Stephen Lang iz Don't Breathe pojasnjuje, zakaj je strah slep

Žanr grozljivk je poln filmov o invaziji na dom. Iz subverzivnega črnega humorja Adama Wingarda Ti si naslednji do minimalističnega vlečenja vrvi pri Mikeu Flanaganu Tiho in odkrita politična satira Očistiti serija, je podzvrst, ki je doživela nekaj inventivnih in učinkovitih pogledov na temo nič hudega slutečih žrtev, ki poskušajo braniti svoj dom pred morilskimi tujci.

V Evil Dead nova grozljivka režiserja Fedeja Alvareza, Ne dihaj, je status žrtve protagonistov zapleten zaradi dejstva, da oni so domači napadalci. Rocky (Jane Levy), Money (Daniel Zovatto) in Alex (Dylan Minnette) so trije brezposelni otroci, ki jih iščejo hiter denar in mislijo, da so našli popolno tarčo: slepega vojnega veterana, ki ga igra Stephen Lang (Avatar), ki živi v zadnji zasedeni hiši na zapuščeni ulici v Detroitu in govori se, da ima plačo 300.000 dolarjev.

Za tri bodoče roparje se zdi popoln zločin. V bližini ni nobenih sosedov, ki bi jih opazili, kako vdirajo, in trije mladi ljudje so zagotovo več kot kos enemu staremu slepemu (in njegovemu rotvajlerju, ki je res zlobnega videza). Langov lik pa se izkaže za nekoliko težjega, kot mu pripisujejo otroci, in kar bi moralo biti lahko delo, se spremeni v grozljiva igra mačke in miši, ko Rocky, Money in Alex poskušajo prelisičiti in pobegniti plenilcem, ki pozna bojišče kot njegov zadnji del roka.

Screen Rant je skupaj s skupino novinarjev z različnih filmskih strani obiskal prizorišče Ne dihaj lani v Budimpešti, kjer smo imeli priložnost spregovoriti z Langom o njegovem liku in o izzivih igranja slepega človeka.

Jane nam je povedala, da večino svojega nastopa nosiš kontakte, tako da si večinoma slep. Od kod ta ideja?

Stephen Lang: Stiki? Tako težko je vzdrževati slepo stvar. Naj začnem takole. Narava njegove slepote je vojna rana; to je šrapnel, ki je raztrgal oko. Torej ne gre samo za rojstvo slepe. To ni normalno oko. Malo so raztrgani... Tako dober igralec, kot sem... [smeh] Tega ne zmorem. Tako ustvarite lečo. Ampak mislim, da smo se o tem posvetovali in da so to opravili zelo pametno in spretno. To ni taka leča, podobna zombiju ali bela grozljivka, ki jo boste videli. So leče, za katere lahko vidite, da so bile oko nekako pokvarjene, vendar ne pretresljivo. In drugi je drugačen od drugega.

Kako težko vam je biti v teh prizorih, ne da bi videli? Ali to vpliva na vaš nastop?

SL: Popolnoma. Veste, to ves čas govorite. Ko zmoreš, ko je lahko resnično, je veliko lažje, enostavneje kot delovati. To je le nekaj, za kar vam ni treba skrbeti. Kar morate storiti, je, da se tega naučite, ker jaz nisem slep in on je bil slep že dolgo časa. Res se je naučil, da se s tem spopade na zelo učinkovit način. Tako da to postane izziv, se mi zdi.

Se vse dogajanje odvija v vaši hiši?

SL: Da. Po hiši je nekaj sekvenc in zagotovo zame. To je res dobra tema, saj je v mejah svojega okolja gospodar svojega okolja. On to razume. Razumel ga je, ko je videl. In zdaj, ko nima vida, ga je nastavil tako, da se lahko z njim spopade na zelo učinkovit način. Ve, kje je vse. Torej, kaj to pravi? Če nekaj ni na mestu, je to problem.

Je vaš lik negativec filma?

SL: Tega sploh ne bi rekel. V preteklih letih sem veliko govoril o zlobnosti v različnih stvareh. Prepričan sem, da ste že vsi že intervjuvali druge igralce, kjer ste jih spraševali o zlobnecu, in vedno rečemo: "No, on je res ni zlobnež." [smeh] Predgovor sem rekel s tem, da razumem funkcijo lika v kos. Lahko razumete, zakaj se mu ne približam kot zlobnež, kajne?

