Ulica nočnih mor: 10 največjih razlik med filmom Del Toro in različico iz leta 1947
Noir triler avtorja Williama Lindsaya Greshama iz leta 1946 Aleja nočnih mor je bil prvotno prirejen kot film iz leta 1947, ki je propadel na blagajni in je postal kultna klasika, saj je občinstvo začelo ceniti bolj cinične vidike filma. Knjigo je zdaj ponovno priredil vizionar Guillermo del Toro.
Čeprav oba filma sledita isti splošni zgodbi, je med njima nekaj precejšnjih razlik. Del Torova različica uvaja nove podzaplete o Stanovem očetu in alkoholizmu, vsebuje razširjeno vlogo Lilith Ritter in obnavlja nekatere temnejše elemente knjige, vključno s koncem.
Uvod v film
V različici iz leta 1947 se film začne s Stanom Carlislom, ki je že zaposlen na Clemovem karnevalu. Z vsemi ostalimi karnijami je že vzpostavil odnos in je uveljavljen član skupine.
Vendar se različica iz leta 2021 začne z veliko bolj presenetljivo noto, ko Stan vleče truplo po tleh, preden zažge svojo hišo. Kasneje spremlja Major Mosquito na karneval, kjer je prvič izpostavljen nastopom in izvajalcem. To je učinkovita sprememba, ki Stanovi zgodbi doda spletke in bolje predstavi strahospoštovanje in grozo
Nasilje
Izdana na vrhuncu omejevalnega Haysovega kodeksa, ni presenetljivo, da različica iz leta 1947 vsebuje veliko manj nasilja in grafičnih slik kot različica iz leta 2021. Medtem ko izvirni film namiguje na grotesknost geek oddaje, remake kaže na brutalnost. Ta sodobna posodobitev vključuje tudi več prizorov nasilne smrti, ki jih v starejšem filmu ni.
Glede na omejitve, s katerimi se je soočala, je impresivno, da različici iz leta 1947 uspe prenesti toliko teme kot jo. Toda visceralni učinek gledanja, kako geek ugrizne glavo piščancu, je šokanten vizualni učinek, ki ga je leta 2021 različica je sposobna uporabiti za odgon uničujočega stanja, v katerega so prisiljeni nekateri liki vzdržati.
Peteova pripravljenost poučevati
Različica iz leta 1947 prikazuje Petea kot zaščitnika svojih mentalističnih skrivnosti. Stan se lahko začne učiti dejanja šele, ko Zeena po Peteovi smrti potrebuje novega partnerja. V različici 2021 je Pete bolj pripravljen učitelj, ki pomaga mentorju Stanu.
Čeprav izvirna različica daje več motiva za Stana, da je Peteu namerno dal alkohol, ki ga ubije, različica iz leta 2021 uvršča Peteja med najboljši liki v Aleja nočnih mor in ga poveže v širšo temo Stanovega odnosa do starejših moških in očetovskih figur.
Kako spraviti moškega v geek
Šov geekov je pomembna točka zapleta v obeh filmih in predstavlja absolutno dno, v katerem se je glavni junak znašel. V različici iz leta 1947 Clem noče govoriti o oddaji geek, da bi branil njen obstoj. Pete na koncu pove Stanu, kako je bil geek izvajalec, ki je postal geek zaradi prekomernega pitja.
Vendar pa je v različici iz leta 2021 Clem razložil namerni postopek uporabe manipulacije in dodanega alkohola, da bi osebo razbil, da bi jo lahko prepričali, da postane geek. Ta sprememba postane tematsko pomemben trenutek napovedovanja, ki občinstvo napelje na dejstvo, da bo Stanov propad skrbno orkestriran in manipulativen.
Stanov oče
V različici filma iz leta 1947 je malo raziskanih Stanovih predkarnevalskih dni, pri čemer Stan o svojih starših spregovori le enkrat, ko izjavi, da je sirota. Priredba iz leta 2021 uvaja pomemben podzaplet o Stanovem odnosu s svojim očetom in njegovem morebitnem umoru.
