Največje spremembe izvirne animacije Lion King 2019

Levji kralj Leto 2019 je zdaj v kinematografih, toda kako je Disneyjev remake v živo v primerjavi z animiranim izvirnikom? Režiser Jon Favreau mu je v veliki meri ostal zvest 1994-ih Levji kralj pri izdelavi lastne ponovne zamisli o klasiki, vendar je med obema še vedno nekaj velikih razlik.

Obstaja nekaj trenutkov v Levji kralj 2019 ki so vzeti ritm za takt iz izvirnika, kot je začetek "The Circle of Life" z Rafikijem (John Kani) predstavlja Simbo (JD McCrary) kot malega levčka drugim živalim Ponosa dežele. Tudi od tam je večinoma enaka zgodba, ki se premika skozi načrte Scarja (Chiwetel Ejiofor) in smrt Mufase (James Earl Jones). do Simbe (Donald Glover), ki je odraščal v izgnanstvu in se na koncu vrnil domov, da bi od svojega zlobnega strica pridobil Pride Rock.

Kajti vsa zgodba, pesmi in liki tukaj so zakoreninjeni v izvirniku Levji kralj, vendar se ne more izogniti nekaterim ključnim spremembam. Zaradi tehnologije, ki je vključena skupaj z nekaterimi prilagoditvami, ki jih je naredil Favreau, Disneyjeva Levji kralj predelava na koncu postane drugačna zver kot animacija.

Fotorealizem spremeni videz

Največja in najbolj očitna razlika med obema različicama Levji kralj tako preprosto izgleda film. Medtem ko je izvirnik uporabljal isto 2D ročno narisano animacijo, po kateri je bil Disney znan in ljubljen, Levji kralj 2019 še naprej spodbuja isto tehnologijo, ki jo je Favreau tako dobro uporabljal v letu 2016 Knjiga o džungli. Je neverjetno fotorealističen, kar spremeni celoten videz filma. V izvirniku Levji kralj, ni se izogniti temu, da gledaš risanko. Toda v t.i remake v živo Levji kralj, vse je videti izjemno resnično - vsaj dokler živali ne začnejo govoriti in peti.

Tehnologija, ki jo tukaj uporablja Favreau, je večinoma prelomna. Če bi odstranili dialoge in pesmi in jih namesto tega zamenjali z pripovedjo Davida Attenborougha, bi bilo videti, kot da gledate najdražji dokumentarec o naravi, ki je bil kadar koli posnet. To pa ima svoje pomanjkljivosti, saj resnične živali ne govorijo in ne pojejo, zato je videti precej čudno, ko to počnejo. To tudi pomeni, da prikazujejo enake obrazne izraze kot pri animaciji, kar pomeni živali, kljub temu, da je videti tako živo, izgubite veliko značaja, energije in čustev, ki so prinesla izvirnik Levji kralj na življenje.

Pesmi niso fantastične

Poudarek na občutku realizma se širi preko samo videza Levji kralj remake in v še enega najpomembnejših elementov filma: pesmi. Glasba je velik del zakaj Levji kralj animacija je tako priljubljena med oboževalci Disneyja in čeprav so se pesmi prenesle v novi film, obstaja nekaj ključnih razlik v tem, kako delujejo v filmu.

V izvirniku Levji kralj, pesmi so trenutki, ko film zaživi; so barvite, fantastične kreacije, kjer živali pojejo in plešejo, ozadje se spreminja in žarometi svetijo. Ne gre samo za to, da so pesmi same po sebi odlične, ampak da se tako odlično prepletajo z animacijo, kar ekipi omogoča, da postanite bolj ustvarjalni z njegovo nastavitvijo, hkrati pa še vedno nosite potrebna čustva v pesmih, kot je "Can You Feel The Love Nocoj?". Ker Levji kralj 2019 je tako realistično, vsega ni več. Namesto plesajočih živali in pisanih ozadij "I Just Can't Wait To Be King" imate Zazuja (John Oliver), ki preprosto lovi Simbo in Nalo (Shahadi Wright Joseph) skozi množico živali. "Can You Feel The Love Tonight?" poteka podnevi. Samo ni čisto enako.

Scar's Backstory je drugačna (& Be Prepared je prepisana)

Seveda te spremembe bledijo v primerjavi s tem, kako "Bodite pripravljeni" se uporablja v Levji kralj. Čeprav se je sprva zdelo, da pesem sploh ne bo v filmu, se zdi, da jo poje Ejioforjeva Scar, vendar je zelo drugačen pogled na različico Jeremyja Ironsa. Za začetek je polovica dolžine in izgubi skoraj vse svoje klasične linije, kot npr "Vem, da so vaše sposobnosti zadrževanja / so mokre kot hrbet bradavičaste svinje", v prid Scarju, ki je na svojo stran pridobil Hiene s poudarkom na premaganju Mufase. Ironsova različica je bila hudičev užitek; kar je kapljalo od duhovitosti in besedil, ki so se odvalili z jezika, medtem ko se je igralo, kako se je Scar menil za bolj inteligentnega za vse ostale. V Levji kralj 2019 postane bolj podoben bojnemu kriku Ejioforja, ki ne zapeva toliko, kolikor jih izsiljuje.

