Byron Howard, Jared Bush in Charise Castro Smith Intervju: Encanto

Disney plete zgodbo, polno čarobnega realizma Encanto, premiera v kinematografih 24. novembra. Film, ki označuje 60. animirani celovečerec studia, se osredotoča na družino Madrigal in njihov spektakularen dom. V zadnjih nekaj generacijah so njihove casita je podelil darila vsem otrokom v gospodinjstvu - razen Mirabel (Stephanie Beatriz, V Višinah), ki nerazložljivo ostaja edini navaden. Ko pa sta hiša in njena magija v nevarnosti, je na njej, da jih vse reši.

Zootopija ustvarjalca Byron Howard in Jared Bush sta film režirala skupaj s Charise Castro Smith (Preganjanje hiše na hribu), ki tudi co-napisal scenarij. Ustvarjalna ekipa, ki stoji za tem ambicioznim projektom, je poskrbela za svoje delo, ki je izoblikovala ducat družinskih članov in zagotovila, da ima vsak svojo osebnost in motivacijo.

Direktorji so se pogovarjali z Razdražljivost zaslona o generacijski travmi, ki je v središču Encanto's zgodba in popolna mešanica sestrstva, dosežena z odličnim igralcem.

Zaslon: Ko sem vas je prej intervjuval

Charise Castro Smith: Bila je lik, za katerega bi rekel, da je od vseh naših likov potrebovala največ časa za razvoj in razvoj. Ker je bila temelj te družine in na veliko načinov te res težke in travmatične izkušnje preživela je preplavila njeno družino in obvestila veliko o dinamiki, ki se dogaja v sedanjosti dan.

Pogovarjali smo se z veliko strokovnjaki – strokovnjaki za družinsko psihologijo – in to je bilo nekaj, kar so v nas okrepili. In tudi, odkrito povedano, to je nekaj, kar sem vzela iz svoje družine s svojimi starimi starši priti v to državo in začeti znova, in res razmišljati, čemu je bila ta izkušnja njim. Veliko smo govorili z našim kolumbijskim kulturnim skladom in odmevali so, da je notranja razselitev nekaj, kar je za veliko ljudi v Kolumbiji nesrečna realnost.

Izhajajoč iz vse te podlage smo res poskušali razmišljati o matriarhu te družine in v marsičem tudi o županu tega mesta; oskrbnik, elektrarna, ki drži vse skupaj. Vprašali smo se: kakšna je cena tega? Kaj je preživela, zaradi česar je narediti vse, kar mora, še bolj zahtevno?

Bila je lik, o katerem sva z Jaredom in Byronom veliko časa razmišljala. In potem, ko smo izbrali Marío Cecilio Botero, ki je v tej vlogi prav neverjetna, ji je uspelo združiti nežnost, humor, ljubezen in strogost – vse sestavine, zaradi katerih je bil ta lik tako zaokrožen in zapleten in človek. Ona je lik, ki je očitno res osrednji v tem filmu in na katerega smo res ponosni.

Všeč mi je bila njena dinamika Mirabel in Bruno (John Leguizamo) v nekem smislu skoraj vzporedni drug z drugim. Jared, bi lahko spregovoril o tem, kako se njena odgovornost in travma kažeta v določenih odnosih?

Jared Bush: Najprej bi rekel, da je Charise zelo skromna. Ta lik je ustvarila iz nič; to ni nekdo, ki smo ga dejansko imeli v filmu, dokler se ni pridružila Charise in ustvarila celotno zgodbo. Spomnim se, ko sva z Byronom prvič prebrala uvodni prolog s to novo zgodbo, sva bila kot, "[presenečen zvoki]." Vse to je ustvarila Charise, ki je temelj za vse in pravzaprav celoten film temelji na.

Glede na to dinamiko med Abuelo Almo in Brunom in načinom, kako se vse te stvari dogajajo, mislim, da je tisto, kar smo ugotovili, ko smo se pogovarjali s svojimi družine je, da imate te trenutke v družini – zagotovo v družini, kjer so stvari zapletene – kjer ne veste nekaj, da nekdo gre skozi. V resnici ne poznate vseh bojev, ki so jih preživeli, in ne veste, zakaj je bila Abuela Alma tako trda do svojih prvih treh otrok, in to se je razširilo na naslednje generacije.

Bruno je bil na žalost tisti, ki je bil tisti, ki je bil tisti, ki je lahko videl prihodnost. On je nekdo, ki je videl prihodnost, vendar je videl samo negativne stvari, in to družini ni bilo tako v pomoč. Za Abuelo Almo, ki je želela zaščititi svojo družino, je bilo videti negativnost na obzorju težko. Imela sta zapleteno razmerje in, ne da bi se spuščali v spojlerje, se je tisto, kar je videl, nanašalo na Mirabel ustvaril še težji trenutek za oba in nam na koncu omogočil premor med tema znakov.

