Režiserja 'Johna Wicka' v nadaljevanju govorita o izgradnji sveta in ne o ubijanju psa
[OPOZORILO: Ta intervju vsebuje SPOILERJE za konec John Wick.]
-
Tako Chad Stahelski kot David Leitch že desetletja delata v zabavni industriji. Staheliski je začel delati kot kaskader za Keanuja Reevesa Point Break, medtem ko je Leitch opravljal kaskaderske naloge v televizijskih oddajah, kot so Sherman Oaks, 7. nebesa, in Buffy ubijalka vampirjev. Od takrat so prešli na koordinacijo kaskaderjev in režijo druge enote za filme, kot je Matrix Reloaded, Potrošni material 2, igre lakote: Lovljenje ognja, Jurski svet, in naprej.
in Janez Wick je njihov režiserski prvenec. Medtem ko so nepreizkušeni režiserji običajno razlog za zaskrbljenost, je akcijski maščevalni film do zdaj prejel skoraj splošno priznanje kritikov. Po večini je to akcijsko, prepričljivo in res zelo zabavno.
Na nedavnem John Wick NYC novinarski dan, smo imeli priložnost govoriti s Chadom in Davidom o njunem prvem filmu, njegovih kinematografskih vplivih (od Johna Vau Akira Kurosawa, Sergio Leone za film noir in še več), odlična izgradnja sveta v filmu in ne ubijanje psov v John Wick 2.
Screen Rant: To je torej vaš prvi film kot režiser. Kako je bil prehod iz koordinacije kaskade in dela druge enote, take stvari, v klicanje dobesedno vsi posnetki? Je bilo zastrašujoče?
Chad Stahelski: Ne.
David Leitch: [smeh] Ne... veliko akcije smo režirali za veliko različnih ljudi. Imeli smo srečo, da smo mentorirali veliko dobrih režiserjev. Mislim, da je bilo kot - bil je čas. Koreografija, koordinacija kaskade, veliko je režije, ki je vpletena v to, in z igralci tesno sodeluješ. Tako da se ni zdelo tuje, ni bilo zastrašujoče, mislim, da smo bili pripravljeni na izziv. Bil je dober čas.
SR: To je bil kot naslednji korak.
DL: Ja.
CS: Na nek način je bilo pravzaprav lažje. Sprejemamo vse odločitve, namesto da bi jih vodili odločitve nekoga drugega, tako da je bilo lepo.
SR: Sem velik oboževalec klasičnih filmov John Woo. Zdelo se je, da je na ta film na nek način vplivalo njegovo delo. Je bilo tako in ali ste imeli še kakšen vpliv na vas?
CS: Mislim, da so na to bolj vplivali vplivi Johna Wooja. Več kot - samo John Woo.
SR: Kaj konkretno?
CS: Nekateri filmi iz 70-ih.
DL: Mislim, zagotovo je 'The Killer' nekakšna vibracija, ki se je predvajala. Ampak mislim, da ima Chad prav – morda so vplivi, ki so ga pripeljali do tega, da je posnel tovrstne žanrske filme, [vplivali tudi na nas]. A celo biti – imeti ga celo za vpliv je super. On je neverjeten. Obožujemo njegove stvari.
CS: Ja, vsekakor.
SR: Veliko je tudi filma noir.
CS: Zelo.
SR: Ste imeli kakšne posebne noir filme, iz katerih ste vzeli?
CS: Vse nazaj do Kurosawe do Sergia Leoneja. Všeč nam je tamkajšnja senzibilnost špageti vesterna, nekaj kompozicije. Toda od 'Point Blank' do 'Rdečega kroga' do... kaj smo še naredili? Ooo, ne vem. ja. [smeh] Malo Johna Wooa, malo Tarantina, veliko Steva McQueena tam.
DL: Noir je bil morda za nas nekako manj vpliven kot druge vrste vesternov in Kurosawa in podobne stvari. Mislim, da smo želeli narediti tega trdo kuhanega lika. In - ljubimo noir, ampak -
CS: V kompoziciji je bolj noir.
