Dune: Cesarjeva vojska je veliko boljša s svojo izrezano knjižno zgodbo

Opozorilo: naslednje vsebuje SPOILERJE za Dune.

Dune Cesar Padishah iz leta 2021, Shadam IV iz hiše Corrino, poveljuje fanatično cesarsko vojsko, znano kot Sardaukar – in še bolj sta ključnega pomena za zgodbo v knjigi. Medtem ko je Dune Reboot Denisa Villeneuva je bil deležen več pozitivnih kot negativnih kritik, izogiba se številnim prizorom in elementom iz knjige, ki zagotavljajo ključni kontekst likom in frakcijam. Eden od teh prizorov je dolg pogovor med vojvodo Leto in Paulom Atreidesom v Caladanu, preden odideta v planet Arrakis. To je povezano z govorom Leto in Paula v filmu, ko sta bila na grobišču prednikov Atreides na vrhu hriba v Caladanu, v katerem Leto razlaga pomen »puščavska moč.”

V knjigi Leto razloži Paulu, da čeprav vedo, da je Arrakis past, ki jo je postavil cesar, morajo biti videti, da se pasti ne zavedajo, medtem ko načrtujejo najhujše. Ker je cesar vpleten, to pomeni, da se bodo Atreidi morali soočiti s Sardaukarjem. In prav vojaška grožnja Sardaukarjev je tista, ki leta spodbudi, da pripravi načrt, kako poiskati pomoč pri Fremenih.

Dune 2021 nikoli ne razloži ozadja Sardaukarja. Toda v knjigah ta pogovor med Paulom in Leto razkriva to ozadje, ki je ključnega pomena za kontekstualizacijo vojaške sposobnosti Svobodnjaki iz Arrakisa. Kot razpravljata Paul in Leto, Imperial Sardaukar prihaja iz Salusa Secundus, zaporniškega planeta z izjemno težkimi okoljskimi razmerami. Pavel vpraša Leto, kako cesar zagotavlja zvestobo takih ljudi. Kot razlaga Leto, cesar uporablja mistiko skrivne zaveze, hrani Sardaukarjev ego vojaško premoč in izkorišča duh njunega skupnega trpljenja – kombinacija, ki je bila Končano "na mnogih svetovih v mnogokrat." To pripelje Paula do spoznanja, zakaj je njegov oče tako zainteresiran za zavezništvo s svobodnjaki iz Arrakisa. Vojvoda Leto nadaljuje:

»Tam imamo potencial tako močne in smrtonosne enote, kot je Sardaukar. Za njihovo skrivno izkoriščanje bo potrebna potrpežljivost in bogastvo, da jih ustrezno opremimo. Ampak Fremen so tam... in bogastvo začimb je tam. Zdaj vidite, zakaj hodimo v Arrakis, saj vemo, da je past tam."

Čeprav Dune 2021 res prikazuje Sardaukarja kot strašno vojsko, film le na kratko prikazuje sistemski fanatizem v Seluse Secundus. Ne samo, da ta manjkajoči prizor iz knjige pojasnjuje, kako so Sardaukarji postali smrtonosni fanatiki, ampak ponuja tudi globlji vpogled v izkoriščevalsko plat vojvode Leto, ki je navsezadnje plemič v Duneje Imperium. Najpomembneje je, da ta razprava o Sardaukarjevi zgodovini pojasnjuje, zakaj so na videz necivilizirani Fremen, ki živijo na izjemno negostoljubnem planetu, lahko ogrozijo najbolj strašljivo vojaško silo v Znanem Vesolje.

DuneCesar izda Atreide Harkonnenom, ker so Atreidi razvili vojsko, ki je boljša od Sardaukarjev – a še vedno dovolj majhna, da jo takrat odpravijo. Vojvoda Leto je želel izenačiti razmere tako, da se je pridružil vojski Atreides s svobodnjaki. In če Dune Leto 2021 je razkrilo več resnične zgodbe Sardaukarja, morda bi bila cesarska fanatična vojska bolj nepozabna.