Zakaj imata Frasier in Niles drugačen naglas kot oče

Ko ljubljeni sitcom iz devetdesetih Frasier gledalce seznanila s popularnimi Na zdravje družina likov, je sprožila številna vprašanja, med katerimi je tudi razlog, zakaj sta Frasier in njegov brat Niles tako različno govorila s svojim očetom Martinom. Kljub temu, da sta domnevno oče in sin in sta iz istega območja Seattla, se je zdelo, da imata popolnoma različne naglase in načine govora. Toda ali je bila to napaka pri oddajanju ali je bila za tem logika?

Izdelek neverjetno priljubljenega Na zdravje, Frasier videl, da se je lik preselil v svoj dom v Seattlu, kjer je živel poleg svojega enako pompoznega brata Nilesa in njunega veliko bolj prizemljenega očeta Martina. Frasier je bil prvič predstavljen v Na zdravje kot nekoliko snobovski tip višjega razreda, ki se je v tej seriji ločil od preostale bostonske tolpe, ki živi v barih. Kot taka je vlogo dobila Kelsey Grammer, ki je tako kot pri drugih vlogah kot npr Stranska predstava Bob The Simpsons, je s svojim močnim, teatralnim, britansko zvenečim naglasom uspel narediti lik videti nekoliko eleganten in prefinjen. To ga je pomagalo ločiti od ostalih bolj tradicionalnih likov delavskega razreda, vzgojenih v Bostonu, ki naseljujejo bar Cheers.

Ko je Frasier na koncu dobil svojo spin-off serijo, je bilo torej povsem naravno, da je producenti serije bi želeli ohraniti takšno dinamiko, saj je pogosto naredila odličen strip kontrasti. Ker se je Frasier odločil, da se bo tokrat spopadel s svojo družino, se je morda zdela naravna ustvarjalna izbira, da bi vsi izgledali in zvenili podobno njemu. Toda namesto tega so se ustvarjalci serije odločili, da Frasierjevemu očetu Martinu, ki ga igra John Mahoney, dajo prizemljeno osebnost delavskega razreda in naglas kot liki v Na zdravje imel, pri čemer je razlaga za to, da oboje Frasier in Niles sta oba prevzela svojo pokojno mater, prav tako pa sta imela koristi od privilegijev zasebnega izobraževanja.

Tradicionalno se je morda zdelo bolj trdna izbira za Frasierjevega brata Nilesa, da zagotovi tovrstni komični kontrast, a namesto tega so se ustvarjalci serije odločili, da bo on videti še bolj eleganten kot Frasier, zaradi česar se Frasier hkrati zdi dovolj normalen, da ga lahko postavimo za vodilno vlogo v seriji in da od obeh, ki se odbijeta, dobimo nekaj zares odlične nenavadne komedije drugo. Ker je Martin tisti, ki je nekoliko bolj prizemljen, je serija spretno najbolj skregana s Frasierjem z družinskim članom, s katerim takrat živi, ​​pri čemer ima vsak popolnoma drugačno izobrazbo in kulturne okuse drugo. Toda več kot to je serija lahko izpeljala nekaj prave drame iz razkritja, da sta Frasier in Niles so izgubili starša, s katerim so bili najbližje, kar je resnično pomagalo seriji, da je izstopala od drugih sitcome.

Martinov naglas, poleg tega, da je delal kot policaj, ali ljubezen do bejzbola, je bil subtilen zasuk pri kastingu za serijo, ki ga je pomagal ločiti od obeh njegovih sinov, njuno bolj prefinjeno naravo je poudarila tako njegova prisotnost kot prisotnost drugih članov zasedbe. – ogovarja Roz in Daphne, ki, čeprav Britanka, prihaja iz Manchestra, skoraj zveni manj kot običajni britanski stereotip kot dva brata narediti. Ta razpon je narejen za Frasierje popolnoma uravnotežena komična igralska zasedba, od katerih se je vsak lahko na zabaven način odbil drug od drugega in za to poskrbel Frasier dosegel enako raven uspeha kot Na zdravje imel pred tem.

Če v igralski zasedbi ne bi bilo te ravni ravnotežja, Frasier bi se lahko zdelo daleč na eno noto in liki, ki so se pojavili, bi imeli na gledalce zelo malo vtisa. Tako kot je bilo, so ustvarjalci serije lahko ustvarili ravno pravo raven konfliktov in komičnih neusklajenosti, da so se liki počutili resnične in privlačne. Ker je John Mahoney žal umrl, se ta igralska zasedba ne bo vrnila z načrtovanim ponovnim zagonom serije, ki je bil napovedano, vendar bodo pisci serije zagotovo želeli ponoviti to močno mešanico likov za novo serija.

Kje gledati Night Court na spletu (Netflix, Hulu, Prime)