West Side Story: 8 načinov, kako se remake iz leta 2021 izboljša na izvirnik iz leta 1961

Preoblikovanje hollywoodske klasike je vedno drzen podvig. Če so filmski ustvarjalci uspeli original, potem bo remake verjetno zaostajal za izvornim materialom in celo če ne, kritični odziv na predelavo običajno zbledi v primerjavi s pohvalo, ki jo je dosegel njen predhodnik. 1961 West Side Zgodba je razglašen za enega največjih filmov vseh časov – vsekakor v glasbenem žanru –, zato je imel Steven Spielberg nekaj velikih čevljev, ki jih je moral zapolniti, ko se je odločil ponovno prilagoditi ikonični šov Broadway.

Pa vendar, kljub vsemu, Spielbergovo West Side Zgodba kritiki so ga vsesplošno hvalili. Ne samo leta 2021 West Side Zgodba prejemati pozitivne ocene; nekateri kritiki so celo trdili, da je presegel izvirnik.

8 Kamera je v Remakeu bolj aktivna

Originalna filmska adaptacija West Side Zgodba je čudovito posnet, vendar je njegova kamera frustrirajuće statična. Režiserja Robert Wise in Jerome Robbins sta film uokvirila kot broadwayski muzikal, pri čemer sta vsako številko uprizorila s pristopom pokaži in ustreli. To deluje dobro, saj se s koreografijo vedno nekaj dogaja, vendar ne izkorišča v celoti kinematografske oblike.

Spielbergov remake pa ima po drugi strani čudovito aktivno kamero (in posledično bolj kinematografski občutek). je napolnjena z blagovno znamko Spielbergov oneers švigajo skozi množice plesalcev.

7 Močnejše predstave

Izvirnik iz leta 1961 je poln odličnih predstav sodobnih zvezd, kot so Natalie Wood, Richard Beymer in Russ Tamblyn, vendar je zasedba remakea še boljša.

Rachel Zegler je naredila Marío še bolj ljubečo, kot je bila leta 1961. Rita Moreno je v remakeu naredila bolj niansiran zasuk kot v izvirniku. Josh Andrés Rivera prikaže Chinovo pot od plašnega norca do maščevalnega morilca. Corey Stoll to predstavlja kot trdo kuhan policaj, poročnik Schrank. Mike Faist v vlogi Riffa obvladuje zapleteno ravnotežje med ganglandsko grožnjo in melodičnim udarcem s prsti.

6 Glasba Leonarda Bernsteina se še nikoli ni počutila bolj živa

Od privlačne energije »Amerike« do prisrčnega prisvajanja »Marije« do muhastega humorja »Joj, častnik Krupke« West Side Zgodba ima nekaj od najbolj ikonične glasbene številke vseh časov, ki so ga oživele razkošne orkestracije Leonarda Bernsteina.

Spielbergov remake vdahne več življenja v Bernsteinovo glasbo kot kdaj koli prej. Skladatelj David Newman je priredil in posodobil Bernsteinovo izvirno partituro, nato pa jo predal dirigentu Gustavu Dudamelu, da jo posname s filharmoniki iz New Yorka in Los Angelesa. V rokah Newmana in Dudamela so Bernsteinove dobro obrabljene skladbe osvežujoče živahne.

5 Nasilje tolp jemljemo resno

Izvirnik West Side Zgodba film ni eksplicitno očaral nasilja tolp, vendar tudi ni prodajal njegove resnosti. Remake jemlje svoj prikaz nasilja veliko bolj resno.

Gangsterji še vedno lovijo s prsti v prijetnem ritmu, preden se spopadejo, a ko se boj začne, je to pravi boj s pravim prelivanjem krvi.

4 Spielberg je posodobil teme

na žalost West Side ZgodbaTeme rasne napetosti in bojev priseljencev v Ameriki so še danes aktualne, tako da je tematska vsebina ostala nedotaknjena v ponovna priredba muzikala 2021.

Toda Spielberg je posodobil teme, da bi vključeval več današnjih družbenih vprašanj. Ker mesto grozi, da bo porušilo sosesko, za katero se borijo Jets in Sharks, remake v mešanico pripelje tudi temo gentrifikacije.

3 Ekspresionistični vizuali

Poleg tega, da je kamero premikal bolj kot Wise in Robbins, Spielberg v remake uporabi tudi veliko bolj ekspresionistične vizuale. Gledalci se spominjajo plesov iz izvirnika iz leta 1961, spomnijo pa se posebnih podob iz predelave iz leta 2021.

Odličen primer je nepozaben širok posnetek Jetsa in Sharksa, ki se soočata drug z drugim. pred težko pričakovanim "ropotom". Sence gangsterjev se raztezajo po sobi in se prekrivajo z eno drugega.

2 Rachel Zegler in Ansel Elgort prodajata Shakespearovo tragedijo

Medtem West Side Zgodba govori o bojevanju tolp, uokvirjena je skozi poklon klasiki Williama Shakespeara Romeo in Julija. Tony in María sta Nadomestni igralci Romea in Julije iz New Yorka, podobno kot Romeo in Julija, se njuna ljubezenska zgodba konča s srceparajočim zaključkom.

V remakeu iz leta 2021 si Rachel Zegler in Ansel Elgort delita resnično oprijemljivo romantično povezavo, ko padeta noro zaljubljena pod tribunami v telovadnici in v vsakem naslednjem vse bolj skrbita drug za drugega prizor. Na koncu filma Zegler in Elgort resnično prodajata Shakespearovo tragedijo Tonyjevega umora.

1 Končna scena učinkoviteje zabije sporočilo domov

Konec koncev, sporočilo v West Side Zgodba je, da »sovražje rodi sovraštvo«. Tony po nesreči ubije Bernarda, zato se Chino oboroži z ozkoglednim ciljem, da ubije Tonyja. Če se na nasilje odzovete z več nasilja, bo to samo povzročilo še več nasilja.

To sporočilo je v izvirnem filmu lepo preneseno, Spielberg pa ga je v remakeu še bolj zadel. V zadnjem prizoru, preden odnesejo Tonyjevo telo, María zgrabi Chinovo pištolo in poda močan monolog, ki povzame sporočilo zgodbe. Razlaga sporočila filma bi lahko bila boleča na nosu, toda Zeglerjeva strast in prepričanje omogočata, da tukaj deluje spektakularno.

Naslednji10 najbolj pričakovanih filmskih predelav, ki prihajajo leta 2022

O avtorju