Režiser 'The Grey' Joe Carnahan o življenju, smrti in tem kontroverznem koncu

Razdražljivost zaslona: Film je nekako odprt, kaj se zgodi z Liamom. Kakšna je vaša interpretacija?

JC: "Bolj me zanima vaša interpretacija. Zelo osnovna teza je: 'Kakor je pomembno, kako živiš, je enako pomembno, kako umreš.' Ljudje pravijo: 'Kaj pomeni naslov?' To je to, to je siva. To je sivo območje. To je med življenjem in smrtjo, ta nebulozna stvar, ki je v resnici ne razumeš. Obstaja velikonočno jajce, na samem koncu je en posnetek, po kreditih. Kaj torej to pomeni? Ti mi povej. Imam eno besedo; Mislim, da je harmonija. To je ta posnetek in karkoli želite iz tega ekstrapolirati, je odvisno od vas. Nekaj, kar je moja žena rekla že zgodaj: mislili so, da so vsi umrli v tej nesreči in da so vsi ti fantje le deli Liamove osebnosti in da so bili vsi ti pogovori izmišljeni. On je edini, ki je živel. Mislil sem, to je briljantno. Super! [smeh] Ko ljudje začnejo ustvarjati lastne priloge, je to briljantno. Moje edino upanje za film je, da se predvaja dlje kot dve uri, ki sta potrebni za ogled."

Koliko ste pravzaprav napisali in posneli to zadnjo sekvenco? V napovedniku imate to sekvenco, kjer si polaga steklenice na prste in se pripravlja na bitka z volkom, zanimivo pa je, da tega v filmu ni mogoče videti sama.

JC: "Oh, ustrelil sem. Smešno je, ker Roger Bart, ta zelo fantastičen in briljanten urednik, ki je posnel 'The A-Team' zame in 'Transformers' – Roger izhaja iz tega ozadja, velike akcije, vendar je na tem filmu naredil tudi nekaj svojih najboljših del v svoji karieri. Vsi smo se pogovarjali in vsi smo nekako prišli do istega zaključka. Rekel je: »Čustveni zaključek se je že zgodil. Če zdaj poskušate narediti to drugo stvar [volčji boj], se mi bo zdelo odveč. Zdelo se bo, kot da se zelo trudiš.' Naredili smo testno projekcijo in v Woodland Hillsu je bila ta res razjarjena skupina fantov. En fant je rekel: 'Prekleto, ta film se je pripravljal na ta boj in želim si ga ogledati!' in fant je rekel: 'Sovražim film zaradi tega!' Nato so vprašali: 'Dvig rok, koliko ljudi bi naslednji dan govorilo o tem filmu?' Roka tega tipa gre gor. "Koliko ljudi, če bi ga videli v petek, bi o tem še govorili v ponedeljek?" Roka tega tipa se dvigne. Kot, to je prav tam, človek! Ni treba, da je več kot to, in čutil sem, da bi bila to goljufanja. In najslabše, kar lahko storite, je, da pridete do te točke v filmu in nenadoma pokažete nekaj, kjer morate vključiti CG. Če ne deluje, ste končali. Tako je to postalo zelo zavestna stvar zgodaj.'

Na metafizični ravni sem prebral, da se je zgodilo tisto, kar so ti fantje mislili, da se bo zgodilo z njihovo smrtjo.

JC: "Misliš na svojo vero, kar misliš, da te čaka? To sem rekel, to je absolutno natančna ocena. Všeč mi je, da si to rekel, ker sem tudi jaz to rekel. To je tisto, na kar upam v resničnem življenju; Upam, da karkoli že ste – budist, musliman, kristjan – karkoli imate v srcu, upam, da vas to čaka. Prisežem pri Bogu, kako super bi bilo to? To bi bilo največje, človek. Če verjamete, da obstaja kraj, kamor lahko greste in jamirate z Jimijem Hendrixom in kosite z Georgeom Washingtonom, mislim, da je to prekleto super. res mi je. Upam, da je to to, in vesel sem, da ste vzpostavili to povezavo."

Rekli ste, da verjamete Sivi je tvoj najboljši film. Zakaj tako?

JC: "Mislim, da je to najbolj popoln film. Zrelo ni prava beseda; verjetno ima v sebi največ "jaz". Kako razmišljam in kako se počutim, in vsi moji strahovi, ki so precejšnji, in vse moje negotovosti, ki so še pomembnejše. Počutim se res, zelo srečen in res hvaležen, da sem lahko posnel ta film. Enostavno se ne zgodi dovolj, če narediš nekaj, kar ti dejansko pomeni pomen, da lahko pogledaš ljudi z njimi in rečeš: 'Tako se počutim glede sveta. To je tisto, kar razmišljam o stvareh. To so stvari, ki me prestrašijo. To so stvari, ki so zame pomembne.' Mislim, da je zato. In ni nujno, da se nanaša na kateri koli žanr. Samo… je. Zelo sem ponosen na to."

Sivi je zdaj v kinu.

Sledi mi na tviterju @jroth

Darth Vader Haydena Christensena prispe v plakat za oboževalce oddaje Ahsoka