To se navezuje na kako Levji kralj 2019 spremembe Scar kot celota. To velja precej na splošno, saj se je spremenil v obnašanju: medtem ko je bil originalni Scar pozitivno Shakespearov in vendar, hvala za Ironsa, ki je prav tako majhen kamp in se ne boji, da bi se res zabaval s svojim zlobnežem, je novi Scar bolj resen, utrujen od bitke grožnja. Za spremljanje tega so mu dali nekaj dodatne zgodbe, ki vključuje prejšnji boj z Mufaso in da je Sarabi prej izbral Mufaso namesto Scarja.

Hijene imajo več avtonomije

Eden od razlogov za Levji kralj Remakeova "Be Prepared" je tako drugačna, poleg nekaterih sprememb v Scarjevi osebnosti, je tudi to, da so hijene dobile tudi resno nadgradnjo. V izvirniku Levji kralj, hijene smejoči se bedaki, ki jih Scar manipulira, da bi izpolnili njegove ponudbe. V Levji kralj 2019, imajo veliko več avtonomije.

To še posebej velja za Shenzi (Florence Kasumba), edino hijeno iz izvirnika, ki še obstaja tukaj. Medtem ko leta 1994 Levji kralj bila je le ena izmed množice, v Favreaujevem remakeu v živo postane njihova vodja in tista, ki ima dolgoletno zgodovino z Mufaso, ki nato postane osebno rivalstvo z Nalo (Beyoncé). Tako kot pri Scarju so tudi tukaj hijene veliko bolj nevarne, ne pa neumni bedaki izvirno Levji kralj. Še vedno nudijo nekaj komične olajšave, zahvaljujoč hecanju med Azizijem (Eric Andre) in Kamarijem (Keegan-Michael Key), vendar so tukaj bolj verodostojen sovražnik.

Timon & Pumbaa živita v pravi družbi

Timon (Billy Eichner) in Pumbaa (Seth Rogen) sta verjetno Levji kralj 2019je največji uspeh v smislu prilagajanja izvirnika. Njun prihod v film mu vlije prepotrebno dozo energije in humorja, ki ju od tam naprej le redko izpustijo. Čeprav večina zgodbe ostaja enaka, je med izvirnikom nekaj razlik Levji kralj's Timon & Pumbaa in duo, ki se nahajata tukaj. To vključuje nekaj novih šal, pri čemer je Eichner in Rogen dovoljeno improvizirati in dejansko dokončati "prdnil" črto, ampak velja tudi za to, kje živijo.

V Levji kralj animacija, Timon & Pumbaa sta kot drifterja. Gredo kamorkoli jih odnese njihov duh – ali želodci – in zdi se, da se le zares imajo drug drugega. V remakeu Levji kralj, vendar se pokaže, da dvojec živita v nečem, kar spominja na pravilno, delujočo družbo. Seznanili smo se z nekaterimi njihovimi drugimi prijatelji, vključno z antilopo, slonjo rovko in bush baby, in vidimo, da je džungla, v kateri živijo, bujna in uspešna ter podpira njihov način življenje. Tudi to ima nekoliko temnejši ton: "Hakuna Matata" še vedno pomeni 'brez skrbi', vendar je zdaj v tem skoraj nihilistična lastnost.

Trenutek lepote in zveri

Če se držimo Timona in Pumbae, pridemo do enega izmed Levji kralj 2019Največja in najbolj kontroverzna sprememba izvirnika. V obeh različicah Disneyjevega filma, ko Simba popelje ekipo nazaj na Pride Rock, da se sooči s Scarjem, je Pumbaa uporabljena kot vaba za hijene. To se v izvirniku odigra precej smešno, Timon pleše hula, da bi pritegnil pozornost hijen.

Ta trenutek se zamenja v Levji kralj predelava, vendar s sklicevanjem na drug Disneyjev film (ki je bil prav tako predelan). Namesto da bi bil hula punca, Timon sprejme francoski naglas in začne izvajati "Be Our Guest" od Lepotica in zver. Ali to pomeni like iz Levji kralj Videli Lepotica in zver? Verjetno ne. Toda ali je to ena največjih in verjetno najbolj razdiralnih sprememb v Levji kralj 2019 v primerjavi z izvirno animacijo? Vsekakor.

Spider-Manova nova rdeča, črna in zlata obleka razkrita na noben način za domačo naslovnico

O avtorju