Ansel Elgort & Mike Faist Intervju: West Side Story

Remake Stevena Speilberga West Side Zgodbaprihaja v kina 10. decembra. Film ostaja zvest prejšnjim različicam zgodbe, hkrati pa dodaja več globine in zagotavlja novo vlogo Rita Moreno, ki je prejela oskarja za vlogo v filmu iz leta 1961. V tej različici igrata Ansel Elgort in Rachel Zegler kot zvezdniška zaljubljenca Maria in Tony.

Pogovarjala sta se Elgort in Mike Faist, ki igra Riffa Razdražljivost zaslona o postopku igranja in o tem, ali so filmi ali gledališče bolj živce.

Zaslon: Beseda ikona je malo pretiravana, vendar ne, ko govorimo o njej West Side Zgodba. Se spomniš prvič West Side Zgodba vplival na vaše življenje ali ko ste ga prvič gledali?

Ansel Elgort: Ja, spomnim se sobe, v kateri sem jo gledal; Spomnim se, da sem gledal prolog. Všeč mi je bil ples, všeč mi je bilo dejstvo, da je bil v New Yorku, kjer sem bil takrat in kjer še vedno živim. In potem glasba, od uverture naprej – samo neverjetna glasba Leonarda Bernsteina, nato pa nepozabna besedila Stephena Sondheima.

Prav imaš. To je ikonično delo in imamo tako srečo, da smo ga morali spoštovati.

Če se je nekdo pojavil, ko si ga prvič ogledal, in rekel: "Hej, ti boš Tony v Steven Spielberg West Side Zgodba prilagajanje nekega dne," kaj bi rekel?

Ansel Elgort: "Kdo je Steven Spielberg?" Star sem bil približno štiri leta. The Goonies sem prvič videl, ko sem bil otrok, nisem vedel, kdo je Steven Spielberg. Spomnim pa se, da sem rekel: "Vau, kakšen odličen film. Smešno je, strašljivo, ima odlične like." Ideja, da bi zdaj sodelovala s Stevenom Spielbergom, ki je prav takšen mojster filma in tako neverjeten vodja in tako ljubeča oseba - res je bila čast delati z njega.

Mike Faist: V otroštvu sem veliko časa preživel v kleti s televizijo, gledal stare filme MGM in West Side Story je bila zagotovo ena izmed njih. In to je bila zagotovo ena od zgodb, zaradi katere sem se želel preseliti v New York, postati igralec in se ukvarjati z gledališčem.

Mike, tako izstopaš kot Riff. Mislil sem, da si tako fantastičen. Toda prebrala sem, da ste bili sprva na avdiciji za Tonyja. Je to res? Kako je potekal ta proces?

Mike Faist: Sprva so me prosili, naj pridem in posnamem kaseto za Tonyja, in to sem tudi storil. Toda kadar koli opravljate avdicijo ali oddajate kasete in podobne stvari, ste vedno nekako kot: "V redu, tukaj je to." Nič res ne pričakujem.

Zlasti zame to, da sem gledališki igralec v New Yorku - to ni sramežljivo, a nisem slaven. Nisem filmska zvezda. Nisem hollywoodski izvajalec. Ko vržete Stevena Spielberga, West Side Story in to veliko hollywoodsko produkcijo vsega tega, kot igralec nikoli ne pomislite, da [se to dogaja]. "To mi ne pride na vrsto. To pravzaprav ni stvar." 

Ko so rekli: "Ne, pravzaprav želimo, da se vrnete in opravite avdicijo pred Stevenom za Riffa," sem takrat igral predstavo Off-Broadway. Spomnim se, da sem igralcem rekel: "Ugani, kaj moram početi jutri? Pridem na avdicijo pred Stevenom Spielbergom." In bil sem tako navdušen nad tem. Spoznal sem ga že prej - prišel je v zakulisje med Dear Evan Hansen. Ampak, spet, to je bila ena od tistih stvari, za katere si nikoli nisem mislil, da mi pride na pot.

Toda zmožnost biti kot: "Pridem do tega, da opravim svoje delo pred njim?" Tega sem se zelo veselil.

Ali je bolj živčno biti na odru in delati stvari v živo, kot pa snemati prizor in vedeti, da lahko to storiš znova, če zapleteš?

Mike Faist: Ne. Pravzaprav ne vem. Vedno znova trdim, da je največja razlika med gledališčem in filmom ta, da je v gledališču osem predstav na teden. Grem domov, razmišljam, kaj sem naredil, in si rečem: "No, vedno je jutri. To bom poskusil znova jutri." Takšna stvar.

In potem je pri filmu tako končen občutek: "Konec je. To je to. Gremo naprej, zmanjkalo nam je časa, narediti si moramo urnik in si polepšati dan,« ali karkoli. In si nekako takole: "No, to je to, verjetno." Obstaja tako opustitev tega procesa.

Nevem. Uživam v obeh. Morda je bolj stresno biti na odru, ker ga moraš nenehno ponavljati, v nasprotju s tem, da bi rekel: "No, to je to." Nisem prepričan.

Eden mojih najljubših prizorov je bila koreografija za "Cool" over the gun. Kakšen je bil ta proces vaje? Kaj je bila za vas največja ovira pri tem? Ker se je zdelo, da je to kar izziv.

Ansel Elgort: Ja, to je bil res dolg proces. Plesali smo v 42. ulici – ne v muzikalu, kraju – v studiu z Justinom Peckom in njegovo ekipo, in sčasoma se je res razvilo. Pred kratkim sem gledal video posnetke nekaterih njegovih prvih različic in s koreografijo smo nekako rasli. Rekel bi, da so drugi Jeti v ansamblu preprosto izven tega sveta, odlični, neverjetni plesalci.

Mike je očitno neverjeten plesalec. Pred tem je plesal na Broadwayu v Newsiesu. Plesal sem, ko sem bil mlajši, in še vedno plešem na zabavah in podobno. Ampak zagotovo nisem bil zelo močan plesalec in da bi lahko bil s to neverjetno skupino plesalci, vsi, ki so mi bili tako podporni in ljubeči ter so mi želeli pomagati, da postanem najboljši plesalec, kar sem lahko [bilo super]. Tako bi lahko bili skupaj močna skupina in ansambel in logično je bilo, da sem bil v nekem trenutku jaz vodja Jetsov. Imel sem tako srečo, da sem to imel.

Z Justinom Peckom je bilo več mesecev in mesecev in mesecev, nato pa je Steven Spielberg prišel pogledat in potem bi Janusz Kamiński prišel pogledat, posestvo Jeromea Robbinsa pa bi pogledalo koreografija. V mesecih smo razvili ta odličen ples, ki je govoril o zgodbi in o odnosu med tema dvema fantoma. Všeč nam je tudi ta številka, radi smo snemali to številko in rad gledam to številko.

Mike Faist: In kar je bilo super pri tem in imeti ta čas, je ta številka v tej različici zajema odnos in trenja ter zgodbo za ta dva in kaj je to skozi vse cel film. Tako dolgo sem delal na tem, ko smo dejansko prišli do snemanja, so bile vse te stvari tam. Nič nam ni bilo treba storiti; ni nam bilo treba tega poskušati ugotoviti. To smo počeli ves ta čas, in končno, ko smo prišli na snemanje, smo bili samo tam in to počeli.