DL: Ja, in poglej.
CS: Enostavnost zgodbe in način, kako smo se peljali skozi to.
SR: Všeč mi je bilo ustvarjanje sveta v [John Wick]. Vem, da ste verjetno veliko slišali o tem. Zdelo se mi je, kot da je nekako kot ta nadnaravni film oz Harry Potter kjer je pod našim svetom, ki ga običajno ne vidimo. Toda namesto Mugglov [Opomba: Vem, da so Muggles ne-čarobni ljudje!] in karkoli, so bili morilci in zločin in kaj ne. Ali lahko to le malo razložiš?
CS: [smeh] Primerjava s 'Harryjem Potterjem' -
DL: [smeh] Ne, to je super - to je popolno.
CS: Čudovito.
DL: Z orožjem.
CS: Ja, 'Harry Potter' z orožjem.
DL: Veste, želeli smo ustvariti svet, da bi se lahko zabavali. Tako smo se lahko izognili koreografiji, ki smo jo želeli narediti. In hodimo v kino, da pobegnemo in da se dobro zabavamo. Stvari, ki se jemljejo preveč resno – v njih ne uživamo toliko.
CS: Vedno obstaja primer. Želeli smo samo ustvariti svet, ki bo ustrezal vrsti akcije, ki smo jo želeli početi, za katero smo mislili, da je nekoliko hiperrealistična, a zelo zabavna. Da bi to naredili, smo ustvarili svet, za katerega smo mislili, da se mu lahko izognemo. Car-fu in gun-fu ter vsi različni stili borilnih veščin, ki smo jih dali vanj, in vrsto akcije, ki smo si jo želeli.
DL: Ja, in tu je izpolnitev želja podzemlja, v katerem bi radi preživeli čas. Kot, da bi rad preživel čas v šoli Harryja Potterja, rad bi preživel čas v nočnem klubu morilcev Johna Wicka.
CS: The Continental.
Za tiste, ki ne vedo, graditev sveta John Wick je bil eden bolj hvaljenih elementov filma. V New Yorku Johna Wicka je to res bizarno in zanimivo skrivno podzemlje morilcev, ki ima svojo valuto morilcev, žargon, nočne klube, kodeks časti in tako naprej. Zaradi tega je tisto, kar bi lahko bil nekoliko tipičen akcijski film, bolj oprijemljiva in edinstvena izkušnja.
SR: Zadnje vprašanje. Jaz sem - no, to je malo SPOJER za konec John Wick. Sem velik oboževalec psov. Jaz imam pitbulla in vem, da imaš ti pitbulla.
DL: [kima] Uh, ja.
SR: Zdelo se mi je, da je konec fantastičen. Na obrazu sem imel ta ogromen nasmeh. John Wick na koncu dobi psa in to je Pit Bull. In moje vprašanje je - če ste naredili nadaljevanje John Wick, mi lahko obljubite, da tega psa ne boste ubili? Ker preprosto mislim, da moje srce tega ne bi preneslo.
DL: [smeh]
CS: Brez obljub. V nadaljevanju bi lahko bil mačka.
SR: Vi ste mačka, kajne? Ali ni to tisto, kar je?
CS: Jaz sem. Toda mačke preprosto niso potegnile srčnih strun.
SR: Lahko bi imel Pit Bulla in mačko in bi lahko bila prijatelja.
DL: Mačke ne dosegajo iste demografske skupine.
CS: [šala] Drugačna demografija. Gre za trženje, odločili smo se, da bi moral biti Pit Bull.
DL: Razmišljamo o naših načinih za 'John Wick 2.' Ne vem, ali je to ubijanje psa. Tega ne moremo storiti dvakrat.
CS: Ja.
SR: Dobro, no - cenim to.
-
John Wick v kinematografe 24. oktobra 2014.
Sledi mi na tviterju @benandrewmoore.
Igranje stranskih likov Jamesa Bonda za Bonda 26
O avtorju