Toda ta kos, ena od stvari, ki me je pritegnila, je, da je izjemno dvoumen. Ta tip, likovna vloga, ki jo igram, je v prvi vrsti žrtev in je bila žrtev. V mnogih pogledih je podoben delu. To je bilo prvo, na kar sem pomislil. To je tako, zakaj Bog? Zakaj? Zakaj mi nalagaš vse te stvari?" In to je vse pred zgodbo, slepota je le del tega. In potem, ko pridejo ti domači napadalci... Je le bolj enako.

Ali izvemo o življenju lika pred dogodki?

SL: Ni človek z veliko besed. Ko torej govorim, je pomembno, kakšna se pojavi. Ni več vajen govoriti preveč. Torej gre za nekakšna škripajoča vrata glasu, ki bo prišel iz njega. Toda nekako bo... na nek način bo predstavil svoje stališče.

Katere so nekatere vrste značilnosti ljudi, ki so zakonito slepi?

SL: To je nagib glave. To je nagib rame. Poskus kompenzacije z drugimi čutili, ne glede na to, ali gre za vonj ali dotik, ali gotovo sluh, postane velika stvar. torej... želite ustvariti razlike, vendar ne želite, da bi bile radikalne. Ne želite, da so preveč ekstremni. Ampak tukaj se seveda znajdemo v ekstremnih okoliščinah... Če ta lik odpelje svojega psa do vogala in če ga vidite s pol ulice stran in ne nosi palice, ne boste vedeli, da je slep. Vendar to niso okoliščine, ki se dogajajo tukaj.

V stvareh je nekakšna hiperrealnost... tempo se pri tem povečuje, saj postaja situacija nekako vse bolj intenzivna in vse. Njegova realnost, njegova gibanja postanejo morda nekoliko bolj resnična... In to občutite prizor za prizorom, ker vlogo v filmu gradimo postopoma. In veliko je povezano z ustvarjanjem napetosti. Če obstaja ena beseda, ki deluje za ustvarjalca filma v vsakem prizoru: kako to vpliva na mojo napetost? Ali to vznemirja? Ali to sprošča? Kje si ga želim zdaj? Zato so vse odločitve, ki jih sprejemam in za katere želi, da jih sprejmem, spodbuja, usmerjene k temu.

Slišali smo različne stvari. Od nekaterih ljudi smo slišali, da je to zagotovo triler; ne reci mu grozljivka. In Jane pravi, da misli, da je to zagotovo grozljivka.

SL: Mislim, da je to popolnoma triler, in vem. Že dolgo gledam filme. Rekel bi, da je to triler s kančkom groze. Toda najprej je popolnoma utemeljeno na resničnosti. Na tem ni nič nadnaravnega. Vem, da lahko posnamete grozljivko, ki temelji na resničnosti. Ampak obstaja nekaj, kar je zelo... kaj je beseda? To je popolnoma verjetna situacija.

Slišali smo, da Fede ljudem dovoli, da pridejo in gledajo izbrane prizore ter režejo zgodnje napovednike. Ste kaj od tega gledali?

SL: Ko smo prvič začeli, mislim, da sem … že kakšen teden nisem videl ničesar in mislim, da je to predvsem zato, ker trenutno tako prekleto trdo delamo. Želite videti, da videz deluje. Želite videti, da ličila delujejo, oči delujejo. In želi, da veš, kaj počne vizualno. Tako lahko vidite sence na vašem obrazu in kako uokvirja prizore in vse. Torej ja, zelo dragoceno. To je del procesa. nam je v pomoč. Je čudovit filmski ustvarjalec.

Ko že govorimo o celotnem spektru, ste malo govorili o vizualnih delih. Kakšno vlogo igra zvok ne le pri informiranju o vašem nastopu, temveč pri celotni strukturi filma?

SL: Zelo zanimivo bo videti zvočno mešanico pri tem, ker je to velik odstotek uspeha tega filma. Zagotovo pa je celoten slušni vidik tega zelo, zelo pomemben za moj značaj. Na to sem omenjal že prej samo v smislu, ko en čut izgine, drugi začnejo upam kompenzirati. in poslušam. Mislim, poslušam in so določeni časi... kaj slišim? In voh je prav tako pomemben. Ampak stavim, da bo zvenelo odlično.

Ali so vgrajeni določeni utripi, kjer bo zvok igral ključnega pomena ???

