Intervju Lin-Manuel Miranda: Encanto

Encanto, Disneyjevo animirano čudo, ki prihaja 24. novembra, se ponaša s sklopom pesmi, ki jih je napisal večkrat nagrajeni skladatelj Lin-Manuel Miranda. Portorikanski tekstopisec je po svojem muzikalu postal domače ime Hamiltoneksplodirala na Broadwayu. Od takrat se je več kot zaznamoval na filmu in televiziji, pred tem pa je sodeloval z Disneyjem Moana, prinesel svoj muzikalV Višinahna velika platna, zdaj pa predstavljamo Jonathana Larsona Tik, tik... Bum! muzikal za Netflix.

Pesmi naprej EncantoZvočna podlaga osebe, ki je zdaj na voljo za nakup in pretakanje, je popolna mešanica Mirandinega značilnega zvoka in glasbe, ki jo navdihujejo tradicionalni kolumbijski instrumenti. Film, ki spremlja Mirabel Madrigal (Stephanie Beatriz, Brooklyn devet-devet) in vsak član njene čarobne družine, ki si prizadeva rešiti čudež, ki poganja njihov dom, omogoča veliko raznolikosti, saj vsaka pesem vključuje identiteto lika, ki jo poje.

Miranda je govorila Razdražljivost zaslona o raziskovanju vsakega člana zvočne pokrajine družine Madrigal, dodajanju pristnega kolumbijskega okusa in izbiri lika, katerega zvok se mu je zdel najbolj presenetljiv.

Screen Rant: Všeč mi je, da ima vsak lik svoj poseben zvok, a kljub temu se vsi združijo kot enotna fronta, tako kot družina. Ali lahko govorite o potovanju iskanja pravega zvoka za vsak lik?

Lin-Manuel Miranda: To je najbolj vznemirljiv del, kajne? To poslanstvo smo si res zadali s tem filmom, da želimo ujeti kompleksnost medgeneracijske latino družine, ki živi pod eno streho. V enem od teh sem odraščal; Vem, kako zapleteno in kako globoko postane, kako vidimo sebe v primerjavi s tem, kako nas vidi naša družina, in to dinamiko.

Zame je zabava pri pisanju katere koli partiture ugotoviti utrip lika, ki te pripelje do ritma lika. In potem, ko ti liki medsebojno delujejo, kako zveni ta mešanica?

Če izberem primer, pomislim na Luiso [Jessica Darrow]: Mislim, da me je navdihnilo samo oblikovanje likov od nje. Videl sem njeno risbo, preden sem napisal to pesem, in tako je nora, da sem jo hotel napisati kot res kul, kolumbijsko, reggaetonsko navdahnjeno melodijo... in potem preprosto poiščite vse načine, kako to zmotiti. In tisti čudoviti most na sredini, kjer so rožnati oblaki in samorogi, in samo kontrast tega, kar predstavlja svoji družini, v primerjavi s tem, kako se počuti v notranjosti, je bil res vznemirljiv.

Potem ko je napisala svojo sestro Isabelo [Diane Guerrero], je to trenutek resničnega opolnomočenja. Pravkar sem pomislil na vse moje najljubše rock en español pesmi iz 90. let. Na primer, poskušam priti do rjavolaske Shakire. "¿Dónde Están los Ladrones?" Paulina Rubio in Robi Rosa... Bil je čas, ko je bila najboljša rock glasba v španščini, in nikoli nisem napisal takšne rock pesmi. In tako je bilo pisanje tega zanjo zabavno. In na koncu te teme zmešam skupaj, ko se te sestre združijo. To je vedno zabavno: sestaviti koščke sestavljanke in videti, na čem je mozaik konec.

Všeč mi je, saj veš, koliko Kolumbije lahko zares začutiš v filmu. Vem, da si šel na raziskovalno potovanje. Kaj ste zvočno najbolj odnesli iz te izkušnje in svojega raziskovanja?

Lin-Manuel Miranda: Ja, to so ritmi in inštrumenti. In kar je zabavno, ker si delimo dediščino, je tako, kot da bi obiskal svoje daljne bratrance in videl, kje so ti podobni in kje so videti drugače. "V redu, cuatro bomo zamenjali za napitnino." Bila sem res navdihnjena po različnih oblikah.

In mislim, da še nikoli ni obstajala pesem Disneyjevega junaka 'I want', ki bi bila v slogu bambuka s časom valčka, vendar je bila zelo navdihnjena z nekaj glasbe, ki smo jo slišali, ko smo bili tam spodaj. Nato pridobimo kolumbijske glasbenike in poskrbimo, da bomo pri pisanju pesmi sledili pristnosti tega, kako se igra.

Prav tako je bilo v popolno veselje pisanje glasbe, ki je osredotočena na harmoniko. Vedel sem, da želim, da je Mirabelin inštrument harmonika. Darila ne dobi, lahko pa na harmoniko igra hudiča. In to je bilo tudi res tako razburljivo odkritje karakterja kot tudi glasbeno odkritje.

Končno, s katerim članom la familia Madrigal ste se počutili najbolj povezane? Čigave pesmi si najbolj želiš zapeti?

Lin-Manuel Miranda: No, to mi je res težko, ker moram peti vse. Rekel bom, da je bila Dolores najbolj zabavno presenečenje glede na to, kako je zvenela. Dejstvo, da ima super sluh, jo je naredilo zelo tiho in tudi nenavadno je imela za povedati več kot kdorkoli drug. Ona je kot, "taka takata ..." In potem ima Adassa, ki jo igra, tako neverjeten glas. Ona je tako neverjetna pevka, da smo se potem morali zabavati in igrati s tem.

To je bilo najbolj vznemirljivo presenečenje: "Oh, Dolores je prišla igrati!" In spet je bilo v moji hiši in v mojih možganih, vendar je bilo še vedno vznemirljivo, ko se je pojavila.

Encanto bo v kinematografih izšel 24. novembra in na Disney+ 24. decembra, zvočni posnetek pa je trenutno na voljo zdaj.