Pregled: Great Gatsby Comic Clover Press trpi zaradi preveč varnega igranja
Opozorilo: pred nami so spojlerji za The Great Gatsby #1.
F. roman Scotta Fitzgeralda, Veliki Gatsby je še vedno povsod prisoten skoraj stoletje po objavi, z novo priredbo stripa Clover Press, ki dokazuje njegove zimzelene lastnosti. S podrobnostmi o življenju ultra bogatih newyorških ljudi na vrhuncu bruhajočih dvajsetih let, Veliki Gatsby je bil večkrat prirejen v filmu, saj so njegove teme ameriških sanj in korozivnih učinkov bogastva ostale pomembne za naslednje generacije. Cloverjeva priredba Teda Adamsa in Jorgeja Coehla ne poskuša izpodbijati trenutnih interpretacij Veliki Gatsby tako zelo, da si prizadevajo reproducirati spektakel presežka, po katerem je roman tako znan. Rezultat je prilagoditev, ki prevede, namesto da preoblikuje, Fitzgeraldov temelj ameriškega srednješolskega pouka angleščine v nov vizualni in besedilni medij.
Veliki Gatsby je osredotočen na novinca z imenom Nick Carraway v izmišljeno mesto West Egg na Long Islandu, kjer najame skromen bungalov ob ekstravagantnem dvorcu moškega po imenu Gatsby. Njegova daljna sestrična Daisy Buchanan in njen mož Tom živita v bližini, in to je skozi ljubezenski trikotnik med Tomom, Daisy in Gatsbyjem, da Carraway odkrije, kako neizpolnjena so njihova življenja, kljub temu bogastvo. Fitzgeraldovo pisanje podrobno opisuje družbene dobrote, ki so podlaga za Carrawayeve interakcije, in razkrivajo votlo fasado za vljudno družbo.
Z kakršna koli priredba klasikeNe glede na to, ali gre za knjigo, igro ali film, se pojavi vprašanje, zakaj je sploh treba reproducirati zgodbo. Kakšen vpogled lahko prinese obujanje skoraj sto let stare zgodbe v format stripa? Kako njegov novi medij dopolnjuje teme izvirnika? Adamsova in Coehlova priredba pušča odgovore na ta vprašanja nejasne, saj se zdi, da je njihov glavni cilj resnično upodobiti Fitzgeraldov roman v grafični format s čim manj motenj kolikor je mogoče. Veliki Gatsby Fitzgeraldova proza številka 1 še vedno koristi, čeprav je njen narobe slog na strani videti nekoliko neroden, kar bo dovolj zadovoljivo za oboževalce knjige, tako sposobne kot Adams in Coehlo pripelje to ameriško klasiko v nov format, ostaja dolgotrajno vprašanje, kaj bi lahko umetniško dosegli, če ne bi bili tako vezani na Fitzgeraldovo vsako beseda.
Medtem ko Cloverjeva prilagajanje Veliki Gatsby vsekakor deluje, strogo upoštevanje besedila in Fitzgeraldovi opisi mu dajejo pretirano trdo kakovost, ki ovira njegov potencial kot stripa. Na primer, dve plošči predstavljata Carrawayjevo stanovanje v West Eggu, ki prikazuje majhno hišo bungalova in prijetno notranjost zasedala ga je njegova gospodinja, medtem ko se pripoved glasi: "Našel sem hišo, oblečen kartonski bungalov pri osemdesetih mesec. Imel sem psa... in starega Dodgea in Finko, ki sta mi pospravila posteljo in skuhala zajtrk ..." Besedilo iz romana, medtem ko dovolj prijetno za branje, navsezadnje ni potrebno sporočati, kaj umetnost že ugotavlja o Carrawayevem preprostem življenju pogoji. Fitzgeraldove besede so dovolj žive, da lahko bralec s pomočjo umetnikove interpretacije pobere enake informacije in čustva iz umetniške knjige.
To je v bistvu uganka Veliki Gatsby kot prilagoditev: tako je navezan na Fitzgeraldovo besedilo, da ne raziskuje, kaj je bi lahko če je naredil interpretativni preskok. Ljubitelji knjige so že izkusili njeno izvirno obliko, a tisto, česar še niso doživeli, je vizualna upodobitev Fitzgeraldovih vzpodbudnih besed. Čeprav gre za preprosto, prijetno branje, ki bo zadovoljilo puriste izvirne knjige, Veliki Gatsby #1 se zdi kot zamujena priložnost za nov, interpretativni vpogled v ameriško klasiko.
Veliki Gatsby #1 je zdaj na voljo za nakup povsod, kjer se prodajajo stripi.
Venom poganja prava ljubezen v čudoviti novi mangi
O avtorju