In tista travma, ki se je pretakala iz generacije v generacijo, je prizadela tudi Mirabel. Imaš prav, da je bil Bruno zelo namerno ta izobčenec in Mirabel je bila na isti poti, da to postane tekom filma. Edina razlika v resnici je v tem, da je Mirabel drugačen tip značaja; nekdo, ki ni odraščal z enakimi pričakovanji, saj se je od nje kot nečarobne pričakovalo samo nič. Od nje se je pričakovalo, da bo na nek način razočarala ljudi. Dejstvo, da bi to lahko spodkopala, da bi bila res tista, ki pride rešit družino in na koncu dovoli Abueli, da spregovori o svoji preteklosti in ji pomaga pri zdravljenju, je nekaj, na kar smo res ponosni. In to je nekaj, kar zmore samo Mirabel.

Charise Castro Smith: Če samo dodam k temu, kar pravi Jared, nas je že od zelo zgodaj tistega trenutka zdravljenja te medgeneracijske travme zares zanimalo. In potem Lin [Manuel Miranda] je napisal pesem "Dos Oruguitas", ki je najbolj neverjetna, neverjetna pesem, ki jo je prav spektakularno izvedel Sebastián Yatra. Res je vse skupaj kulminiralo na lep način.

Diane Guerrero in Jessica Darrow so prav tako čudovite kot sestre in všeč mi je, kako tvorijo to enoto. Ali lahko spregovorite o tem, zakaj je Diane in Jessica tako pravi za njuni vlogi?

Byron Howard: Diane je neverjetna, kot si rekel, Isabela pa je zahtevna vloga. Morala je biti smešna in očarljiva in ta popoln zgled popolnega Madrigala, vendar je morala biti tudi Mirabelina glavna nasprotnica v družini. Ker kot smo govorili, družina ni družina, razen če imate konflikt – in to je res. Ne zanima me, kako lepa je tvoja družina; vedno pride do udarca z glavo. In nismo želeli zamuditi teh slastnih konfliktov, še posebej med sestrami.

Mislili smo, da je to odličen način, da predstavimo Mirabel kot bolj poln lik. Rada ima svojo sestro, vendar ne razume Isabele in Isabela ne razume Mirabel. In povzroči ogromno zabavnih trenj, ki dejansko postanejo zelo osvobajajoče za oba, ko gresta. Toda Dianina pesem je nora. To je kot ta nori Rock en español, rock koncert [pesem] s cvetjem, ki gre povsod. To je spektakularno.

In potem z Jess kot Luiso, takoj ko je Jess prišla, smo vedeli. Vedeli smo, da je to Luisa; ne more biti nihče drug. Ker je Jessin glas tako izrazit. In potem je tudi Luisina pesem tako zelo izstopajoča. Lin je napisal to neverjetno pesem reggaeton, ki je prav osupljiva. V Disneyjevem filmu še nikoli nismo imeli reggaetonske pesmi. To je tisto, kar mi je všeč pri tem, kar je naredil z glasbo; zajema vse generacije, vse sloge, a se tako lepo prepleta.

Mislim, da se izrazita narava njihovih glasov, kako različni in čudoviti so, meša s to izrazito razliko v glasbi. S sestrami smo imeli tako srečo. Tiste sestre, ko smo jih prvič slišali vse skupaj v enem prizoru, so se počutile kot sestre. Počutila sta se ločena drug od drugega, kar je bilo precej neverjetno. Naša zasedba, o njih ne moremo povedati dovolj dobrega.

Toliko je likov, tako družinskih članov kot tistih, ki so se poročili v to družino, da bi rad izvedel več. Če bi morali izbrati spinoff zgodbo, o kom bi želeli narediti zgodbo?

Jared Bush: Kot praviš, lahko to storiš za vsakogar. Rad bi videl, da se Agustín [Wilmer Valderrama] in Félix [Mauro Castillo] družita sama oddajo, ker ti fantje - od začetka nimajo veliko časa pred zaslonom, so pa tako zabavni skupaj.

Mislim, da je Agustín ta tip, ki je nekako zgrajen iz nekoga iz Bogote. Je malo bolj zapet; malo ribe iz vode. In Félix, ki je Casteño, je tam, da se odlično zabava. Iskreno povedano, na začetku so dejansko temeljili na Juanu Rendónu in Natalie Ozmi, ki sta nam pomagala in sta naša svetovalca. Juan je iz Calija, Natalie pa iz Bogote. In njihova dinamika je tako smešna, da smo si rekli: "To mora biti v filmu." Za vedno bi ju gledal skupaj.

Encanto bo v kinematografih izšel 24. novembra in na Disney+ 24. decembra.