Tim Burton je naredil Jokerjev trik s pingvinom v Batman Returns

Tim Burton je ponovno zamislil Pingvina Batman se vrača s podobnim trikom kot njegova različica Jokerja iz leta 1989 Batman. Tim Burton Batman film dvojni račun je bil ljubljen in vpliven, vendar sta oba filma bistveno spremenila ključne like iz stripov DC, med drugim Batman in njegovi zlikovci. V primeru Pingvina in Jokerja je Burton na novo napisal njune zgodbe o izvoru, jima dal določeno mero sočutja in dal razlog za njune grozljive ubijanje.

Do poznih 80-ih je bil Batman ikona ameriške pop kulture, katere prisotnost je presegla stripovski medij (v veliki meri zaradi televizijske oddaje Adam West iz 60-ih). Seveda je bil njegov prvi celovečerni film velik komercialni uspeh. Preprosto eden najvplivnejših filmov žanra superjunakov, 1989 Batman je delno odgovoren za uspešnice o superjunakih, ki so prevladovale v filmski pokrajini v zadnjem desetletju. Čeprav je po današnjih standardih morda čuden, Batman in Batman se vrača pomagali oblikovati žanr filma o superjunakih v to, kar je danes.

Tim Burton je ustvaril edinstveno interpretacijo od Batman miti v svojih filmih svoje pripovedi osredotoča na superzlobnece pogosteje kot na Brucea Wayna in njegove stranske junake. Burton je bistveno prilagodil ozadje glavnih negativcev filmov. Leta 1989 Batman, je Joker dobil pravo ime (Jack Napier) in celotno zgodbo o izvoru kot drugi poveljnik najmočnejšega kriminalnega gospodarja Gothama, Carla Grissoma, preden je postal Joker. Pingvin, alias Oswald Cobblepot, je postal groteskni vodja cirkuške tolpe Rdečega trikotnika, potem ko so ga starši zaradi deformiranega videza pustili umreti. Medtem ko sta se oba zlikovca razlikovala od svojih komičnih kolegov, je Burton ustvaril ikonične nove različice klasičnih zlikovcev z bolj simpatičnim poreklom. Navsezadnje ta ponovitev reinvencije služi temu, da sta oba filma uspešna sama po sebi, stran od nenehne priljubljenosti komične pripovedi.

V nasprotju z Burtonovimi filmi imajo izvirni liki bistveno manj empatičnega izvora. Klasika komična različica Jokerja nima konkretne zgodbe o izvoru. Neimenovani zločinec je med spopadom z Batmanom padel v kad s kemikalijami, pri čemer je njegova koža pobeljena, lasje pobarvani v zeleno in njegov um zlomljen. Zgodbe, kot so Batman: Ubijalska šala ugotovijo, da si Joker sam izmisli številne potencialne izvore, morda z elementi vsakega resničnega ali pa so vsi izmišljeni, zaradi česar sta njegov pravi izvor in motivacija skrivnost. Podobno je bil Pingvin razkošen, kultiviran družabnik, ki je zaradi svojega sijaja in nagnjenosti k skrivanju orožja v svojih dežnikih postal strašljiv kriminalni šef.

Leta 1989 Batman, je bil Napier morilski zločinec že veliko preden je postal Joker, vendar mu je film kljub temu vzbudil majhno mero sočutja, saj je prikazal njegovo "en slab dan” ga spravlja obnorelo. Pingvin, na po drugi strani pa je uokviren kot tragična figura, katere zavrnitev in skoraj umor od rok njegovih rojstnih staršev sta ga pustila neusmiljenega peklenskega maščevanja. Cobblepot bi zlahka odrasel in postal prijaznejši človek, če bi mu vsaj njegova družina izkazala prijaznost in sprejemanje.

V obeh primerih so bili Burtonovi filmi predmet polemik, zlasti s strani kontingenta trdoživih stripovskih oboževalcev, ker so naredili tako drastično različne različice teh ikoničnih zlikovcev. Burtona pa nikoli ni zanimalo ustvarjanje zvestih stripovskih priredb in je strip preprosto uporabil knjige kot navdih za par umetniških akcijskih filmov, v katerih lahko uživajo vsi, tudi če so dolgo časa Batman bralci stripov. S prepisovanjem Joker in Pingvin Kot bolj tragični in naklonjeni liki je Burton ustvaril nove in ikonične različice klasičnih superzlobcev v Batman in Batman se vrača.