Elton John pravi, da mu je remake Lion King pokvaril glasbo

Elton John ni preveč navdušen nad Levji kralj remake, češ da je pokvaril njegovo glasbeno zapuščino. Film (sam, ki temelji na animiranem filmu iz leta 1994) je za režiserja Jona Favreaua zaznamoval drugi poskus predelave Disneyjeve klasike po filmu iz leta 2016. Knjiga o džungli, in se ponašal z zvezdniško zasedbo, ki jo vodi Donald Glover kot glas odraslega Simbe, John Oliver kot Zazu, Chiwetel Ejiofor kot Brazgotina, John Kani kot Rafiki in legendarni James Earl Jones, ki ponovi svojo vlogo Mufase. Kljub priljubljeni pripovedi in odlični igralski zasedbi (da ne omenjam nagrajenega zvočnega posnetka), je film marsikomu vseeno padel.

Medtem Levji kralj postal razbijanje blagajne, zaslužil več kot milijardo dolarjev na svetovni blagajni, njegove ocene so bile mešane. Kritike so na splošno obravnavale pomanjkanje novih narativnih elementov v filmu, pa tudi filmsko fotorealistične, a neizrazite CG živali in liki. John pa je bil predvsem razočaran nad tem, kako je bila obdelana zvočna podlaga za remake.

Pogovor z GQ ob promociji svojih spominov jaz, je bil Janez vprašan o njegovih mislih Levji kralj (2019). Veteran pevec/kantavtor, znan po svoji odkritosti, je povedal, kaj je zares občutil ob gledanju filma. Prav tako je razburjen, da njegov zvočni posnetek ni odmeval v javnosti na enak način kot originalni OST.

"Nova različica Lion Kinga je bila zame veliko razočaranje, saj verjamem, da so zmotili glasbo. Glasba je bila v veliki meri del izvirnika in glasba v trenutnem filmu ni imela enakega vpliva. Čarobnost in veselje sta se izgubila. Soundtrack ni imel niti približno enakega vpliva na lestvicah, kot ga je imel pred 25 leti, ko je bil najbolje prodajan album leta. Novi zvočni posnetek je tako hitro padel z lestvic, kljub velikemu uspehu na blagajni. Želim si, da bi me več povabili na zabavo, toda ustvarjalna vizija filma in njegove glasbe je bila tokrat drugačna in nisem bil v resnici sprejet ali obravnavan z enako mero spoštovanja. To me zelo žalosti. Tako sem vesel, da pravi duh za glasbo živi z odrskim muzikalom Levji kralj."

Glede na Johnove komentarje se zdi, da ni bil preveč vpleten v ustvarjanje glasbe zanjo Levji kralj predelava. John naj bi sodeloval z Beyonce pri novi glasbi, vendar se zdi, da se to v resnici ni zgodilo (čeprav je vredno ugotavlja, da je za novo pesem naveden kot pisatelj z Emmo Rolfe, Timom Riceom, Ilyo Salmanzadehom, Labrinthom in Beyoncé "Duh"). On in Tim Rice, ki je napisal vse pesmi za animirani film levji kralj, ki so ga ponovno združili za pesem "Nikoli prepozno" in jo je izvedel John. Prvotni skladatelj Hans Zimmer pa je bil po drugi strani vrnjen, da je poskrbel za partituro filma, medtem ko je Pharrell Williams produciral zvočni posnetek.

Primerjave so neizogibne, ko gre za predelave, in odkrito povedano, kritike na Levji kralj so večinoma pošteni. Ker je njegov zvočni posnetek integriran z njegovo pripovedjo, je na odziv ljudi nanj najverjetneje vplivalo tudi njihovo razočaranje nad pripovedovanjem v živo. To je največje tveganje v smislu poskusa poustvarjanja priljubljene zabave – oboževalcem je všeč že drugič ali pa so razočarani in menijo, da kvari zapuščino svojega predhodnika.

vir: GQ

Rebecca Ferguson je poskusila izvajati zvoke Donalda Ducka v Dune

O avtorju