Režiser filma "Into the Woods" Rob Marshall brani zvestobo filma
V Woods, dolgoletna glasbena pravljica Stephena Sondheima iz leta 1986 se začne z nedolžnim nizom želja; Pepelka se želi udeležiti kraljevega festivala, Jack želi, da njegova krava daje mleko, Pek in njegova žena pa želita imeti otroka. Toda vsi njihovi boljši nameni in najgloblja upanja se med dvema dejanjem oddaje popolnoma porušijo strukturo, zahvaljujoč liberalnemu pomoči pri umorih, nezvestobi, drobnih prepirih, več umorih in splošnem prikazovanju odraslih neodgovornost.
Ko se je Disney torej lotil presaditve Sondheimovega dela z odra na platno, so se začela resna ugibanja, ali se bo Mišja hiša tesno držala izvornega materiala. Kako temno so pripravljeni iti? Ne dovoli množična zasedba alumnov iz pravljic (ali nepopisnih teaser od nekaj tednov nazaj) te zavede; V gozd pogosto in pogosto na neprijetne načine razbije svoje like, v številne pesmi pa se zakrvavijo naključni namigi. Ne gre ravno za otroške stvari, zato se morebitni pomisleki glede filmske adaptacije, ki bi očistili njene podrobnosti, ne zdijo povsem neutemeljeni.
Toda Rob Marshall, nekdanji režiser filmov, kot je Chicago in devet, je v ofenzivi in brani integriteto svojega zdravljenja za V gozd. Pred kratkim govoril s EW, je Marshall razpravljal o svojih prizadevanjih, da bi ostal zvest Sondheimovemu, hkrati pa je bralce opomnil, da Sam Sondheim (skupaj z libretistom Jamesom Lapinom, ki je napisal knjigo za muzikal) je sodeloval pri pisanju scenarija proces.
Za tiste, ki so še vedno skeptični glede Disneyjeve vpletenosti, no, niste sami - zdi se, da Marshall deli če ne vaš strah, pa vsaj vaše presenečenje. Spodaj preberite celoten citat Marshalla:
Ironično je, da se je to sploh zgodilo, ker je bil Steve del vsakega posameznega koraka tega filma. In resnica je, da smo bili izvirniku neverjetno zvesti. Pravzaprav sem res navdušen, da Disney snema ta film, ker je zelo pogumen. Ne čutim, da smo ga na kakršen koli način, obliko ali obliko zvodenili. Pravkar smo posneli film. Toda nikoli nisem razmišljal o vsem v smislu "Disneyja". Nihče od nas ni storil.
Ni narobe - kljub prisotnosti Pepelke, Jacka, Rdeče kapice, Rapunzel, et al, V gozd se na prvi pogled ne zdi enostavno vključiti v Disneyjevo znamko, zato je nekaj pogumnega v tem, da se tega lotijo kot filma. Samo poiščite v Googlu pesmice, kot sta "Pozdravljena, punčka" ali "Zdaj vem stvari"; Podbesedilo besedila bi lahko letelo nad glavami vašega povprečnega otroka, vendar si je težko ne predstavljati vodje studiev se počutijo malce nesramno ob ideji, da vsebino, ki je naložena, ostane nedotaknjena. film. Muzikal je kategorično za odrasle. Smiselno je, da bi moral biti tudi film.
Seveda, zgodbe, ki V gozd riffs on so pravzaprav kreda, polna grozovitih dogajanj, starši pa jih že stoletja in spreminjajo z žlico hranijo otrokom. Res je, da je Disney vzel te preje in jih tudi za kinematografe, toda če so Marshall, Sondheim in Lapine res dali vse od sebe, da bi naredili V gozd čim bolj podoben svojemu Broadwayskemu predniku, potem morda njuno sodelovanje pravljica se meša ima resnično možnost, da ohrani svojo prednost.
V gozd v kina prihaja 25. decembra 2014.
vir: EW
Kako se Talisman: liki in zgodba Harryja Potterja razlikujejo od knjig
O avtorju