To je ena najpomembnejših sprememb v filmu, saj drastično spremeni Stanov lik in temo filma. To spremeni njegov napovedani padec v takšen, v katerem mu je usojeno, da postane podoben svojemu očetu. Zaradi tega je Stan že od začetka veliko manj kreposten in nedolžen lik.
Alkoholizem
Medtem ko ima alkohol v obeh filmih pomembno vlogo, različica iz leta 1947 govori le o alkoholizmu na splošno izrazi, omalovažujoče like, kot je Pete, zaradi prekomernega pitja in svarila pred nevarnostmi alkoholizem.
Namesto da bi opozorili na protialkoholizem, je v različici iz leta 2021 alkoholizem metafora za Stanovo podobnost z očetom, saj se sprva upira obnašanju kot njegov starš. a sčasoma postane vse, za kar se je obljubil, da ne bo, vključno s tem, da od ponosnega nikoli ne pije do prekomernega uživanja žganih pijač, ki sčasoma škodi njemu in vsem okoli njega.
Na novo dodane seje psihoanalize z Lilith
Film iz leta 2021, ki je približno 40 minut daljši od izvirnika, vključuje več filmov podzapleti, ki niso v različici iz leta 1947, vključno s Stanovimi seansami psihoanalize z dr. Lilith Ritter. Ta sprememba močno razširi njeno vlogo, hkrati pa raziskuje njegovo zgodovino.
Lilith je v originalu sekundarni lik, vendar jo različica iz leta 2021 uvršča v eno izmed njih najpametnejši liki v Aleja nočnih mor in nekdo, ki je bolj neposredno vpleten v Stanov propad. Poleg tega dodani prizori povzročijo več skupnega časa pred zaslonom med Bradleyjem Cooperjem in Cate Blanchett, ki sta odlična skupaj in v svojih prizorih prikazujeta magnetno kemijo.
Soočenje z Ezro
V različici iz leta 1947 Stanova vrhunska seja z Ezro poteka po načrtu, dokler se Molly, ki se pretvarja, da je Dory, ne počuti krivo zaradi zvijače in zlomi značaj. Stan zbije Ezro in pobegne.
Nova različica je veliko bolj nasilna, saj Ezra odkrije šarado, preden ga Stan do smrti pretepe in nato ubije Andersona. Gre za šokantno sekvenco, ki prikazuje vse posledice Stanove prevare. Prav tako ustvarja večji občutek nujnosti za lik in katalizira končne sekvence filma.
Konec
Preprosto največja in najpomembnejša sprememba med obema filmoma je konec. Na zahtevo studia različica iz leta 1947 spremeni konec knjige, saj Molly najde Stana, ki dela na karnevalu, in obljubi, da bo poskrbela zanj, pri čemer sklepa, da ima zgodba srečen konec. Različica iz leta 2021 pa je veliko temnejša, saj ob Stanovem priznanju sklepa, da je bil rojen za geek.
Nov konec je srce parajoč in močan, v veliki meri zahvaljujoč an neverjetna predstava Bradleyja Cooperja. Popolnoma združuje glavne teme filma in v celoti izpolnjuje Stanov obljubljeni in sam povzročen propad. Mehkejši ali bolj upajoč konec ne bi ustrezal zgodbi, ki jo pripoveduje film iz leta 2021, zaradi česar je bila potrebna sprememba iz prejšnje različice.
Ezrina temna preteklost
V prizadevanju, da bi se držali standardov tistega časa, različica iz leta 1947 izpusti enega najbolj mračnih podzapletov iz knjige, tako da izpusti, kako je Dory umrla. Različica iz leta 2021 obnovi to zgodbo in Ezra priznava zgodovino škodovanja mladim ženskam, ki so ga spomnile nanjo.
Sprememba dodaja temnejši ton filma in naredi Ezra veliko manj nedolžno žrtev. Prav tako dodatno ponazarja težo Stanove prevare, saj se niti on ne zaveda resnosti preteklosti, s katero se zapleta.
The King's Man Review: Najslabše, kar ponuja franšiza Kingsman
O avtorju