Nedotakljivi: 10 najboljših citatov

Na podlagi istoimenske knjige Davida Mameta, Nedotakljivi velja za enega najboljših gangsterskih filmov vseh časov. Namesto da bi preprosto poveličeval zločin ali dajal glavnemu gangsterju večino časa pred zaslonom, Brian De Palma film se osredotoča na ekipo policistov, ki želijo zrušiti mafijskega šefa iz obdobja prepovedi Ala Capone.

Zaradi številnih stvari je z oskarjem nagrajena priredba odlična, vključno z močnimi predstavami Seana Conneryja, Roberta DeNira in Kevina Costnerja. Vendar pa so citati tisto, kar resnično naredi film nepozaben, saj vsak lik z govorom briljantno posreduje svoje modre misli. In med številnimi odličnimi črtami nekatere zasijejo svetleje.

Ko Capone poskuša razložiti, zakaj prodaja alkohol

"Ljudje bodo pili! To veš. To vem." - Al Capone

Med britjem Capone obravnava polemiko v zvezi z njegovimi nezakonitimi poslovnimi podvigi. Sam pojasnjuje, da bodo ljudje pili, ne glede na to, ali jim prodaja alkohol ali ne.

Tako kot mnogi drugi gangsterji v dobi prepovedi tudi Capone za življenje ne more razumeti, zakaj prodaja alkohola velja za tako slabo. Trdno verjame, da ni tako slab človek, ker vse, kar počne, je, da ljudem daje, kar hočejo. Ima prav glede apetita ljudi po alkoholu, a vseeno so zakoni zakoni in jih je treba upoštevati.

Ko Malone razloži, kako pomembno je biti razumen

"Prvi pregon vladavine prava: poskrbite, da boste, ko je vaša izmena končana, domov živ." - Jim Malone

Ko se Ness in Malone nekega večera sprehajata po stezi pod mostom, starejši policaj mlajšega spomni na najpomembnejše pravilo policijskega dela. Nič drugega ni prednost, da ostaneš živ.

Malone že zgodaj opazi, kako je Ness preveč navdušen nad uničenjem Caponea. Meni, da bi zaradi takšnega odnosa lahko postal tarča, zato mu svetuje, kako pomembno je biti previden in ostati živ. Konec koncev lahko častnik opravi delo le z ostankom življenj. Na srečo Ness jemlje nasvet zelo resno.

Ko Capone odgovori na vprašanje o svojem ugledu zaradi nasilja

"S prijazno besedo in pištolo lahko pridete dlje, kot lahko s samo prijazno besedo."

Novinar, ki intervjuva Caponea, ga vpraša, zakaj je tako nasilen, vendar trdi, da je pravi poslovnež. Čikaški mafijec pogumno razlaga, da so tam, kjer je odraščal, imeli poseben način ravnanja s stvarmi.

Z odkritim novinarjem, ki je novinarju priznal, da uporablja nasilje, Capone namiguje, da je nedotakljiv. Glede na naravo svojega poklica verjame, da ima vso pravico, da s sovražniki ravna z izjemno silo, saj je to edini jezik, ki ga razume. Nekako je upravičen, saj prijaznost v podzemlju jemljejo za slabost.

Ko Malone svetuje Nessu, kako spustiti Caponeja

"Oni potegnejo nož, ti potegneš pištolo. On pošlje enega od vaših v bolnišnico, vi pa enega od njegovih v mrtvašnico."

Ker ni domačin v Chicagu, Ness prosi Malona za nasvet, kako najbolje zbiti razvpitega mafijskega šefa. No, irski policist je več kot nestrpen, da bi predstavil svoje nekonvencionalne metode.

Maloneova poanta je jasna: ni treba igrati pošteno. Ker je Capone na vrhu hierarhije med ameriškimi mafijskimi šefi, se Malone zaveda, da ga zrušiti ne bo tako enostavno. Ker Chicago Don obožuje nasilje, je edini način, da začuti vročino, da mu daš še večji odmerek lastnega zdravila.

Ko se Capone odzove na šalo o tem, da je de facto župan Chicaga

"Kot veliko stvari v življenju se smejimo, ker je smešno, in se smejimo, ker je res."

Med nagovorom skupine novinarjev se nekdo pošali, da Caponeov vpliv dobesedno naredi neuradnega župana New Yorka in da bi ga morali na ta položaj preprosto imenovati. Mafijaš se strinja.