SL: Obstajajo utripi, kjer se bo predvajal zvok, ali pomanjkanje zvoka. Če moj pes ne laja, zakaj ne laja? Moj pes bi moral zdaj lajati. Moj alarm se ne ugasne. To je problem. Torej niso samo zvoki, temveč tudi odsotnost zvokov, ki to zmorejo.

Pravkar delamo prizor, ki ga bomo čez nekaj časa posneli, kjer nekaj začutim. In to je nekako skočno ozemlje, ker hočeš reči: "No, kaj misliš?" Vem, kakšni so moji čuti. Ali ga dišim? Ali slišim? jaz tega zagotovo ne vidim. In sledi razprava, ker poskušate narediti napet filmski trenutek. Zato morate ugotoviti, kako to doseči. Morate ugotoviti, kaj pravzaprav to pomeni, ko nekaj začutite? Sem že ugotovil, da tam ni nikogar. menda ni nikogar…

Ali sklopi odražajo dejstvo, da je lik slep? Ali so zasnovani na določen način?

SL: Ja. No, to je hiša, ki ni bila zgrajena za slepe osebe, ne dom za posebne potrebe. Ampak on je to na nek način samo popravil. Preproge so bile nekako zalepljene, da se ne spotakne obnje... Če pogledate vzdolž sten, boste videli desno na sredini stene, kjer je moja roka... obrabljena v tapetah, ker jo zasledujem kot del svoje poti. Torej razne take stvari.

Ali je pokvaril svoj dom, če pridejo vlomilci?

SL: No, res noče obiskovalcev. Sploh noče obiskovalcev. Je žrtev, vendar ni popolna žrtev. V scenariju so presenečenja. Tako boste ugotovili, da je... obstajajo razlogi, da ne bi želel, da bi kdo prišel v hišo.

No, mora imeti dragocenosti. Sicer ne bi izbrali njegove hiše, ker je videti precej dotrajana.

SL: Tako je. Veste, mislim, da je malo urbana legenda. Koliko veste vsi... Popolnoma nič ne veš. Je to pravilno?

Zelo malo.

SL: Vse, kar vam bom povedal, je, da so bila v nekem trenutku, kar je šel, sojenja, ki jih je šel, javna. Bile so v papirju, bolečina, ki jo je moral prestati. Zato je logičen zaključek, da nekdo reče, da je v nekem trenutku verjetno prejel neko odškodnino za to bolečino... Toda na splošno bi v svojih mislih, kot sem rekel, gledal na tega tipa... Če bi odraščal v soseski s tem tipom, bi nanj gledal kot na urbano legendo: »Ne pojdi. Tam živi slepi tip. On je nor. Ima rotvajlerja. Ne hodite tja. Ima pa res dobre stvari ...«

Glede na način, kako opisujete tega lika, se sliši, da ima raje samoto. Toda zakaj bi se odločil za to?

SL: Zakaj bi izbral samoto? Življenje se mu je zaprlo, ker so bile njegove izkušnje s svetom precej tragične in negativne. In [hiša je] edino mesto, ki ga ima nadzor... njegovo življenje je bilo nekakšna eksistencialna kriza. Dosegel je to točko, ko: "Želim imeti nadzor nad svojim življenjem in tukaj sem lahko." In to je to. Zunaj ne more biti. Zmanjša se za ogromen odstotek v trenutku, ko odide. Ne želi biti odvisen od nikogar. In po naravi dejstvo, da je slep in potrebuje živila in se mora enkrat na mesec ostrižiti, in to potrebuje, je seveda odvisen. Vendar želi to zmanjšati... Od sveta ni dobil nič drugega kot srčno bolečino do zdaj. torej... je zelo osamljen lik.

Pravite, da so se ljudje bali tega človeka. Ali menite, da se ga imajo razlog za strah?

SL: Ne vem, da se ga bojijo... to je res moja domneva, na nek način... Mislim, da ga sploh ne igram kot groznega fanta. Ne bi rekel, da ima dobro ali slabo srce. Rekel bi, da ima na nek način zlomljeno srce. Človek z zlomljenim srcem je, kar je. Toda kljub vsemu njegovemu srčnemu zlomu ima tudi jekleno hrbtenico.

