'Oldboy' Producent Talks Remake Plot; Obljublja temnejši konec
Ena od sil, ki stoji za amerikaniziranim remakeom vedno kontroverznega režiserja Spika Leeja Stari je producent Roy Lee: človek, ki je delno odgovoren za napad hollywoodskih predelav znanih japonskih grozljivk (glej: Prstan, The Grudge, Temna voda, Oko, Zaklopitd.), ki so prišle v kinematografe v zadnjem desetletju.
Roy Lee se je med nedavnim obiskom trilerja, ki trenutno snema, srečal z več blogerji in novinarji filmskih novic, 7500, in ponudil posodobitve nekaterih svojih prihajajočih projektov – vključno z informacijami o časovnici produkcije in koncu (Spike) Lee's Stari.
Stari je naslednji projekt na Leejevem seznamu opravil in producent pravi, da naj bi se predprodukcija začela januarja 2012, glavna fotografija pa naj bi se začela dva meseca pozneje. Pojasnil je tudi, da projekt v nobeni obliki ne bo temeljil na zgodnjem osnutku scenarija, ki so ga napisali pisci za filmom režiserja Justina Lina. Več sreče jutri; namesto tega ga piše izključno Mark Protosevich (Celica, Jaz sem legenda, Thor).
Evo, kako je producent opisal narativno osnovo novega Stari:
"Zelo je podoben [filmu Chan-wooka Parka], vendar smo dodali nove elemente. Ali pa je Mark Protosevich pripravil nove elemente, ki bodo odvrnili občinstvo, ki si je ogledalo originalni film, ker obstajajo novi liki in nove situacije, ki se predstavijo na način, da spremenijo zgodbo, a sčasoma gredo v isto smer."
Ti komentarji se ujemajo s prejšnjimi poročili o Protosevičevem scenariju za Stari, ki naj bi jemala enak pristop "remake". kot je produciral Roy Lee Odpuščeni naredil s svojim azijskim kinematografskim predhodnikom (tj. Peklenske zadeve).
Podobno, kot se je prežel Martin Scorsese Odpuščeni (Roy) Lee s svojim lastnim umetniškim vrtiljanjem in slogom pravi, da namerava (Spike) Lee ponuditi drugačno vizualno interpretacijo Stari zgodba - vključno s predelavo slavnega boj na hodniku z enim strelom prizor v Parkovi priredbi, ki bo očitno narejen "na način, ki ga še nikoli nismo videli v akcijskem filmu." To zveni kot mamljiva obljuba, glede na ustvarjalne nagnjenosti direktorja projekta (primer: oglejte si neortodoksno lutko, posneto v to NSFW posnetek od Spike Lee's Inside Man).
Vendar, če obstaja en element Parka Stari Za katerega mnogi oboževalci že dolgo (odločno) vztrajajo, da bo bodisi šibkejši ali pa preprosto odsoten od njegove hollywoodske predelave, je (nasilno) temačno in moteče tretje dejanje, polno zapletov. Vendar Roy Lee pravi, da bo slednji vseboval vse prej kot razvodnjeno in "srečno do konca" različico tega zloglasnega zaključka.
Da neposredno citiram proizvajalca:
"Konček [novega 'Oldboya'] bo nekaj, kar bo občinstvo... še posebej oboževalci originala bodo zelo zadovoljni. Pravzaprav nekateri morda menijo, da je nekoliko temnejši."
[caption id="attachment_NN" align="aligncenter" width="570" caption="Lee bo odločil za novega 'Oldboy'"][/caption]
Razumljivo je, da je toliko oboževalcev Parka Stari film so bili bodisi moteči ali pa popolnoma sovražni do ideje, da bi film dobil preobrazbo v hollywoodskem slogu. Da ne omenjam, veliko ljudi ne razlikuje med Leejevimi polarizirajočimi pogledi na občutljiva družbena vprašanja (zlasti rasizem) in njegovo tehnično prefinjenostjo kot filmskega ustvarjalca; zato nekateri jezni odzivi na njegovo povezavo s tem novim projektom.
Kljub temu: ta novi Oldboy ima zagotovo potencial in izgleda, da bo vseboval odlično igralsko zasedbo, ki jo vodi Josh Brolin, z Colin Firth je zadnji kandidat za vlogo filmskega negativca, o katerem se govori. Torej, kar zadeva amerikanizirane predelave kultnih tujejezičnih filmov, bi to lahko bilo ne le eno boljših, ampak tudi odlično delo po svoje.
-
Še naprej vas bomo obveščali o statusu Stari ko se objavi več informacij.
Vir: Roy Lee (prek Trkalnik)
90-dnevni zaročenec: Paul razkrije Karineine zasebne medicinske podatke