S takšnimi citati je enostavno razumeti, zakaj se to šteje za enega izmed najboljše predstave Roberta DeNira vseh časov. Caponeovo priznanje šali natančno povzema, kakšne so razmere na mestnih ulicah. Zahvaljujoč ogromnemu bogastvu in moči, ki si ga nabere, ima mafijski šef na koncu nadzor nad vsemi večjimi sektorji mesta. Nihče drug, tudi župan, nima toliko vpliva kot on, kar mediji še kako dobro vedo.

Ko Ness razloži, kaj bo storil, ko bo prepoved razveljavljena

"Mislim, da bom imel pijačo."

Ko se začnejo vrteti govorice, da bo prepoved razveljavljena, Scoop vpraša Nessa, kaj bo naredil s svojim življenjem. Čeprav je to zahtevno vprašanje, Ness daje popoln odgovor.

Ness naredi kariero tako, da premaga gangsterje, ki so globoko v trgovini z alkoholom, zato so njegove karierne možnosti videti nejasne, ko postane verjetno, da bi se prohibicija lahko končala. Odgovarja na način, ki ni le smešen, ampak tudi primeren. Ker bo pitje zdaj legalno, bo imel steklenico. Navsezadnje si bo to zaslužil, glede na trdo delo, ki ga je opravil.

Ko Malone svetuje Nessu, kako pridobiti nepokvarljive rekrute

"Če se bojite dobiti gnilo jabolko, ne hodite v sod. Spravi to z drevesa."

Ness se sprašuje, kako bo dobil za delo častnika, ki ni pod Caponeovim vplivom. Izkušeni Malone mu svetuje, da je najboljši način za to, da izbere policiste kar iz policijske akademije.

Večina razvpitih kriminalnih šefov uspeva z odkupovanjem policistov in pokazalo se je, da je Capone storil isto stvar, ko je odplačal skoraj vsakega policaja v Chicagu. Situacija se zdi brezizhodna, a Malone meni, da bodo, če preiščejo akademijo, našli policiste, ki še vedno verjamejo v idealistične vidike policijskega dela.

Preden Capone udari Capo do smrti z netopirjem

"Kaj je to, kar mi daje veselje? Baseball."

Capone enkrat pokliče vse svoje kapoje in sodelavce na banket in ko so zaposleni z jedjo, vstane in začne krožiti po mizi, medtem ko daje dolg monolog. Kar naenkrat začne govoriti o baseballu, preden zgrabi palico in z njo premaga enega kapoja.

Nedvomno je eden izmed najboljši prizori v katerem koli gangsterskem filmu, ki je Caponea slikal kot popolnega zlobneža. Pogovarjati se o baseballu tik preden nekoga ubiješ, je res sadistično. V trenutku, ko začne krožiti po mizi, postane očitno, da bo nekomu izročil kazen za izdajo. Za nekaj minut ostaja vprašanje: Kdo?

Ko Malone razloži, kako preprečiti uhajanje informacij

"Če želite obdržati skrivnost, ne povejte šefu."

Malone priznava, da informacije o preiskavah vedno pricurljajo do napačnih ljudi v Chicagu. Tako svetuje Nessu, naj šefu nikoli ne pove ničesar, kar počne.

Irski policist ima prav, saj mafijski šefi običajno podkupujejo ali grozijo policijskim kapitanom, ti pa dajejo ukaze nižjim častnikom. Med preiskavo je veliko lažje priti naprej, če šefu ne poveš ničesar. V čistem sistemu, Obveščanje šefa bi bilo pametneje, saj lahko takšna poteza poveča tudi možnosti za promocijo.

Ko se Capone pohvali, da ga Ness ne more znebiti

"Nimaš nič. Nič nimaš, razen govora in značke."

Nessove frustracije ga pripeljejo do tega, da se sooči s mafijskim šefom v Chicagu in oba si izmenjata besede. Capone se norčuje iz Nessa in se hvali, da nikoli ne bo šel v zapor, ker ga nič ne more pripeti.

Ness na tej točki res nima ničesar o Caponeju, a zaradi njegove neizprosnosti mafijca skrbi. Če se hvali, se Capone morda zdi, da je popolnoma srečen, vendar ni. Ni se povzpel do vrha z neumnostjo in ve, da je le vprašanje časa, kdaj ga bo policist kaj naletel nanj. Na koncu to stori, ko ugotovi, da Capone ne plača svojih davkov, kar ima za posledico enega od najboljši filmski sodni prizori vseh časov.

No Way Home je postal Sonyjev najdonosnejši film vseh časov na ameriških blagajnah

O avtorju