Intervju z naborom '47 Ronin': Keanu Reeves govori o mečanju, časti in maščevanju

Ko rečete »se borili tisto noč«, mislite, namesto da bi načrtovali eno leto in se vrnili?

Ja, kot tisto noč, takoj, ko se je zgodilo... zgodovinsko gledano so ubili lorda Asana [Naganorija] zelo hitro, če ne manj kot štiriindvajset ur. Imel je eno pritožbo in potem je bilo storjeno. Kiri [Yoshinaka] se ni nič zgodilo. In to je bilo ogorčenje! Vendar je tudi drugače, ker se je zgodovinsko dogajalo v Edu ali Tokiu, tukaj pa je zunaj te arene. Torej obstajajo različna pravila. Toda zgodovinsko gledano, ali bi morali to storiti tisto noč ali ne?

Sodelujete z veliko japonskimi igralci. Ali ste se z njimi pogovarjali o različici zgodbe, ki jo delate, in fantazijskem elementu?

Vsem tukaj, ki delajo film, je všeč ideja o reinterpretaciji, všeč je ideja pripovedovanja zgodbe, pa tudi snemanja hollywoodskega filma in ustvarjanja fantastičnega. Penny Rose lahko govori o tem, Jan Roelfs lahko govori o tem v smislu, kaj gradijo na specifikacijah, kaj ali se igrajo s kostumom, kaj hranijo, kaj spreminjajo, kakšne vozle delajo, itd. In glede zgodbe je tako drugačna, okoliščine. Res se igramo z nekaterimi večjimi idejami zgodbe.

Ali menite, da morda obstajajo puristi, ki ne želijo videti drugačnega pogleda na to?

No, potem bi morali pogledati nekaj Chushingura (različne interpretacije zgodbe 47 Ronin). 47 Ronin, zgodba, je državni praznik. Tam je ogromno. Obstaja ta zgodba in upam, da se bodo nekateri ljudje s to interpretacijo zabavali z na primer: »O moj bog, naredili so barve Lorda Asana. Poglej te. Ali pa so naredili tisti del tega ali pa je Chikara [Oishi] zastopan v tistem." Delamo majhne komade, tako da bi lahko bila zelo vrhunska igra s pitjem 47 Ronin, veš? [smeh]

»Čikara je to storila! Glej, on je s puščico!" in potem popiješ pijačo. Ali pa, če ga študirate na univerzi ali šoli, bi to lahko bil test. Koliko stvari vidite v hollywoodski različici, naredite kontrast in primerjajte na Chushinguri in 47 Ronin.

Fevdalna Japonska je bila zelo ksenofobična, zato bo očitno Kaijev status melesa zelo pomemben. Ali lahko govorite o tem, kako njegova rasa vpliva na njegov značaj in njegovo zgodbo?

To je nekako nespecifično za raso. Gre bolj za "drugega". V zgodbi me odkrijeta Lord Asano in Oishi, ko je Kai star trinajst let. Prišli smo do spoznanja, da je pobegnil s tega kraja, vendar je drugačen, šele pozneje. Oishi pride k meni in jaz sem nekako razmršen, obupan in izčrpan zaradi tega potoka, in potegnem nož nanj. Prijel me je za roko in jo bo uporabil proti meni, prizora še nismo posneli ali pa me bo zabodel. Lord Asano pravi: "Ustavi se." Oishi pravi: "Moj Gospod, to je hudič!" In Lord Asano pravi: "To je mlad fant."

Lorda Asana torej prikazujemo kot nekoga, ki ni ksenofobičen, nekoga, ki ima večjo idejo. Ako je takšen Camelot. Prevzamem se in potem smo prikazani v naslednjem zaporedju, ko sem starejši in sem sledilec. Sledim tej zveri in našli so pomoč zame. Pokažemo, da me različni ljudje obravnavajo različno. Tudi, ko sem mlad fant, vidim princeso in princesa vidi mene. In tu je trenutek, ko mi prinese hrano in potem imamo to vrsto povezave, ki postane neuslišana ljubezen. Ne moremo biti skupaj; obstaja določeno mesto, kamor ne moremo iti.

In tam je nekaj samurajev, ki sem pes. In potem so nekateri, ki, kot je Oishi, "je pes za sledenje." In potem izvemo, da se zna boriti. Ha! Učimo se, od kod sem prišel, iz tega kraja, od koder sem prišel. Potrebuje mojo pomoč.

Za Kaija je del zgodbe sprejetje Roninov. Njihova je zgodba o maščevanju. Je vaše maščevanje, a tudi dokazovanje?

KR: Zanimivo. Na koncu imamo isti cilj. Mislim, da se z mojimi dejanji naučijo o Kaiju, nekaj o njegovi milosti, pa tudi o njegovi divjini in predanosti temu, kar počnejo. 47 fantov je. Na koncu ga sprejmejo, krvno prisežejo. Mislim, da imajo to skupnost, ta skupni cilj; ideja časti in maščevanja. Dobim določeno sprejetje. Ampak obstaja črta; Ne morem vzeti princese ven na večerjo. [smeh]

Kakšne so scene v primerjavi z nekaterimi drugimi akcijskimi filmi, v katerih ste bili?

Speed ​​in Point Break sta bila veliko teka in skakanja. In potem je trilogija Matrix imela veliko pretepov, dela z žicami in zelenih elementov zaslona. V tem delu je malo teka in skakanja ter nekaj bojev, tako da je mešanica.

Vedno rad te slišim o Point Breaku.

Ja, Point Break je fantastičen! To je bil moj prvič. Začel sem delati z odličnim koordinatorjem kaskade, Glennom Wilderjem, in on je bil tisti, ki je pravkar rekel: »Lahko te vključimo. Pojdi! Lahko te postavimo tja." In potem sem delal na Speedu in Gary Hymes je rekel: "Resnično te lahko postavimo tja!" In potem sem delal na Matrixu in rekli so: "Ti zmoreš!"

_____

47 Ronin se odpre 6. decembra na Japonskem in od tam naprej, v ZDA pa se odpre 25. decembra.

90-dnevni zaročenec: Natalie podaja zmedeno novost o razmerju z Mikeom