Deadpool: Rob Liefeld govori o stripovski umetnosti in ustvarjanju likov

Rob Liefeld je bil eden najbolj vročih stripovskih umetnikov 90. let prejšnjega stoletja, ki je ustvaril na desetine novih likov in pomagal popolnoma preoblikovati X moški franšizo za Marvel Comics, preden se je z več kolegi umetniki superzvezdniki lotil ustanovitve Image Comics – ki bo spremenil industrijo in za vedno spremenil podobo založništva stripov.

Odkar je počil "mehurček" v obdobju razcveta industrije sredi 90-ih, je ostal predmet polemik; s svojo topo, neopravičeno odkritostjo in hiperstilizirano umetnostjo v enaki meri slavili in kritizirali... zdaj pa je tudi zdravica Hollywooda po Deadpool - an X moški filmski spinoff, ki temelji na Marvelovem liku, ki ga je ustvaril na straneh Novi mutanti - postal presenetljiva uspešnica na blagajni leta 2016 s pravočasnim, noro-profanim oblačenjem trenutne hollywoodske obsedenosti s superjunaki.

Z Deadpool 10. maja, ko je predvajal DVD in Blu-ray, je Screen Rant dohitel Liefelda, da bi govoril o superjunakih, Hollywoodu in spreminjajoči se industriji založništva stripov.

Torej se zdi, da ste imeli dobro leto.

Ja, zagotovo je precej previsoko.

Kako je bilo videti Deadpoola na platnu po toliko letih?

Veš, ni bilo nič manj kot fenomenalno. Ko je Tim [Miller] leta 2011 prvič posnel dokazni posnetek koncepta, sem bil na dan snemanja v njegovem studiu. In potem, da se vrnem mesece pozneje in si ogledam, kako se posnetek predvaja... takrat je bilo kot: »O moj bog, ta lik – moj lik! – oživel je, udarja ljudi!« To je bila magija. In potem je bilo res frustrirajoče, da se je ugasnilo. Ampak potem prekinem na… film je zeleno osvetljen, smo v Vancouvru, smo na snemanju in ga gledamo v resničnem življenju, poskušam se ne uščipniti premočno.

Ko sem prvič videl ta prvi rez, sem vedel, kot... najprej, film je izgledal in igral fenomenalno. In vedel sem, vedel sem, da se bo ta film povezal na tako velik način. Zdaj, ali sem videl to stopnjo uspeha? Ni možnosti. Veljal sem za "bikovega", ker sem bil prepričan, da bo to naredilo 400 milijonov dolarjev po vsem svetu. To je bila moja velika številka. In ljudje - veste, ljudje v filmskem poslu - so moji prijatelji rekli: "Očitno ne razumeš, kako velika je ta številka." Ampak ne, jaz! Imam kompe, mislim, da bo hit! In potem, če citiram Ryana [Reynoldsa], ki sem ga videl na nekaterih podelitvah nagrad, je rekel: "Popolnoma verjamem, da bo film sprejet." In pri tem bi stal. Toda [stopnja uspeha] je bila še vedno absolutni šok.

Ampak veste, opravili so delo. In ljudem je bilo delo všeč. In to je bilo fantastično – vse pohvale Timu in Ryanu, Paulu in Simonu ter celotni ekipi, ker so dostavili blago.

V trenutku, ko se Deadpool prvič pojavi v stripih, se je zdelo, da prihajate s štirimi ali petimi novimi liki v vsaki izdaji vsake knjige. Ste imeli kaj nagnjenja, da bo to "tip", ki bo kar eksplodiral?

Vsekakor. Med dveletno vožnjo sem ustvaril približno trideset novih likov za Marvel, toda ljudem povem naslednje: niso vsi prišli na naslovnico. Če si bil na naslovnici, si bil nekaj posebnega. In Deadpool je bil v središču vprašanja, ki ga je predstavil, tako kot je bil Cable v središču vprašanja, ki ga je predstavil. Kadarkoli se je Deadpool pojavil, je bil na naslovnici: X-Force #2, X-Force #10, bil je trgovska karta v X-Force #1, ki je bila prodana v 5 milijonih izvodov. Deadpool naj bi bil vedno velika stvar v smislu tega vesolja in dodal je drugačno plast, raven skrivnosti, drugačen okus temu, kar smo počeli.

