5 najboljših in 5 najslabših britanskih naglasov v filmih po Redditu
Nekateri igralci so bili cenjeni zaradi njihovega britanskega naglasa na filmu in televiziji, včasih pa jih celo zamenjujejo, da so sami Britanci. Nekateri so po drugi strani postali predmet posmeha zaradi svojih občudovanja vrednih, a navsezadnje smešnih prizadevanj, da bi govorili kraljičino angleško. Reddit uporabniki pretehtajo, kateri od teh akterjev sodijo v posamezno kategorijo.
2 Najboljši
Mike Myers, Austin Powers
Dvorane slavnih naglasov nikakor niso omejene le na dramske igralce, saj so se nekateri komiki izkazali v precej občudovanja vredni anglikanski artikulaciji. Po mnenju uporabnika Reddita Chris-P, naglas Mikea Myersa v Austin Powers filmi si zaslužijo pohvalo. "Austin Powers je res zelo dober," pišejo.
Oboževalci parodijske franšize o Jamesu Bondu vedo, da je Mike Myers v filmih dejansko upodobil več likov, predvsem naslovnega in njegova neskončno citirana arhnemeza Dr. Evil. Oba imata precej izrazite poudarke, glede na to, da je Myers dobro znan po svojih ikoničnih glasovnih vtisih, in le malokdo bo lahko iz glave izvlekel ikonično linijo Austina Powera, "Groovy, Baby", potem ko bo videl film.
Sean Astin, Gospodar prstanov
Redditor shtaaap uvršča ime Seana Astina v mešanico najboljšega Američana z britanskim naglasom in zapiše: "Mislil sem, da je Sean Astin, ki je igral Samwisea Gamgeeja v LOTR, naredil odličen dorsetski naglas. Po mojem mnenju verjetno najbolj nepozaben Američan z angleškim naglasom."
Uporabnik Reddita posebej natančno izpostavi Astinovo upodobitev Sama, katerega lik je polovica najboljšega prijateljstva v gospodar prstanov trilogija. Astin je eden od številnih ameriških igralcev, ki so v tej trilogiji sprejeli britanski naglas, vendar se uspe uveljaviti nad mnogimi svojimi kostararjev tako, da je njegovemu pregibu dodal izrazit značaj ponižnosti in zvestobe, ki sta postala sinonim za značaj Samwisea Gamgee.
Alan Tudyk, Smrt na pogrebu
Alan Tudyk je dal Minky_Dave_velik tekom za svoj denar, ko so ga leta 2007 prvič videli v komediji Smrt na pogrebu. Pišejo, da so mu, ko se je Tudykov lik Simon prvič pojavil v filmu, dejansko verjeli biti Britanci, preden so prepoznali ameriškega igralca.
Za mnoge filmske navdušence ne bi smelo biti presenečenje, da je Tudyk tako zlahka prevaral občinstvo s svojim vtisom britanskega naglasa. Karakterni igralec je večkrat dokazal, da ima neverjeten talent za spreminjanje lastnega glasu, da bi odigral katero koli vlogo, ki jo izbere. Ne samo, da mu je uspelo obvladati več različnih poudarkov, ampak se je lahko v filmih tudi zamaskiral v več živali, vključno s piščancem Hei-Hei v Moanain Iago pri ponovnem zagonu leta 2019 Aladin.
Brad Dourif, Gospodar prstanov
Dunsparces prenaša govorice, da je ameriški igralec Brad Dourif pogosto zmedel ljudi, ki so poznali njegovo upodobitev Grima Wormtongue v gospodar prstanovtrilogije, ko se je po končanem snemanju vrnil k svojemu naravnemu naglasu. Redditor celo dodaja, da so "ljudje mislili, da je [Dourif] ponaredil" ameriški naglas.
Dourif, ki izvira iz Zahodne Virginije, je znan tudi po svojih vlogah v Let nad kukavičjim gnezdom, Dune (1984) in Izganjalec hudiča. Vendar je bilo to z njegovo vlogo v filmu Petra Jacksona gospodar prstanov da je zares postal znan, kar pomeni, da bi ga številni gledalci, ki so prvič videli njegove talente, zlahka zamenjali za britanskega igralca.
Gillian Anderson, Krona
Bratranec GregsAlt je izjemno hvaležna Gillian Anderson v vseh njenih vlogah, v katerih naj bi bila Britanka, pri čemer navaja, da sami do nedavnega niso vedeli, da je Američanka. Vendar pa je Andersonova najbolj znana vloga Britanca nedvomno vloga premierke Margaret Thatcher v Netflixovi Krona.
