Kakšno je dejansko ime Črnega panterja v Wakandi, ne v angleščini?

Številni oboževalci slavnih Črni panter vedeti, da je on Kralj Wakande - ki je dom tehnološko najnaprednejšega naroda na svetu, člana Maščevalcev, spretnega bojevnika in zaščitnika človeštva. Čeprav le malo ljudi pozna T'Challino dejansko ime v Wakandan, ker stripi na splošno prevajajo vse jezike v angleščino, vendar v Črni panter št. 1, oboževalci končno odkrijejo T'Challino pravo ime.

Marvelov Črni panter je večkrat dokazal, da je eden izmed njih najmočnejši Maščevalci ker ima intelekt na genialni ravni, je spreten borec, uživa Zelišče v obliki srca - ki mu daje izjemno moč in okretnost ter ima oklepno obleko, ki je izdelana iz enega najmočnejših materialov na planetu - Vibraniuma. In čeprav se T'Challa že leta pojavlja v stripih, so oboževalci šele pred kratkim dobili priložnost izvedeti pravo ime kralja Wakande kot stripi so dosledno prevedeni v angleščino, tako kot številne druge jezike, da bi pritegnili določeno ciljno publiko bralcev in potrošnikov v splošno. Eden nedavnih primerov, kjer je T'Challin materni jezik preveden v angleščino, je v Ta-Nehisi Coates in Danielu Acuñi iz leta 2018

Črni panter št. 1 kjer celo medgalaktično cesarstvo Wakanda govori samo angleško. Toda v stripu iz leta 2016 Črni panter št. 1, končno je dobil odgovor na največje vprašanje oboževalcev Črnega panterja.

V Brian Stelfreeze, Laura Martin in Ta-Nehisi Coates zadnja vožnja T'Challa stoji na vrhu hriba, imenovanega The Great Mound, kjer se množica njegovih vojakov poskuša ubraniti množici ljudi, ki so pod vplivom revolucionarja. skupina posameznikov, znanih kot Ljudje, katerih vodji sta Tetu in Zenzi - ki je po naključju ženska, ki ima moč, da okrepi skrito ljudi čustva. Razlog, zakaj je T'Challa v The Great Mound, ki je delovno mesto rudarjev Vibraniuma iz Wakande, je zato, ker jih želi pohvaliti za njihovo prizadevnost. In ko spozna, da so pod Zenzijevim vplivom, skuša izkoreniniti njihovo močno sovraštvo do njega.

Medtem ko poskuša osvoboditi prebivalce Wakande pred vplivom Zenzi, se spomni, da je njihovo novo ime za on je Haramu-Fal - kar v prevodu pomeni kralj sirot, ker je izgubil spoštovanje svojega kraljestva in družina. Spomni pa se tudi svojega vakandskega imena - Damisa Sarki, kar v prevodu pomeni Panter. Potem ko se je v Wakandan spomnil svojega pravega imena, uporabi udarni val iz svoje obleke, da razprši člane mafije. Nato Črni panter poskuša izslediti Zenzi, potem ko jo je videl med množico jeznih ljudi. Toda preden jo najde, Zenzi osvobodi mafijo njenega vpliva in se vrne k Tetu.

To ne bi bilo prvič Črni panter je bil zdravljen kot sovražnik, vendar je to prvič, da je razkril svoje vakandsko ime. Potem ko ugotovimo, da Damisa Sarki pomeni Panter, bi bilo zanimivo vedeti, kaj pomenijo imena njegovih družinskih članov v vakandanščini, kot je njegov oče T'Chaka ali celo njegova mati N'Yami. Ali vsa njihova imena pomenijo žival ali samo njegovo?

Marvel Comics razkriva, zakaj Iron Man ni zaupal Doctor Strangeu

O avtorju