In ljudje so se odzvali! Da bi debitiral na vrhu lestvic kot on – ker so New Mutants šli iz »kleti prebivalec« [»nizko prodajana knjiga«] do... ko sem prišel na, absolutno z namenom, da postane hit strip. Torej, ko je prišel #98 in so mi dali knjigo, da napišem in narekujem zgodbo? Prodali smo 750.000 izvodov. To je veliko knjig. To je veliko zrkla. Tako smo premaknili navzgor [Deadpoolovo] zgodbo, za katero sem si prvotno nameraval vzeti malo več časa za razvoj po njegovem prvem nastopu, ker so ga želeli v ospredju – slabo! Videli so reakcijo navijačev.

Marvel bi vam v tistih dneh posredoval vašo pošto oboževalcev. In tako se je nekega dne pojavila škatla in pomislil sem: »Vau, Marvel mi je kupil pralni in sušilni stroj! To je super, res imam bonus!" Ampak to je bila le vsa pošta! Bili so samo... hej, včasih lik samo klikne. Vedno sem primerjal, kako sem se kot otrok odzval na Bobo Fetta, ko sem videl vizualni videz tega tipa. In Deadpool je bil od takrat naprej vedno v ospredju.

Pri Marvelu, če bi bil na naslovnici, bi moral biti poseben in obstaja vpliv. In na podlagi tega odgovora Marvel ni želel le, da bi se premaknil navzgor... veš, X-Force #2 je prodal milijon in pol izvodov! Nadaljevanje tega poletja je bil najbolje prodajan strip v panogi. In vsa ta leta pozneje je X-Force še vedno drugi najbolje prodajani strip vseh časov. Nisem si mislil, da bo ta uvrstitev trajala, zagotovo sem mislil, da bo padla, padla, karkoli. Mislim, lani so na Vojno zvezd postavili naslovnice za sedemdeset in nekaj in mislil sem, da bi to bila knjiga za to – in se ni niti približala!

Torej X-Force, koliko zrkla, koliko... je pravkar dosegel občinstvo, kot ga še nikoli nismo imeli, in Deadpool je bil na naslovnici druge številke – JE naslovnica druge številke! Prvih 12 strani 22-stranskega stripa je vse Deadpool. Zaradi navijačev. Marvel je bil pri tem vedno odličen, veš? Kot otrok je obstajal tisti slavni vzdevek: "Ker TI to zahtevaš!" In oboževalci so vedno nosili Deadpoolovo slanino skozi ogenj, od stripa do žarometov do njegove miniserije do njegove redne serije do zdaj filma – in nato nastop na film!

Moj najljubši trenutek je bil The Hollywood Reporter, ki ga je omenjal kot »obskurnega« stripovskega junaka – taki idioti so! Na primer, bi se prilagodili? Samo zato, ker ti, "slovarček", nisi vedel, kdo je Deadpool, še ne pomeni, da svet ni vedel, kdo je bil Deadpool, veš? To mi je tako smešno. Predvidevam, da sta bila Gandalf in Bilbo tudi "obskurna" lika, preden sta bila deležna filmske obdelave, kajne? To so zame smešne stvari. To me spravi v smeh.

Je Rob Liefeld najbolj preverjen sodobni stripar?

Vsekakor! 100%! In lahko ga samo objameš. Videl sem manj polemik, ki zlomijo moške – zlomijo ljudi, ki jih poznam. Ampak tukaj je dogovor, človek: v mladosti sem se odločil za svoje. Bil sem kot Joe Namath. Pokazal sem na to tablo in rekel: "Zmagal bom to igro." Ko sem prevzel The New Mutants, sem zmagal! Nisem dovolil, da bi me Todd McFarlane in Jim Lee prehitela, imela sta Spider-Man in Wolverine, jaz pa The New freakin’ Mutants. No, jebi to! Poslikajmo to hišo! Celotni franšizi bom dal nadgradnjo, dal bom Cable in Domino, Deadpool in Shatterstar in... poglej, že sem skakal, prav?