Vse to se dogaja v res... nekakšnem bombardiranem delu Detroita. To je kraj, ki je bil nekoč lepa soseska, ki je resnično odražala vrednote države v 40-ih in 50-ih je bilo to bogato in rastoče, industrija pa je cvetela in vse podobno to In zdaj, ko to vidite, je osamljen fant v tej soseski. Ljudje so odšli. Vse propada. To ni samo metafora naroda in tega mesta, je metafora njegovega lastnega stanja, se mi zdi. Je pa nekaj trdega na tem ...

V pesku potegneš črto samo doslej. Toda ta vrsta se ustavi pri mojih vhodnih vratih. Če prideš dlje od tega, bom naredil vse, kar moram. Ne bom se več umikal. Lahko bombardirate sosesko. Lahko ga uničiš okoli mene. Ampak to je moje. Torej, če bodo potrebni prekleti členki ali veliko več kot to, bom naredil, kar moram. V tem pogledu ni nič drugačen od vas ali mene ali katerega koli od nas, se mi zdi.

Ali obstaja grozljivka, za katero se počutite, kot da ste jo videli, ko ste bili premladi, ali ki je ostal z vami?

SL: Obstaja film, ki sem ga videl, ko sem bil verjetno star približno devet let, in ga ne bi smel videti. Imenovan je bil Dva na giljotini. Verjamem, da je s Cesarjem Romerom in morda Deanom Jonesom, kar bi bilo čudno. Če zdaj pogledam, je to verjetno najbolj taborna, najbolj neumna stvar na svetu. To me je prestrašilo. In potem, ko sem bil otrok, je bila Frankensteinova nevesta neverjeten film, vendar je imel tako bič. Prestrašilo me je, vendar si se vračal, ker je bilo hkrati tako kul... Čudovito je. Jaz bi rekel tiste. In, seveda, Psiho. Nisem poznavalec žanra, ker se v filmih ne maram posebej bojiti.

Verjetno bolje kot kdorkoli veste, kako se je potem spremenilo hollywoodsko dojemanje vas Avatar. Je to vrsta vloge, za katero mislite, da bi jo dobili pred tem filmom?

SL: Ne. Mislim, da je Avatar zame veliko spremenil. Mislim, da bi me obravnavali za to vlogo, vendar mislim, da bi bil 11 od 15 na seznamu. To je tako preprosto. Zgodi se, da vas Avatar premakne navzgor na seznamu. Med vlogo v Avatarju in to vlogo ni niti najmanj nikakršne povezave.

To je samo stvar zaznave, kot je: "Oh, spomnimo se ga iz tistega filma ..."

SL: Ena od stvari... Mislim, da se to zgodi. In predstavljam si, da si producenti mislijo, da me postavljajo v to vlogo... se spomnite, da sem prej govoril o tem, da je ta tip žrtev, ni razloga za sum nanj? Če me postaviš v vlogo, me verjetno že od začetka dejansko sumi, ker igram veliko trdih zlobnih fantov ...

"To je slab fant iz Avatarja ..."

SL: Točno tako. To se lahko zgodi.

Povejte nam o sami hiši. Pravite, da to ni hiša za posebne potrebe, ampak da ste jo zgradili glede na svoje potrebe.

SL: Upam, da boš dobil priložnost... Ne vem, ali boš šel na sceno, ki jo danes delamo, ampak bi morala, saj boš videla fasado hiše. To je tvoja pregovorna zidana sranje. To je trdna, trdna zgradba. To se nekako poigrava s tem, o čemer smo že govorili, nekaj, kar je: »Boga, tukaj sem in nikamor ne grem. Moral me boš razstreliti." In to mi je všeč. Je trdno in je prepovedano. Mislim, da ima nekoliko trdnjavsko kakovost. To ni slamnata koča.

Kaj se zgodi na koncu Avatarja 4?

SL: Res je dobro. Quaritch oslepi in konča v hiši v Detroitu. [smeh] In ti trije otroci pridejo in ga poskušajo oropati.

[Nekdo pride poklicati Langa nazaj na snemanje]

SL: Ste spoznali Gigi? To je Gigi. Pravzaprav je tukaj zadolžena za skoraj vse. Prav, Gigi? Imate kakšno vprašanje, ki bi ga želeli zastaviti Gigi?

Povejte nam o svoji vlogi v filmu…

SL: Kako ti je všeč delo s Slangom, Gigi?

Gigi: Najslabša izkušnja vseh časov.

SL: To je moja punca!

Ne dihaj v kina prihaja 26. avgusta 2016.

Rancor bo Hasbrojeva največja figura Star Wars: Black Series doslej

O avtorju