nesreči v proizvodnem obratu, zaradi česar je diplomiral na dnu razreda, medtem ko se je izobraževal za skrb za otroke. Še huje, medtem ko je skrbel za Sewashijem, je Doraemonu mačja ušesa odgrizla miška, zaradi česar je prvotno rumeni Doraemon od groze postal moder in razvil hromljivo fobijo pred mišmi.

Kljub temu je Doraemon tudi prijazen in vdan v pomoč Nobiti, ki s svojo robotsko mačko razvije bratski odnos. Poleg tega ima Doraemon na trebuhu »četrtidimenzionalni žep« brez dna, ki vsebuje navidez neskončno zalogo pripomočkov iz prihodnosti. Pripomočki so ponavadi rabljeni (ker je Doraemon tako reven), vendar lahko še vedno dosežejo čarobni čudeži ki pomaga Nobiti. Na žalost je Nobita ponavadi len in pogosto zlorablja moč teh pripomočkov, kar ima za posledico komične katastrofe.

Doraemon Manga Adventures

Iz tega osnovnega koncepta je Fujiko Fujio razvil vrsto zgodb, ki so se obrnile Doraemon iz enega najboljših japonskih manga stripov v kulturni fenomen. Večina zgodb o mangi je sledila preprostemu vzorcu. Nobita je prišla domov jok, običajno, potem ko ga je lokalni ustrahovalec Gian pretepel, bogati otrok Suneo je pokazal novo igračo ali pa se je Nobitina simpatija Shizuka začela družiti z drugimi fanti. Doraemon bi ponudil sočutje in spodbudo, toda Nobita bi vztrajal pri hitrem reševanju njegove težave – zaradi česar je Doraemon iz svojega žepa izdelal pripomoček.

Pripomočki so bili velik del privlačnosti mange, saj so lahko v bistvu izpolnili vsako željo. Nekateri, kot so »Anywhere Door«, ki bi lahko prevažali uporabnika kamor koli v vesolju, so se večkrat pojavili. Drugi, kot komplet tablet, ki bi lahko podeli osebi žuželkam podobne supermoči so bili zasnovani posebej za eno zgodbo. Ne glede na to, so pripomočki običajno dali Nobiti hitro rešitev, ki jo je želel – ko pa je prišel čas za vrnitev pripomočka, ga je Nobita običajno obdržala in zašla v več težav.

V eni zgodbi je Doraemon dal Nobiti »uravnoteženost«, potem ko je imel Nobita dan poln nič drugega kot smolo. Posnetek daje Nobiti nenavadno srečo, da uravnovesi vse slabe stvari, ki so se mu zgodile – toda kdaj Nobita začne pretiravati, Doraemon ga je opozoril, da bo val slabe sreče kmalu izravnal dobro bogastvo. Prestrašen, Nobita začne zavračati vse nagrade in brezplačno hrano, ki mu vedno prihajajo na pot, saj ve, da samo vabi težave.

Kljub tem nesrečam je Nobita zaradi prijateljstva z Doraemonom postala boljša in močnejša oseba. Čeprav je Nobita na splošno strahopeten, kaže izjemen pogum, ko išče svoje prijatelje. V eni ganljivi zgodbi je Doraemon prisiljen vrnitev v prihodnostin Nobita, ki noče, da bi njegov prijatelj skrbel zanj, noče odstopiti od nasilnikovih stalnih udarcev, dokler ustrahovalec ne obupa, samo da lahko Doraemonu pokaže, da lahko preživi brez njega.

Fujiko Fujio je prav tako uporabil Doraemonove in Nobitine dogodivščine za poučevanje lekcij o znanosti, zgodovini in okolju, podobno kot Filmi Hayaa Miyazakija Studio Ghibli. Mnogo zgodb je videlo, da je Doraemon odpeljal Nobito v različna zgodovinska obdobja v »Doctor Who”Slogovne dogodivščine, kjer se oni (in bralec) spoznajo o dinozavrih, svetovni zgodovini in znanstvenih načelih. Skoraj vse te zgodbe so bile prilagojene Doraemon televizijske anime serije, ki je od leta 1979 do 2005 proizvedla skoraj 2000 epizod. Anime so pozneje istega leta ponovno zagnali v novega Doraemon animirane serije.

Doraemon je hitro pridobil široko privlačnost zunaj Japonske, njegova manga in anime pa sta bili prevedeni in skrajšano za več različnih držav, vključno z Indijo, Francijo, Vietnamom, Kitajsko, Brazilijo in Filipini. Čeprav obstajajo različice Doraemonove mange v angleškem prevodu, ZDA niso dobile sinhronizacije Doraemon anime serije, dokler epizode serije 2005 niso bile prirejene v ameriško-televizijsko serijo Disney XD. Presenetljivo, nekdanji Power Ranger Johnny Yong Bosch je glasoval za Nobita (preimenovano v »Nobi«) in Mono Marshall iz Južni park je izrazil Doraemon.

Doraemonovi romani

Doraemonova priljubljenost je pripeljala do tega, da je Fujiko Fujio ustvaril celovečerne manga romane, ki so ponujali daljše, bolj akcijske dogodivščine. Za razliko od epizodne mange so bile zgodbe temnejše in videle so Doraemona, Nobito in njihove prijatelje, ki so potovali v prazgodovinski čas za skrb za dinozavra Nobita je vzgojil ali odvrnil napadalno robotsko vojsko iz drugih planet. Nove zgodbe so se izkazale za priljubljene in so bile prilagojene v uspešne celovečerne animirane filme.

Medtem ko mnogi Američani še vedno ne vedo Doraemon, njegova priljubljenost po vsem svetu zagotavlja, da bo prisoten, ko bodo ZDA pripravljene v celoti sprejeti njegove mange, anime in filme. Medtem na internetu obstajajo angleški prevodi njegove mange za tiste, ki želijo brati stripe na spletu, kar oboževalcem omogoča, da odkrijejo najboljšo mango, za katero večina Američanov ne ve.

Marvel potrjuje, da enega sovražnika ni mogel premagati niti Hulk

O avtorju