In potem sem rekel: "Jaz bom poskusni zajček, ki bo šel sam, jaz bom tisti, ki bo lansiral Image Comics!" Ker so se vsi drugi ukvarjali s tem, ali je to dobra ideja ali ne, in sem rekel: "Pojdimo naravnost na zid!"

In zdaj se ozrem nazaj, veste, kot zelo zaščitniški oče – ščiti prihodnost moje družine, naše finance, zdravje, zavarovanje – in razumem, zakaj so bili vsi bolj zaskrbljeni. Bila sta poročena, veš? Imeli so otroke. Bil sem "vroglav Rob!" In lahko bi povzročil jezo drugih. Vem, da sem, moj dobri prijatelj Jeph Loeb, preden je delal z mano, mi je rekel, da sta me pred leti on in njegova klika sovražila, veš? In vsi bi – in [Jeph] je priznal, da je eden izmed njih – mi je rekel: »Robert, to je bil kraj ljubosumja.« Prav? Kako to, da ima ta otrok ves ta uspeh? In potem smo se moja »tolpa«, moja skupina, McFarlane, Jim Lee... kot vsaka dobra rock skupina, razpadli drug na drugega. Zato imam rad... veste, vse skupine, s katerimi sem odraščal, kot so The Eagles, Van Halen... zato svojemu sinu rečem: »Sčasoma, glej, pevec je v sporu s soigralci. Še posebej, če imate več pevcev, kot so The Eagles! Pazi!"

Torej ja, bil sem zelo pod drobnogled. In pogledam nazaj in, ja, v mladosti sem narisal tarčo na hrbet. Toda LeBron [James] ima tarčo na hrbtu! In Obama! Na sebi ima tarčo. V tem svetu, v katerem živimo zdaj... lahko bi mi pokazali, da je LeBron narisal tarčo nase in jaz bi verjel, ker ima na sebi virtualno tarčo, ker je tako resnična. In vedno sem bil ponosen na to, da nisem pustil, da bi to vplivalo name – zato mi je popolnoma všeč. Kako super je, da toliko ljudi tako skrbi? In kot sem rekel, ne vem, kakšna je druga miselnost za to, ker je nikoli nisem sprejel. Svoje prijatelje sem moral pregovoriti z robov – ljudi, ki so že ob najmanjšem preučitvi mislili, da se beseda bliža koncu. Ampak tako si zgrajen, veš? Tako ste zgrajeni.

Ko že govorimo o stripovski umetnosti, kdo te trenutno navdušuje kot veterana industrije?

Všeč so mi stilizirani fantje, veš? Od Skottieja Younga do Oliviera Coipla – on je na novi državljanski vojni, igral je X-Men/Maščevalce, Spiderverse – Brandon Graham, ki zame dela Prophet … Mislim trenutno ima Marvel najboljše vrste stripovskih pisal o superjunakih in to je bila tradicija... Steve McNiven... fantje, ki delajo res drzne, "oblikovalne" stripe; ali fantje, kot je Skottie, ki počnejo stvari, kot so – Videl sem Punisherja, ki ga je naredil včeraj, in noge so majhne in telo je pravokotno in pištola je velikanska, izgleda preprosto super!

Všeč so mi fantje, ki so bodisi izjemno "lepi" umetniki ali izjemno drzni, vse, kar je med tem, se ponavadi ne navdušujem preveč. Ampak tisti fantje, mislim, vse, kar Coipel nariše, izgleda točno tako, kot bi morali videti v, veste, »atavistični obliki«. In so odlični pripovedovalci zgodb, res odlični pripovedovalci. Fantje, na katerih sem odraščal – Frank Miller, Walt Simonson, John Byrne – odlični pripovedovalci.

Se vam zdi, da se je danes veliko ljubiteljev stripov in stripovskih kritik skoraj obrnilo proti stiliziranim umetnikom, torej "zdaj so vsi profesorji anatomije?"

Na prelomu stoletja so zagotovo storili, ja. Šla sem v – leta 2002 je bil San Diego (Comic-Con), verjamem – da sem šel preoblečen. Moji prijatelji so rekli, da mi tega nikoli ne bo uspelo. Toda imel sem to res izpopolnjeno preobleko in izgledalo je smešno: kar sem naredil, sem potegnil klobuk skoraj vse do zrkla in imel sem ta očala in Havajska srajca in kavbojke, ne kratke hlače in majice, v katerih sem običajno, in nosila sem torbo okoli prsi, dala pašček čez prsi in pas... in nihče ni prepoznal jaz! Moj prijatelj, držal naj bi mojo vozovnico in se srečal z mano, verjetno je petkrat šel mimo mene.

