Yurel Echezarreta Intervju: West Side Story

Stevena Spielberga West Side Zgodbaremake, v kinematografe 10. decembra, že nabira nagrade buzz in impresivne napovedi blagajne pred izidom. Film ni bil pohvaljen le zaradi osvežujočega pogleda na klasično zgodbo o Romeu in Juliji, ampak tudi zaradi spodbujanja uporabe pristen španski dialog vseskozi in uravnoteženje upodobitev Sharks (članov portorikanske tolpe) skupaj z Jets (bele ameriške tolpe), ki ponavadi dobijo levji delež številk.

Broadwayski muzikal, ki se je spremenil v film, sledi ljubezenski zgodbi Marije (novinka Rachel Zegler, ki bo kmalu v Shazam 2) in Tony (Ansel Elgort, Zlatar), ki jih sprte frakcije, s katerimi so povezane, ločujejo. Marijin brat Bernardo je vodja Morskih psov, medtem ko Tonyjev najboljši prijatelj Riff vodi Jets, rasne napetosti v New Yorku v petdesetih letih prejšnjega stoletja pa uničijo več kot nekaj življenj okoli njih.

Z Razdražljivost zaslona o tem, da z leti rasteta prestopanje z odra na platno in veselje ob gledanju predstave, ki mu je tako pri srcu.

Screen Rant: Daleč od tega, da bi bil tujec West Side Zgodba, leta 2009 ste bili v preporodi Broadwaya in ste predstavo igrali približno štiri različne čase. Ali mi lahko poveš, kakšna je tvoja afiniteta do West Side Zgodba se je začelo, in pot, na katero vas je popeljalo?

Yurel Echezarreta: Prvič mi je to uspelo v srednji šoli in igral sem Bernarda. Imel sem te lase, ki so bili pravkar razpihani; bilo je neverjetno. Potem sem šel in to opravil za svojo prvo profesionalno službo v Pittsburgh Civic Light Opera in plesal sem v njej. Tretjič sem to storil šest mesecev pozneje, to je bila oživitev Broadwaya leta 2009.

To je bilo neverjetno. Bilo je z režiserjem Arthurjem Lawrenceom, ki je napisal izvirni scenarij West Side Story. To je bila divja vožnja in to sem delal eno leto. Potem sem spet naredil produkcijo, že četrtič, z regijskim gledališčem. Spet sem igral Bernarda in to je bilo kul. Bilo je kul, da sem to naredil v srednji šoli in potem spet v svoji poklicni karieri. In potem po tem mislim, da je bil film.

Toda med temi stvarmi je več koncertov in dogodkov. West Side Story se je pravkar zašil v mojo kariero in je res posebna stvar. Ljudje pravijo, da če si kot nalašč za to predstavo, se bo spet pojavila. Res je, in tako sem hvaležen za naravo polnega kroga, da sem to storil za oživitev Broadwaya leta 2009 in 10 let pozneje, da sem posnel film s Stevenom Spielbergom. Samo divje je.

Zgodba je bila posodobljena, zlasti v filmu, da odraža svoj čas. Kako je gledati, kako se to umetniško delo razvija z leti?

Yurel Echezarreta: Neverjetno. Vsekakor so imeli dovoljenje, da spremenijo – ali ne spremenijo, ampak izboljšajo – stvari. In mislim, da je bilo pri filmu kul to, da so tja res prinesli malo več latino in portorikanske reprezentacije. Res so lepo vbrizgali nekaj španščine v pisavo, tako da tam slišimo naš jezik.

Prikazujejo tudi politične vibracije dogajanja tam. Protestniki so govorili: "Rušete naše domove, da bi zgradili Lincoln Center, kam gremo?" Tega iz izvirnika nismo vedeli in smo lahko imeli delček te zgodovine v filmu. Mislim, da je to super. Resnično prinese več srčnosti v zgodbo v smislu dejanske človeške izkušnje, ki se dogaja v okoliščinah tega obdobja.

Ko ne igrate glavnega junaka, ker je to tako ogromen ansambel, želite, da se vaš lik počuti edinstveno in v njem živi. A hkrati ne želite odvzeti fokusa ali zasenčiti zgodbe. Kako vzpostavite to ravnovesje in kdo je za vas Sebas?

Yurel Echezarreta: To je odlično ravnovesje, ki ga je treba pogledati, in odlično vprašanje. Še posebej v filmu, kjer oko ujame vsak premik. Želite se spoštovati, hkrati pa omogočiti, da se zgodba osredotoči tam, kjer mora biti osredotočena.

Mislim, da vse izvira iz odnosov. Bernardo je vodja moje tolpe, kakšen je torej moj odnos [z] njim? V filmu je trenutek, ko me vidite, kako med ropotom razdajam orožje. Torej sem organizator skupine. Pomagam zbrati vojake in mislim, da prinašam nekaj ponosa, nekaj energije in nekaj osredotočenosti. In sem eden bolj mišičastih fantov v filmu.

