Ali se 'The Karate Kid' vrača v 'The Kung Fu Kid?'

Najprej je bilo Karate Kid, potem je bilo Kung Fu Kid, potem se je vrnilo k Karate Kid. Je pa tik pred preimenovanjem Kung Fu Kid...ponovno?

Tako pravi zvezda in Kung Fu... Mislim karate... eh... Mislim... oh... filmska zvezda Jackie Chan.

Po navedbah MTV preko jadensmith.org prek našega bralca Jona, Chan je razkril nekaj podrobnosti o spremembi naslova, ko je bil na podelitvi nagrad People Choice. Chan je navedel naslednje:

"Pravkar smo končali film, Karate otrok. Hm, Kung Fu Kid. Nevem. verjetno Kung Fu Kid na Kitajskem in Karate otrok v Ameriki. Mogoče drugačen naslov? Nevem. Toda večinoma smo temu rekli "Kung Fu Kid."

Chan je nadaljeval z razlago:

"To je povsem druga zgodba; popolnoma druga zgodba. Bil sem na Kitajskem, Jaden je bil vse od Amerike do Kitajske, potem me vidijo, potem ga tako učim borilnih veščin."

Nenavadno je, da se zdi, da ustvarjalci filma še vedno ne vedo, kako bi film poimenovali tako pozno v igri – še posebej za veliko proračunsko poletno sliko (čeprav nima učinkov). Studio je že izdal vsaj en plakat in napovednik za film in morda bo za nekatere nekoliko zmedeno, če bodo spremenili naslov.

Prepričan pa sem, da imajo tržniki ali proizvajalci dobre razloge (če je temu res tako) za prevrnitev svojih odločitev. mogoče Kung Fu Kid bolje testirali v marketinških fokusnih skupinah, ali pa morda ne želijo, da bi film omadeževali s čopičem za predelavo, ker je zgodba tako drugačna. Obstaja tudi dejstvo (kot so opozorili mnogi, mnogi, številni naši bralci), da je karate Japonec borilne veščine (film se dogaja na Kitajskem) in sploh ni slog, ki ga vadita Smith in Chan v napovednik za film.

Osebno nisem preveč razburjen. Čeprav nisem velik oboževalec predelav, mi ob misli na to res ne zavre kri. Če ga pokličejo Kung Fu KidPredstavljal bi si, da osrečuje oboževalce izvirnika (in njegovih nadaljevanj) in ga odpira novemu občinstvu brez predsodkov.

Lahko si samo predstavljam, da Carl Douglas upa, da se bodo odločili za Kung Fu kot, da se bo njegov pokojninski sklad napolnil.

Še enkrat, hvala za opozorilo od Jona!

Karate/Kung Fu Kid se odpre 11. junija 2010, zato sem prepričan, da bomo kmalu izvedeli podrobnosti.

Vir: jadensmith.org

90-dnevni zaročenec: Yarina skrivnost nosečnosti rešena po Baby Bump IG Pic