[S preobleko] Lahko sem stal pri stojnici Marvel in DC in jih slišal, kako "zlorabljajo portfelj." In ja, staviš, bilo je: »Nočemo te stvari s sliko! Hočemo fotorealizem, želimo fotorealizem. In mislim, da sta se obe podjetji odločili, da je tako in... verjetno se šališ! Poglej, samo en je Alex Ross, prav? In ne moreš ga razdeliti na majhne koščke. Mislim, da so stripi v 2000-ih postali res dolgočasni, ker je stilizacija prestrašila založnike. In mi smo del tega, ker še vedno slišim »Oh, to je bilo zaradi tistih Image guys!«, umetniki menijo, da so manj dani žarometi, ker ko smo jo imeli, smo, veste... citiramo-nenavajamo "zlorabljali" tako, da smo vzeli moč v svoje roke [smeh].

Vedno znova se vračam k "trenutnemu" Franku Millerju in... Urgh! Boril se bom s tabo – boril se bom z vrsto ljudi v ringu – ti niso všeč Frankove nove stvari? Pojdimo! Gremo takoj! On je... kretnje? Pripovedovanje zgodb? Oblikovanje strani? To je vrhunsko. Če želite svoje lepe slike Alexa Rossa, trenutno dela stvari za The Beatles v Vegasu. On je tam zunaj, lahko ga poiščete, in [tudi] dela nekaj priredb Spider-Mana. Ampak, spet Walt Simonson? Super stilsko. Frank Miller? Super stilsko. John Byrne, veste... prvič sem pomislil, da so ameriški stripi spoznali mango/anime – anime, ki sem ga gledal in mango, ki sem jo prebral – je bil John Byrne z vse velike, velike oči, ki jih je usmeril na ljudi (zlasti ženske!) Vsi fantje, ki sem jih imel rad, so bili res stilizirani in nikoli nisem bil nekdo, ki bi lovil stvari s fotografijami. Jack Kirby... celotna širina njegove kariere je le ta nebrzdana nevezana energija na strani in nič od tega ni videti kot resničnost. In to so stvari, ki me pritegnejo.

Ampak mislim – popolnoma verjamem, da industrija zdaj sprejema bolj stilizirano delo. Stvari, kot je ODY-C na Image? Moj Bog, [umetnik] Christian Ward? Vau. Stvari, ki jih Brandon Graham počne zame na Preroku? Zelo stilizirano. Zame je bil moj najljubši – oboževalcem najljubši – umetnik vseh časov, ki je imel omejeno delo in nekaj naslovnic, Art Adams. Obožujem suhe noge in dolg pas ter dolga stegna in suhe gležnje. In ali je trenutno bolj stiliziran umetnik kot Mike Mignola? Še naprej postaja minimalist.

To so stvari, ki jih je zabavno gledati, veš? To je tisto, kar me obrne, in tega vidim veliko več kot sem. Vrnili smo se - popolnoma nazaj. Poglejte, kaj ljudje počnejo na Spider-Gwen in Gwenpool in celo na [navadnih] izvajalcih Deadpoola... nekaj od tega je videti pod vplivom "pod zemljo", je kul, veš? Zato mislim, da je umetniška oblika na najboljšem mestu, kar je kdaj bilo.

(Čas zadnjega vprašanja) Ali je res, da je še vedno na voljo filmska možnost za "The Godyssey?" [Enkraten posnetek iz Liefelda iz leta 1996, ki med drugim prikazuje Jezus Kristus pleza s svojega razpela za pestni boj proti Zevsu, ki naj bi bil izbran za celovečerno priredbo v 2013]

Godyssey? Ne v tem trenutku, ne, ampak fant, ali moram kmalu z vami deliti novico – ko bom lahko!

90-dnevni zaročenec: Syngin ima oči na še eno zvezdo po ločitvi 'Nore' Tanie