Sonicov dr. Eggman ali Robotnik? Pojasnjena zmeda glede imena Sega

Jež Sonic je že 30 let trajna ikona, vendar je imel primarni zlikovec franšize v tem času več kot eno identiteto. Serija se je začela leta 1991, s Jež Sonic lahko predstavljata maskoto Sega in njeno vodilno vlogo franšiza o Sega Genesis in onkraj. Ustvarjanje nove maskote za platformo je privedlo do razvoja nasprotja, ki bi mu nasprotovalo, in Oblikovalec likov Sega Naoto Ohshima je nadaljeval z oblikovanjem že obstoječe zasnove, da bi ustvaril Sonicovega glavnega tekmeca.

Lik, ki je postal primarni antagonist Sonic franšiza je dr. Eggman. Eggman je bil predstavljen skupaj s Sonicom v prvi igri franšize, Eggman pa je skozi celotno 30 -letno zgodovino serije trajal kot Sonicin tekmec. Kot prvi človeški lik v seriji je Eggman izstopal v svetu, polnem različnih bitij, ko si je prizadeval ustvariti lastno jajčevsko cesarstvo in iskati oblast nad planetom. Njegov prvenec leta Jež Sonic prva igra pa je prinesla edinstven problem, ki ga je povzročila ekipa za lokalizacijo v ameriški Segi.

Prevajanje in lokalizacija video iger iz ene regije v drugo ostaja zahtevna možnost razvoja, ko bo igra izšla v več regijah. Danes si je Sega prizadevala izboljšati njihovo

lokalizacijske prakse z Yakuza serije služi kot katalizator za večjo osredotočenost na lokalizacijo. Lokalizacija v preteklosti ni bila pod enakim nadzorom kot danes, kar je povzročilo spremembe v enem oddelku, ki jih drugi ni počistil. Vodja razvoja ekipe Sonic in oblikovalec iger Takashi Iizuka se je dotaknil enega takega primera, ki se nanaša na ime Sonicovega antagonističnega znanstvenika.

Sonic: Izvor imena dr. Robotnika

V pogovoru s Igralec Informer, Se je Iizuka dotaknil prvotnega imena zlobnega znanstvenika in hkrati pojasnil, od kod prihaja njegova nadomestna identiteta. Iizuka je izjavil: "Ko so igro prvotno razvili na Japonskem, so poimenovali lik Eggman. To je bilo ime lika, a ko smo igro lokalizirali in prenesli v ježa Sonica, ki ga poznamo na zahodu so se odločili, da bodo, ne da bi to potrdili z razvojno ekipo, spremenili ime v Ivo Robotnik ali pač Robotnik. "Ker se je to zgodilo prav tako Jež Sonic ki je debitiral po vsem svetu, je s predstavitvijo lika ustvaril edinstven problem.

Ker je bil to prvi pojav zločinca njihove franšize, bi bil dr. Eggman oboževalcem v Združenih državah znan kot dr. Robotnik. Iizuka je nadaljeval: "Takrat so vsi prvič izvedeli za lik. Seveda je bilo to brez posvetovanja z ustvarjalci igre. Nekako so šli in to storili. Postal je zelo priljubljen in vsi na zahodu so se za lik Robotnika spoznali. "To je povzročilo težavo glede zaznavanja in uporabe imena lika, kot bi to storila ena regija poznate ga po imenu Robotnik, medtem ko ga je izvorno področje poznalo strogo kot Eggmana, kar je problem to vztrajal v Sonicovih zgodnjih dneh.

Iizuka je omenil, da je problem "šel skozi "klasično" serijo v dobi Genesis/Mega Drive, toda kar zadeva razvijalce - tiste, ki so lik in voditelji tega, kar ta lik naredi naprej - res nismo želeli imeti nikogar v vesolju z dvema imena. Za nas je Eggman, v tujini pa se imenuje Robotnik. "Problem v zvezi z dvojno identiteto Eggmana bo odpravljen šele kasneje, ko bo franšiza Sonic naredila to prehod v obdobje 3D.

Sonic: Odgovor na identiteto dr. Eggmana

Kot Sonic serija je vstopila v svojo 3D dobo z Sonic Adventure na Sega Dreamcastu je Sonic Team izkoristil priložnost, da utrdi identiteto svojega dolgoletnega negativca. Iizuka je izjavil: "To smo želeli združiti v eno ime za naprej. To sem dejansko naredil v seriji Sonic Adventure. Naredil sem tako, da razumemo, da je lik robotnik, vzdevek pa Eggman in kar zadeva vse na svetu, ga bomo kot uradnika imenovali Eggman ime. "S to spremembo sta se obe imeni uskladili in se Sonic Teamu omogočilo, da se popolnoma loči od imena Robotnik.

V poznejše obroke v Sonic franšiza, bi ga liki v celoti označevali kot Eggman in skoraj nikoli ne bi omenili imena Robotnika. Ime Robotnik bi v naslovih, kot so npr Sonic Generation medtem ko se je serija na splošno začela odmikati od lokaliziranega imena. Vendar pa drugi liki v družini Eggman uporabljajo priimek Robotnik zaradi konsolidacije med Sonic Adventure, in uradno Robotnik priimek, Eggman pa je ostal njegov najpogostejši vzdevek.

Usklajevanje imena dr. Eggmana je postalo namensko v tej seriji. Medtem ko nekateri mediji navajajo Eggmanovo polno ime kot neznano, Eggmanova sorodnika Gerald in Maria uporabljata ime Robotnik in sta pomemben del zgodovine skozi obdobje 3D franšize. Ime je morda nastalo kot nekaj, kar je ustvarila Sega of America brez prvotne odobritve ekipe Sonic, vendar je ostalo trajno v zgodovini Jež Sonicje najbolj vzdržljiv antagonist.

Vir: Igralec Informer

Vsak Pokémon iz prve generacije, ki ga je spreten trener vzgajal s križem

O avtorju