Zakaj je bil Ninja Scroll anime senzacija v tujini (vendar ne na Japonskem)

Ninja svitek je bil takojšnja anime senzacija v Ameriki in Evropi, na Japonskem pa nikoli ni imel enakega vpliva – zakaj je bilo temu tako? Skupaj z Akira in Duh v školjki, Ninja svitek je bil eden najbolj priljubljenih in vplivnih anime filmov zunaj Japonske. Med njegovimi privrženci so bili Wachowskiji, ki so svoji ekipi slavno naročili, naj se oglasi Ninja svitek pri izdelavi akcijski prizori za Matrica. Po drugi strani pa je na Japonskem prišlo in šlo precej neopaženo.

Ninja svitek je bil leta 1995 izdan v tujino. Zaradi nazornega nasilja in cenzure je ob izidu filma obkrožalo veliko polemik. V Evropi je neobrezana različica postala iskan predmet za zbiratelje animejev. Šele leta 2004, ko je posebna izdaja ob 10. obletnici Ninja svitek je bila izdana, ali je necenzurirana različica postala na voljo na vseh trgih. Do takrat so izdelovalci Matrica, Vojna zvezd: Epizoda II Napad klonov, in Crouching Tiger Hidden Dragon vsi so postali znani po navdihu Ninja svitek.

V 90. letih na Japonskem anime, namenjen odraslim občinstvom, ni bil nič novega. V tujini pa

Ninja svitek pridružil ozkemu krogu filmov, ki so čezmorskemu občinstvu predstavili anime na temo za odrasle. V primerjavi z zapletene zgodbe v Duh v školjki in Akira, Ninja svitek je bil primitiven in grob. Namesto tega se je osredotočil na mitske moči nindža bojevnikov in jih prikazal na najbolj diaboličen način, ki si ga je mogoče zamisliti. Ninja svitek potrdila ameriško in evropsko romantizacijo mitologije nindže, ki se ni ujemala z načinom, kako so nindže na splošno predstavljali in dojemali na Japonskem. Nasilje in nadnaravni elementi so bili res del izročila nindže, vendar je bila zgodovina nindž na Japonskem drugačna. Običajno je šlo za samuraje brez gospodarja, ki so bili zaposleni za prikrito vohunjenje, sabotaže in atentate. Ninja plačanci in njihove metode so veljali za nečastne in pod dostojanstvom samurajev.

The ponovna prilastitev samurajskih filmov in ninja mitologija v ameriški in evropski pop kulturi poudarja kulturne razlike. Ninja svitek spodbujal individualnost, a zgodovinsko gledano je imel kolektivizem močnejšo oporo na Japonskem kot v Ameriki in Evropi. Junak notri Ninja svitek je bil lopov ninja, ki se je boril za svoja osebna prepričanja. Obrnil je hrbet svojemu klanu, ki ga je vodil oblastni nindža, ki je v dogovarjanju z nacionalno frakcijo, ki je nameravala strmoglaviti vlado. Z izsiljevanjem se je na koncu boril za vladnega vohuna, vendar je njegov moralni kompas kazal naravnost, medtem ko je korupcija vladala vsem drugim organizacijam. Kot tak, Ninja svitek slavili individualnost in omalovaževali kolektivizem v enem zamahu.

Ninja svitek je bil ob pravem času na pravem mestu in postal kultna uspešnica takoj, ko so njene krvave podobe pristale v tujini. Danes je njegov sloves pred njim, predvsem kot anime that navdihnil Wachowskijeve pri izdelavi Matrica, kar je posledično privedlo do Ninja svitek režiser Yoshiaki Kawajiri, ki režira segment v Animatrika. Zunaj Japonske je dediščina Ninja svitek je nesporno, a doma ostaja opomba v zgodovini animejev. Čeprav natančnega razloga nikoli ni mogoče popolnoma natančno ugotoviti, je tisto, kar je zagotovo znano, ta Ninja svitekje predstavil šokantno brutalne anime širši publiki v tujini, romantiziral mitologijo nindže in kritiziral kolektivizem. Kasneje je navdihnil filmske ustvarjalce po vsem svetu, da so posneli nekaj najbolj nepozabnih akcijskih prizorov v zgodovini.

Spider-Man: No Way Home bo izšel v pretočnem predvajanju v naslednjih šestih mesecih

O avtorju