Intervju: Steven Spielberg in ustvarjalci filma 'War Horse'
Vojni konj v kinematografe prihaja v manj kot enem tednu – 25. decembra – in ima močno konkurenco ne le iz filmov, kot je Dekle z tetovažo zmaja, Misija: Nemogoče - Ghost Protocol, in Sherlock Holmes: Igra senc, ampak tudi iz drugega glavnega filma njegovega režiserja – Tintinove dogodivščine, ki prihaja v kinematografe 21. decembra.
Pred kratkim, pri Vojni konj junket v New Yorku, smo slišali od Stevena Spielberga (režiser), Kathleen Kennedy (producent), Richard Curtis (scenarist) in Janusz Kaminski (kinematograf) o njihovem delu pri filmu, ki bo kmalu izšel, in o tem, kaj naredi staromodno zgodbo o prvi svetovni vojni o konju in njegov fant - ne obratno – tako pomembno v letu 2011.
Vklopljeno Vojni konj ni vojni film, čeprav se dogaja predvsem sredi prva svetovna vojnaSteven Spielberg je rekel:
»Ne smatram 'Bojni konj' kot film o vojni. Vojna je ozadje. Zagotavlja potrebno dramo, da ta lika [konja Joeyja in dečka Alberta] razstavita in ju sčasoma ponovno združita. Vojna je torej bolj katalizator kot pa vzrok za to zgodbo. To je človeška pripoved. Gre za povezanost, ki jo lahko žival prinese človeškim značajem. To je res veliko bolj zgodba o upanju, ki dejansko lahko obstaja v izjemno mračnih okoliščinah. Upanje je vedno v Joeyjevem obrazu."
O ustvarjanju filma, ki je odrasle moške spravil v jok:
»No, to ni bil moj namen. [Smeh.] Nisem prišel v sobo z Richardom Curtisom in rekel: 'V redu, povedali bomo zgodbo, zaradi katere bodo moški jokali.' Obljubim vam, da tega nismo storili. Predstava me je spravila v jok. Upanje, ki ga Joey prinese Albertu in prinese vsakemu človeškemu liku v predstavi, me je spravilo v jok. Jokala sem, ker sem iskreno začutila katarzo. Kadar koli imate zgodbo, v kateri imate like, ki so predani živali in je žival tako nedolžna, [lahko je čustvena]. Žival obstaja samo zato, ker je to naravna stvar. Mislim, da smo vsi videli zgodbe, kot je "Črni žrebec". Videli smo zgodbe, v katerih je vezi med živaljo in človekom več moči kot med ljudmi. Ko sem videl predstavo, sem vedel, da bo zame na koncu katarza. Ampak mislim, da tudi predstava ni imela namena spraviti moške v jok. Mislim, da je Play našla fantastično zgodbo, ki temelji na Otroški knjigi Michaela Morpurga iz leta 1982, in preprosto smo prilagodili tako knjigo kot igro in rezultat je rezultat.«
Kar očitno spravlja moške v jok.
Sedem mesecev po ogledu gledališke različice Vojni konj, Steven Spielberg je snemal filmsko priredbo, neverjetno hiter preobrat. O tem, kaj ga je pritegnilo k zgodbi, je Spielberg dejal:
»Ena od stvari, ki me je pritegnila k zgodbi, je bila tiha komunikacija med človekom in živaljo. In ko sem si prvič šel ogledat predstavo, mi je bilo všeč, kako osnovne so bile potrebe teh ljudi. Družina Narracott mora preprosto izčrpati obstoj iz neplodne zemlje kmetije, ki jo bodo kmalu izgubili. To je močno, zelo, zelo pomembno vprašanje, ki smo ga že videli v filmih in ki nas je ganilo [v preteklosti]. V tem primeru je bila izvirnost nekoliko podobna Jacku v fižolovem steblu."
Ta 'tiha komunikacija' med Joeyjem in ljudmi je tisto, zaradi česar je film bolj podoben E.T. kot karkoli drugega, kar je Steven Spielberg naredil od leta 1982. Seveda je akcija, prizori bitke, pustolovščina in muhavost, vendar je poudarek na čustvih liki – namreč Joeyeva čustva in čustva, ki jih vzbuja v vseh okoli sebe – zaradi česar spominja na E.T.
Spielberg je o tem, po čem se film razlikuje od knjige in igre, na kateri je temeljil, dejal:
"[Scenarist Richard Curtis ("Love Actually")] je rekel: "Nočem, da bi bil Albert v drugem dejanju tega filma. Mislim, da je to Joeyjeva zgodba.’ Richard je Alberta vzel iz drugega dejanja in verjetno je bilo to -- največji premik paradigme tako v knjigi kot v igri, zaradi česar se ločimo oboje."
Medtem Vojni konj, kot je bilo že rečeno, je zelo podoben E.T., bi film lahko imenovali tudi mešanica celotne Spielbergove filmografije. Kot Alfred Hitchcock blaznost, Vojni konj prikazuje vse značilnosti klasičnega Spielbergovega filma znotraj enega samega projekta – tu sta fant in njegovo tiho bitje kot brat, tu so vojni prizori, ki so podobni Reševanje vojaka Ryana, obstaja učinek vojnega časa na nedolžnega a la imperij sonca, sta staromodna pustolovščina in muhavost, ki spominjata Raiders of the Ark, obstaja brutalnost in mučenje (živali) kot posledica vojne, ki spominja na številne Spielbergove filme itd.