Andersonova ni bila pohvaljena le zaradi svojega natančnega naglasa, ampak tudi zaradi upodobitve kontroverzne resnične figure na način, ki omogoča gledalci Krona do sočustvujejo in prezirajo jo od prizora do prizora. Andersonovo delo v vlogi Thatcher ni ostalo neopaženo, saj je igralka zbrala kar nekaj nagrade za njeno upodobitev, vključno z nagrado Primetime Emmy za izjemno stransko igralko v drami Serija.
1 Najslabše
Karl Urban, Fantje
Minky_Dave_velik nakazuje predstavo Karla Urbana kot Billyja Butcherja v Amazonu Fantje kot izbira za enega najslabših britanskih naglasov na televiziji. Novozelandski igralec je liku dal precej izrazit Cockneyjev poudarek, čeprav se zdi, da mnogi domači Britanci postavljajo pod vprašaj njegovo natančnost.
Billy je morda glavni lik Fantje z največjimi usti, zaradi česar je njegov naglas nekoliko težko spregledati. Kljub splošnemu soglasju o prednostih Urbanovega naglasa njegov lik Butcher ostaja eden najbolj priljubljenih likov v seriji.
Don Cheadle, Oceanovih enajst
Redditor honorarni obesek poudarja slabo britansko intonacijo Don Cheadla v vlogi Basherja Tarra v Oceanova trilogija. Cheadle se je v vseh treh filmih pojavil kot strokovnjak za elektroniko legendarne ekipe za ropanje, ki kljub igralčevi ameriški dediščini prihaja iz Anglije.
Don Cheadle morda ni navdušil občinstva s svojim pogledom na britansko infleksijo, vendar se lahko nasmeje takšnim neuspehom zaradi številnih drugih omembe vrednih filmskih vlog, vključno z Hotel Ruanda, več vnosov v Marvel Cinematic Universe, in Boogie noči, kar mu je prineslo veliko pozitivne pozornosti.
Kevin Costner, Robin Hood: Princ tatov
Ameriški igralec Kevin Costner si je z leti zgradil omembe vredno kariero z veliko filmskimi vlogami, ki jih je občinstvo pohvalilo. Njegov pogled na Robina Hooda v filmu iz leta 1991 Robin Hood: Princ tatov, vendar si je prislužil nekaj posmeha zaradi svojega neosnovanega naglasa. Redditor Dizajnersko_krilo2304 kaže, da menijo, da je Costnerjev naglas eden najslabših primerov Američana, ki poskuša posnemati britanski naglas.
Costnerjev film o Robin Hoodu je ob izidu prejel mešane do negativne kritike, večina pa jih je film pohvalil. usmerjeno k zagotovo britanskemu igralcu Alanu Rickmanu, ki je nasproti upodobil Nottinghamskega šerifa Costner. Rickman se je na koncu izkazal za enega bolj nepozabnih delov precej pozabljivega filma.
Keanu Reeves, Drakula Brama Stokerja
Kanadski igralec Keanu Reeves doživlja novo renesanso v svoji karieri, saj so njegove nedavne vloge v John Wick in Vedno Bodi Moj Morda so ponovno okrepili zanimanje oboževalcev za igralčevo delo. Vendar pa vsi gledalci ne morejo pozabiti na Reevesov nastop Drakula Brama Stokerja, z uporabnikom Reddita Zunanji_denar_1786 gre tako daleč, da njegov naglas v filmu imenujejo "prepadni".
V ponovni pripovedi klasičnega gotskega romana Brama Stokerja iz leta 1992 Keanu Reeves igra lik Jonathana Harkerja, ki ga spremljata Winona Ryder kot Mina Harker in Gary Oldman kot naslovni Drakula. Kljub slabemu naglasu je film prejel na splošno pozitivne ocene kritikov, vključno z nekaj pohvalami Keanuju za sicer solidno predstavo.
Dick Van Dyke, Mary Poppins
Zelo malo je stvari, s katerimi se v tem življenju lahko strinjajo prav vsi. Vendar pa je eno redkih na videz enotnih mnenj izrazil uporabnik Reddita LampeterRanger, ki pravi, da je 1964 Mary Poppins film ima "veliko odgovora" glede naglasa Dicka Van Dyka kot dimnikarja Berta.
Kljub statusu filma kot Disneyjeve klasike in sicer priljubljeni predstavi Van Dykea, je gledalcem zelo težko, zlasti tistih, ki so doma v Združenem kraljestvu, da bi spregledali Bertov popolnoma pretiran naglas, za katerega se zdi, da se ne more povsem uglasiti na določenem regija. Lik Berta se je zapisal v filmsko zgodovino kot ena najslabših ameriških različic britanskega naglasa, ki so se jih kdaj posvetili predvajanju.
NaslednjiMaščevalci: en citat vsakega člana, ki odlično povzame njihovo osebnost
O avtorju