Upoštevam vse te okoliščine in rečem: "V redu, mislim, da je Sebas eden od Bernardovih namestnikov. Bernardo se zanaša name, da bom organiziral čete, da bom razdajal orožje. V tej stvari imam odgovornost in sem tudi mišica, ki jo podpiram." Tam začnem to koreniti. Pogledam svojega plesnega partnerja in v sebi ustvarimo pripoved in zgodbo. Samo pride skozi naše odnose; Mislim, da to res narediš tako. To je način interakcije, tudi če je to le očesni stik in premiki? Ne želite odvrniti pozornosti, ampak vnesti življenje.

Od dela z nekom, ki je bil del prvotne produkcije, Arthurjem Laurentsom, ste prešli na delo z ikono, kot je Steven Spielberg. Premik z odra na zaslon je že ogromen, a prehod od ene ikone do druge mora biti še bolj osupljiv. Kaj je to za vas?

Yurel Echezarreta: Arthur Laurents in Steven Spielberg sta iz dveh različnih svetov. Z Arthurjem smo dobili klasično glasbeno gledališče iz 50. let. Seveda se je razvijalo, vendar je bilo veliko bolj tistih gledaliških vibracij in nekaj, kar sem bil jaz vajeni - v smislu procesa bivanja v gledališču in tega, kar je potrebno za uprizoritev predstave in vse.

Potem vzemite Stevena, kjer je to njegov prvi filmski muzikal, in pravi, da bo to edini, ki ga bo naredil. Pogovorite se o enkratni priložnosti, da bi bili del tega. Za ta medij je imel tako radovednost. Rekel je: "Kako lahko nadaljujemo z zgodbo, medtem ko spoštujemo filmski medij?" Z nami bi bil na vajah in delil svojo mladostno razposajenost. Z nami je bil kot otrok.

Plesali bi, vadili v zelo standardnem okolju Broadwaya v velikem plesnem studiu in se učili plesa in gibljivih stvari. Toda Steven bi bil tam, in ko bi imeli material, ki bi mu ga lahko pokazali, bi bil tam s svojim iPhoneom in delal kot lažne posnetke. Začel nas je prilagajati v prostoru, ker je začel oblikovati seznam strelov. Počeli smo stvari, potem pa je rekel: "Oh! Ko prideš sem in skočiš, bo to naredila kamera!« Tako občinstvo skoraj začuti, kako krilo visi proti njihovemu obrazu.

Ko vidiš film, se počutiš, kot da si v njem. Spielberg te popelje na potovanje in tako je bilo v procesu vaj. Samo ustvarjal je pred nami. In to je bilo neverjetno.

Leta 2021 se je prepoznavnost Latinoameričanov močno povečala, vendar je še vedno pot – tudi ko gre za soočenje s kolorizmom v naših skupnostih. Kakšen je občutek biti del tega gibanja in kateri koraki upate, da bodo naslednji?

Yurel Echezarreta: Odlična vprašanja. Prvič, počutim se tako privilegiranega, da lahko zastopam svojo skupnost in da sem v tem obraz. Navdušen sem, da bodo otroci gledali ta film in si rekel: "To želim narediti, ker to gledam." Toliko težje je nekaj narediti, če tega ne vidiš, zato sem v čast, da sem tukaj.

In tudi v tem filmu so na prvo mesto postavili pristnost. Sem kubanski Američan, a tam smo imeli portoriškega trenerja, ki nas je poučeval o narečju in pogovornih besedah ​​ter nas ohranil pristne v portoriški kulturi. To, da lahko to storim, mi prinaša ponos.

Glede na to, kaj želim videti naslednje? Želim si, da se pripovedujejo latinske zgodbe, ki so nekoliko bolj v glavnem. Pravkar sem videl The Eternals in zagotovo smo imeli nekaj zastopstva s Salmo Hayek, ki je delala svoje. Mislim pa samo, da bi v ospredje postavili več latino igralcev in izvajalcev ter omogočili pripovedovanje zgodb, ki niso samo o kulturi. Če so v nečem Latinoameričani, to ni samo: "Oh, zdaj mora biti latino zgodba."

Samo pripovedujmo zgodbe in bodimo v teh prostorih, ko si jih zaslužimo.

Končno, kaj je vaš naslednji korak? S čim se trenutno ukvarjate in kam greste naprej?

Yurel Echezarreta: Trenutno sem v muzikalu v Pasadeni Playhouse tukaj v L.A., Head Over Heels. Pravzaprav sem to storil na Broadwayu, zdaj pa so ga ponovno zamislili tukaj.

To je bila res lepa izkušnja z interaktivnim gledališčem, sodelovanje z občinstvom. Občinstvo postane del naše predstave, česar še nikoli nisem storil. In bilo je divje. V bistvu se moram spoprijateljiti z vsemi v občinstvu, s čim več ljudmi, in to je del šova. Neverjetno je to doživeti in počutim se, kot da se zdaj lahko spoprijateljim s komer koli, ker se vsako noč spoprijateljim z neznanci.

Potem prihaja nekaj filmov, na katerih sem delal letos, tako da bodo izšli naslednje leto. Eden je The Valet, in obstaja film, kjer sem igral gejevskega MMA borca, in se imenuje I'm Not Gay. Imenuje se I'm Not Gay, ampak moj lik je gej. Ta dva bosta izšla prihodnje leto.

Dogajalo se mi bo še nekaj drugih stvari, a trenutno ne smem povedati. Če pa mi kdo želi slediti na yurele na Instagramu bom tam obveščal ljudi.