O usmerjanju konj Vojni konj, Spielberg je rekel:
»Bobby Lovgren je bil naš šepetalec konjem in imel je izjemno ekipo, ki je razumela, kako se povezati z nežno dušo teh konj. In nisem si mislil, da bi konji zmogli to, kar so [naredili] v 'War Horse'. Upal sem, da bomo lahko dobili vse, a nisem mislil, da zmoremo. Tako sem naredil, da sem napisal celoten film. Film sem tudi vnaprej vizualiziral, da bi mi trenerji lahko rekli: 'To je nemogoče, nobena žival tega ne zmore. Bolje, da to narediš za CG konja.’ Česar nikoli nisem želel narediti. Ali pa [lahko se vrnejo in rečejo] 'Da, mislim, da lahko konja pripravimo do tega.' In imeli so 3 ali 4 mesece, da so se lahko vrnili k meni z rezultatom. In vsakič, ko sem nekaj vnaprej vizualiziral, so 85 % časa rekli: 'To lahko dosežemo. Na filmu to še ni bilo storjeno, vendar menimo, da lahko konja pripravimo do tega na zelo humanitaren način. Tako sem konje usmeril skozi naše šepetalce konj. Ali sem šel in prijel konja za vajeti in odšel na miren kraj, da bi se pogovoril s konjem? Ne, ne enkrat, ne enkrat. Ali Konji včasih zgrešijo svoj cilj in stopijo iz svoje ključne luči? Ja.«
O dobrodošlih presenečenjih, ki so spremljala delo s konji:
»To je bil nekakšen čudež, ki sem ga doživel pri ustvarjanju 'War Horse'. Konji so začeli improvizirati, ki presega vse naše najbolj divje upe in pričakovanja. Konji so tako občutljivi na to, kar so igralci počeli. Če bi bili igralci pripravljeni in res pripravljeni, da se kot Emily Watson kot mati, ko Ted prinese napačnega konja [doma], so konji skozi njeno predstavo občutili vibracije njene jeze in so bili reaktivni. En konj je pravkar začel drgniti obraz ob telo Teda Narracotta skozi celotno sceno, ne le iz enega kota, ampak iz vseh kotov. Vsakič, ko se je pojavil, ga je ta konj videl, da prihaja, in ga začel uporabljati kot drog za drgnjenje. To je nekaj, kar ni bilo načrtovano, ni bilo vnaprej vizualizirano, ni bilo zapisano. To je bilo nekaj, kar je Joey prinesel v igro. Vsak dan so Konji prinesli nekaj, za kar nismo pričakovali, da bodo prinesli."
V filmu konj Joey križa poti s številnimi različnimi liki in z njimi deli najrazličnejše izkušnje. Vsak igralec je delal s svojim "Joeyjem".
O uporabi prve svetovne vojne kot ozadja za zgodbo o Vojni konjKathleen Kennedy je rekla:
"Mislim, da prva svetovna vojna danes v Združenih državah (zagotovo) ni vojna, kot jo je veliko, veliko šolskih otrok se zelo zavedajo, vendar je vojna tista, ki je v nekem smislu ustvarila idejo, da je bil to popolnoma grozen dogodek. Mislili so, da bo [prva svetovna vojna] kratkotrajna, nekaj, kar bi lahko trajalo nekaj mesecev. In trajalo je 4 leta. In ne samo, da je ubil milijone ljudi, ubil je milijone konj. In mislim, da je za mlade danes pomembno, da se tega konteksta zavedajo. Toda prava zgodba je družina. To je povezava, ki jo ima Albert s svojim očetom in s konjem."
Sledi Richard Curtis, ki pravi na isto temo:
»Mislim, da je zelo pomembno pripovedovati te zgodbe o resničnih vojnah. Spomnim se, da je moj brat, ki je 10 let mlajši od mene, rekel, da je globoka razlika med [on in jaz] v tem, da je bila zame velika vojna druga svetovna vojna. Zanj je bila velika vojna 'Vojna zvezd'. To je bil v bistvu glavni človeški konflikt, s katerim so se morali ljudje soočiti. In v tem kontekstu postaja vse bolj pomembno, da ljudi opomnimo, da je, veste, velika katastrofa epskih mednarodnih vojn."
In nazadnje, Janusz Kaminski o letih sodelovanja s Spielbergom:
»Drug z drugim sva že od leta 1993. Prvi film [ki smo posneli] je bil 'Schindlerjev seznam' in očitno se je odnos razvil kot tak, da radi sodelujeva drug z drugim, posnela sva še 15 drugih filmov, kajne? In bilo je super. Veste, na določeni točki res ne govorite o tem, kakšen je videz [več]. Pogledam Stevena, vidim, kaj počne, nato pa poskušam slediti njegovim korakom. Torej, če naredi res lepo sestavljene široke posnetke, želim samo zagotoviti, da ohranijo lepoto v okviru, ki ga sestavi. In skoraj tako delamo."
Vojni konj prihaja v kino božični dan.
Sledi mi na tviterju @Benandrewmoore.
Zakaj Dune uporablja meče namesto pištol
O avtorju