Danny DeVito govori za drevesa in o 'Dr. Seuss' The Lorax'

Theodore Geisel, znan tudi kot dr. Seuss, bi bil ta petek, 2. marca, star 108 let in ob praznovanju na dogodku Universal Pictures razkriva svoj zadnji prispevek k Seussovemu kanonu priredb: Lorax dr. Seussa.

Film se ponaša z impresivno glasovno zasedbo, ki vključuje Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Betty White in seveda samega Loraxa, Dannyja DeVita. DeVito je bil v začetku tega meseca prisoten na okrogli mizi za novinarje o filmu in spregovoril o tem, kaj je pritegnilo ga v projekt, njegovo delo pri prevajanju filma v štiri jezike in rogljičasto bitje, ki je The Lorax.

Predstavili smo naš obisk Geisela v edit bay of Lorax pa tudi naš intervju s producentom Christopherjem Meledandrijem januarja. Zdaj pa poglejmo, kaj ima zaščitnik dreves povedati o tej posodobljeni različici klasične pravljice. In v počastitev rojstnega dne dr. Seussa se spomnimo na nekaj čarobnosti in modrosti Lorax.

"Vse se je začelo nazaj. Tako dolgo, dolgo nazaj. Daleč v časih, ko je bila trava še zelena, ribnik še moker, oblaki pa čisti in je v vesolju odmevala pesem labodov Swomee. Nekega jutra sem prišel na to veličastno mesto." - The Oncel-er, 'The Lorax'

Lorax, film, je zgodba o moškem (Once-ler, glas mu je glasil Ed Helms), ki potrebuje odrešitev, in fantu (Ted, glas Zac Efron), ki želi razumeti svet okoli sebe in osvojiti srce dekleta (Audrey, glas Taylor Swift). V središču je sporočilo o spoštovanju naših virov ter poštenosti in realnosti glede njihovih meja – za nas vse.

"Čudovito pri 'The Lorax' je, da ljudem ponuja to sporočilo," DeVito je povedal o filmu.

"To ni tako, da bi jih tepli po glavi. Ugotovil sem, da je to res dobro narejeno, dobro montirano in dobro razstavljeno. Ker je edina stvar, ki jo je Once-ler naredil narobe, poleg tega, da je postal požrešen do potreb ( izdelek, ki ga Once-ler želi prodati v zgodbi) je bil, da ni poskrbel za zemljo v nobenem drugem način. In to je sporočilo, ki ga lahko vzamemo. Ne gre za to, da ne bi mogli biti iznajdljivi ali razmišljati o stvareh, ki bi jih prodali, izdelali ali izdelali, ampak ideja je, da če bomo vzeli blago iz zemlje, zaloge in materiale, potem bi morali razmišljati o trajnosti le-tega, o polnitvi to."

Lorax: »Gospod, vi ste nori. Ti si nor od pohlepa. Na zemlji ni nikogar, ki bi kupil to neumno potrebo!"

Once-ler:"Rojstvo industrije, ti ubogi, neumni fant! Mi praviš, kaj bo javnost kupila?" -- "Lorax"

"Pohlep," DeVito je razmišljal o eni od osrednjih tem filma.

"Večino časa delujemo na podlagi pohlepa in strahu. In to je stvar, nekdo nas bo prestrašil in sledili mu bomo kamor koli. Sem velik oboževalec Brucea Springsteena in on naredi monolog sredi ene od svojih pesmi, kjer govori o slepem sledenju našim voditeljem. In res je, vsi se moramo zavedati, sodelovati in klicati ljudi, ker tega ne moremo reči samo zato, ker ima bleščeč klobuk in značko, da ve vse."

DeVito je očitno navdušen nad tem projektom, tako zelo, da je bil pripravljen več tednov posvetiti delu z jezikovnimi trenerji, da bi osebno prevedel svojo vlogo v Lorax v španščino, italijanščino, nemščino in ruščino, tako da bi duh lika prišel skozi ne glede na to, v kateri različici filma ga je gledalec doživel.

"Nameraval sem govoriti z otroki v občinstvu, pa tudi z njihovimi starši," DeVito je povedal o svoji interpretaciji lika.

"Želel pa sem tudi, da bi moji oboževalci, ki me poznajo iz drugih filmov ali drugih televizijskih oddaj, na primer 'V Philadelphiji je vedno sončno', mislili, da je to tako, kot bi Frank Reynolds delal Lorax. Čutil sem, da smo to idejo zelo dobro ujeli. V sebi vidim prepirljivo lastnost (liku). Presenetilo me je, da je tudi sladkost nekako delovala. Počutil sem se, kot da je imel Lorax sladkost v njem. "

Kar zadeva naravovarstveno jedro filma, DeVito pravi, da razmišlja o tem, kaj lahko stori v ta namen, "ves čas." Vozi 100-odstotno električni avto (za katerega daje precej prepričljiv predlog), uporablja toaletni papir 7. generacije in doma samo platnene prtičke, med drugimi zelenimi ukrepi, ki so jih sprejeli on in njegova družina. "Ideja je, da je malo več dela, a se na koncu v okolju izplača," DeVito je rekel. "To je tako, kot je rekel dr. Seuss: razen če nekdo, kot si ti... to pomeni vse tam zunaj, vse nas, mene ..."

"Če nekomu, kot si ti, ni zelo mar, nič ne bo bolje. Ni." --'Lorax.'

Lorax se v kinematografih odpre ta petek, 2. marca.

Sledi mi na tviterju @jrothc.

Grafika GTA Trilogy Definitive Edition kritizirana po novem napovedniku