Encanto je boljši Mulan kot Disneyjev remake v živo

Pozor: pred nami so manjši spojlerji Encanto.

Disneyjeva Encanto je bolj zvest klasičnemu animiranemu filmu iz leta 1998 Mulan kot ponovni zagon studia 2020. Čeprav je remake v živo Mulan vsebuje nekaj prepričljivih novih elementov, je bil kritiziran kot slaba prilagoditev zaradi svoje precejšnji odmiki od Disneyjevega filma iz leta 1998. Toda tam, kjer remake ne uspe, Encanto sije, odmeva v duhu izvirnika Mulan in Disneyjeva tradicija.

Medtem ko je Mulan remake je bolj zvest kitajski pesmi, oba filma temeljita na "The Ballad of Mulan," je žrtvuje zvestobo edinstvenemu Disneyjevemu posnetku, ki ga obožuje občinstvo po vsem svetu izvirno. Ta izbira je na žalost povzročila, da različica v živo ni imela veselja in globine tako izvirne zgodbe kot likov. Edina izjema je čarovnica Xianniang, najboljši lik remakea. Ampak Encanto, podoben Disneyjev film o dekletu, ki želi sprejetost in hrepeni po tem, da bi prinesla čast svoji družini, bi morda bila boljša predelava, čeprav je še vedno izvirna zgodba.

Mirabel sledi loku likov, ki je podoben prvotni Mulan: oba začneta kot tujca, Mirabel v svoji družini in Mulan v svoji skupnosti. Obe imata srčnost, duhovitost in odločnost in vsaka želi, da bi bila njena družina ponosna. Mulan (2020) odpravi velik del tega loka – njegovo največjo napako. Še vedno je tujka, a zdi se, da ji ni vseeno tako zelo kot izvirni Mulan. Namesto tega je film odločen, da bo Mulan vseskozi prikazal kot močan lik, zaradi česar je ironično šibkejši lik v primerjavi s svojim predhodnikom iz leta 1998.

Mulan (2020) prežema naslovnega protagonista z supermočmi, "chi", novim elementom, ki ga ne vidimo niti v animiranem filmu niti v baladi. Ta element, čeprav vizualno zabaven, je bil zgodbi v škodo. Ker Mulan že zna dvigovati uteži in brcati zadnjice, je film oropan potovanja rasti, na katerega se lahko poda. Encanto ima tudi nadčloveške moči, vendar namesto da bi svojega protagonista naredil supermočnega, Encanto vidi, da se Mirabel bori s tem, da je nenadarjena in zato nekoristna za svojo družino. Ta boj zrcali prvotno Mulanovo, saj meni, da ji primanjkuje sposobnosti, ki jo imajo druga dekleta, da bi bile svoje družine ponosne.

Samoumevno je, da remake odstranjuje tradicionalni Disneyjev duh zabave iz zgodbe, ki jo prilagaja, kar je v veliko škodo. Glasbene številke so, razumljivo, izrezane - ikonske pesmi namesto tega nastopajo kot instrumentali - pa tudi Mushu in bogate osebnosti Mulanovih sovojakov (da ne omenjam junaka sama). Po drugi strani, Encanto uspeva z zabavo, v obliki živahnih likov, barv, zvokov in še več, prav tako Izvirnik Mulan, s svojimi prepričljivimi liki in poživljajočimi številkami, vpetimi v njegovo dramatično osrednjo zgodbo. Morda bi slovesni pogled na Disneyjevo klasiko morda uspel, če bi bil film zavezan k pripovedovanju iste zgodbe.

Disneyjeva Encanto zdaj pretaka na Disney+.

Oboževalec LOTR je ustavil limuzino Seana Astina, da bi opozoril na filmsko napako